Горе от ума — топик на английском

I recently read the book Woe from Wit, written by Alexander Sergeyevich Griboyedov. This comedy in verse was written about 200 years ago. But it remains relevant in many ways today.

Недавно я прочитал книгу Горе от ума, написанную Александром Сергеевичем Грибоедовым. Эта комедия в стихах была написана около 200 лет назад. Но во-многом она остается актуальной в наши дни.

People often quote phrases from this book. For example, I’ve heard the phrase "happy people don’t keep track of time." But I didn't even know who the author was.

Люди часто цитируют фразы из этой книги. Например, мне приходилось слышать фразу «счастливые часов не наблюдают». Но я даже не знал, кто ее автор.

The main character of the comedy is Alexander Chatsky. He comes back to Moscow with the intention of marrying Sophia. They were friends in childhood and liked each other as teenagers. However, he was absent for 3 years. And Sophia was not very happy about his return.

Главный герой комедии - Александр Чатский. Он возвращается в Москву с намерением жениться на Софье. Они дружили в детстве и нравились друг другу в подростковом возрасте. Однако он отсутствовал 3 года. И Софья была не очень рада его возвращению.

Chatsky seemed to me insightful and at the same time somewhat naive. He always spoke his mind very straightforward. And it didn’t do him any good in those circumstances. Finally, he was considered crazy.

Чацкий показался мне проницательным и в тоже время несколько наивным. Он всегда высказывал свое мнение очень прямолинейно. И это обернулось для него не лучшим образом в тех обстоятельствах. В конце концов, его сочли сумасшедшим.

This comedy illustrates the vices of society and the peculiarities of human psychology. So, the book is quite interesting.

Эта комедия иллюстрирует пороки общества и особенности человеческой психологии. Так что, книга довольно интересная.