Профессия «Акушерка» — топик на английском
Как по-английски: Акушерка — midwife [ˈmɪdwaɪf]I want to be a midwife.
I want to become a midwife. Of course, this is a difficult and responsible job. But I think there will be many happy moments. After all, the birth of a baby is a real miracle.
Я хочу стать акушеркой. Конечно, это сложная и ответственная работа. Но, думаю, что будет много счастливых моментов. Ведь, рождение малыша - это настоящее чудо.
Midwives work in hospitals and medical centers. They handle normal deliveries and take care of newborns.
Акушерки работают в больницах и медицинских центрах. Они принимают неосложненные роды и ухаживают за новорожденными.
Midwives help women during childbirth and in the postpartum period. For example, they teach them breathing techniques.
Акушерки помогают женщинам во время родов и в послеродовом периоде. Например, обучают их дыхательным техникам.
Childbirth is a painful process. So it is important to provide women with comprehensive support.
Роды - это болезненный процесс. Так что важно оказывать женщинам всестороннюю поддержку.
In difficult cases, midwives assist obstetricians.
В сложных случаях акушерки ассистируют акушерам-гинекологам.
Of course, there are also routine duties, for example, filling out medical documentation.
Конечно, есть также рутинные обязанности, например, заполнение медицинской документации.
I understand that this job can be quite stressful. But I hope that I will cope and will be a good specialist.
Я понимаю, что эта работа может быть довольно стрессовой. Но, надеюсь, что я справлюсь и буду хорошим специалистом.
Кратко: 5 предложений о профессии акушерки
I want to be a midwife.
Я хочу стать акушеркой.
A midwife helps women when their babies are born.
Акушерка помогает женщинам, когда у них рождаются дети.
Midwives work in maternity hospitals and clinics.
Акушерки работают в роддомах и женских консультациях.
They also take care of mothers and newborn babies.
Ещё они ухаживают за мамами и новорождёнными малышами.
I think it is a very kind and important job.
Я думаю, это очень добрая и важная работа.
10 предложений о профессии акушерки
My dream is to become a midwife.
Моя мечта — стать акушеркой.
A midwife is a medical worker who helps when a baby is born.
Акушерка — это медицинский работник, который помогает при рождении ребёнка.
Midwives look after women before and after the birth.
Акушерки заботятся о женщинах до и после родов.
They teach future mothers how to breathe and relax.
Они учат будущих мам правильно дышать и расслабляться.
They also check that newborn babies are healthy.
Ещё они проверяют, здоровы ли новорождённые.
In difficult cases midwives help doctors.
В сложных случаях акушерки помогают врачам.
This job is responsible and sometimes stressful.
Это ответственная и иногда напряжённая работа.
A midwife must be calm, gentle and attentive.
Акушерка должна быть спокойной, деликатной и внимательной.
To become a midwife, you need to study at a medical college.
Чтобы стать акушеркой, нужно окончить медицинский колледж.
I think the birth of a baby is a real miracle.
Я думаю, рождение ребёнка — настоящее чудо.
Сообщение о профессии акушерки (86 слов)
A midwife is a medical worker who helps women during pregnancy and childbirth. Midwives work in maternity hospitals, antenatal clinics and village medical stations.
Акушерка — медицинский работник, который помогает женщинам во время беременности и родов. Акушерки работают в роддомах, женских консультациях и сельских медпунктах.
Before the birth, midwives check the health of future mothers and explain how to prepare. During the birth, they help and support the mother. After the birth, they look after the mother and the baby. In difficult cases midwives work together with doctors.
До родов акушерки следят за здоровьем будущих мам и объясняют, как подготовиться. Во время родов они помогают маме и поддерживают её. После родов они ухаживают за мамой и малышом. В сложных случаях акушерки работают вместе с врачами.
This job needs medical knowledge, a calm character and a kind heart. I think it is a wonderful profession.
Для этой работы нужны медицинские знания, спокойный характер и доброе сердце. По-моему, это замечательная профессия.
Почему я выбрала профессию акушерки
Текст от лица студентки 1 курса. Школьнице достаточно заменить предпоследнее предложение на After school I am going to study at a medical college.
I chose to become a midwife because I want my work to bring joy to people. When my little brother was born, I saw how happy my parents were. My mother told me a lot about the kind midwife who helped her. Since then I have dreamt of doing the same job.
Я выбрала профессию акушерки, потому что хочу, чтобы моя работа приносила людям радость. Когда родился мой младший брат, я видела, как счастливы были родители. Мама много рассказывала мне о доброй акушерке, которая ей помогала. С тех пор я мечтаю о такой же работе.
I like biology, and I am not afraid of hard work. I know that a midwife needs a lot of knowledge and a calm character, because she is responsible for two lives at once. There are night shifts and difficult days in this job. But nothing can be better than hearing a baby's first cry.
Я люблю биологию и не боюсь тяжёлой работы. Я знаю, что акушерке нужны большие знания и спокойный характер, ведь она отвечает сразу за две жизни. В этой работе бывают ночные смены и трудные дни. Но нет ничего лучше, чем услышать первый крик малыша.
Now I am a first-year student at a medical college, and I study hard. I hope I will become a good specialist.
Сейчас я учусь на первом курсе медицинского колледжа и стараюсь учиться хорошо. Надеюсь, я стану хорошим специалистом.
Читайте также: сочинение «Моя будущая профессия»
Что делает акушерка и где этому учатся
A midwife looks after women during pregnancy, childbirth and the first weeks after it. Midwives check the mother's health, measure blood pressure, listen to the baby's heartbeat and give advice about healthy habits.
Акушерка заботится о женщине во время беременности, родов и в первые недели после них. Акушерки следят за здоровьем мамы, измеряют давление, слушают сердцебиение малыша и дают советы о здоровом образе жизни.
During a normal birth, midwives help the mother and support her. After the birth, they check the newborn baby and teach the mother how to feed and care for it. In difficult cases midwives assist obstetricians, doctors who specialise in pregnancy and childbirth. Midwives also fill in medical records.
Во время нормальных родов акушерки помогают маме и поддерживают её. После родов они осматривают новорождённого и учат маму кормить малыша и ухаживать за ним. В сложных случаях акушерки ассистируют акушерам-гинекологам — врачам, которые специализируются на беременности и родах. Ещё акушерки заполняют медицинские документы.
Midwives work in maternity hospitals, antenatal clinics, medical centres and village medical stations. This job needs medical knowledge, patience, gentle hands and the ability to stay calm.
Акушерки работают в роддомах, женских консультациях, медицинских центрах и сельских медпунктах. Для этой работы нужны медицинские знания, терпение, бережные руки и умение сохранять спокойствие.
Midwives study at medical colleges. Students learn anatomy, first aid and how to care for mothers and babies, and they have practice in hospitals. To become an obstetrician, you have to study at a medical university.
Акушерок готовят в медицинских колледжах. Студенты изучают анатомию, первую помощь, уход за мамами и малышами и проходят практику в больницах. Чтобы стать акушером-гинекологом, нужно окончить медицинский университет.
Читайте также: английский для колледжа
Диалог: моя будущая профессия — акушерка
Диалог для работы в паре: 12 реплик.
Kate: Anna, have you decided what you want to be?
Катя: Аня, ты уже решила, кем хочешь стать?
Anna: Yes, I have. I want to be a midwife.
Аня: Да, решила. Я хочу стать акушеркой.
Kate: A midwife? What does a midwife do?
Катя: Акушеркой? А что делает акушерка?
Anna: She helps women when their babies are born and looks after mothers and newborns.
Аня: Она помогает женщинам, когда у них рождаются дети, и ухаживает за мамами и новорождёнными.
Kate: That sounds difficult. Aren't you afraid?
Катя: Звучит непросто. Тебе не страшно?
Anna: A little, but I think it is a wonderful job. Every day you see a new life begin.
Аня: Немного страшно, но я думаю, это прекрасная работа. Каждый день видишь, как начинается новая жизнь.
Kate: Where can you learn this profession?
Катя: А где учат этой профессии?
Anna: At a medical college. I need good marks to get in, so I am studying hard.
Аня: В медицинском колледже. Чтобы поступить, нужны хорошие оценки, так что я стараюсь.
Kate: What qualities does a midwife need?
Катя: Какие качества нужны акушерке?
Anna: She must be calm, kind and responsible. And she must never panic.
Аня: Она должна быть спокойной, доброй и ответственной. И никогда не паниковать.
Kate: I am sure you will be a great midwife!
Катя: Уверена, из тебя получится отличная акушерка!
Anna: Thank you! I hope so.
Аня: Спасибо! Надеюсь.
Вопросы к тексту
Такие вопросы задают на уроке после пересказа. Ответы короткие — их легко сказать вслух.
What does a midwife do?
A midwife helps women during pregnancy and childbirth.
Что делает акушерка? — Помогает женщинам во время беременности и родов.
Where do midwives work?
In maternity hospitals, antenatal clinics and village medical stations.
Где работают акушерки? — В роддомах, женских консультациях и сельских медпунктах.
Who do midwives help in difficult cases?
They help doctors called obstetricians.
Кому помогают акушерки в сложных случаях? — Врачам — акушерам-гинекологам.
What qualities does a midwife need?
A midwife needs to be calm, kind and responsible.
Какие качества нужны акушерке? — Спокойствие, доброта и ответственность.
Where can you study to be a midwife?
At a medical college.
Где можно выучиться на акушерку? — В медицинском колледже.
Why do you want to be a midwife?
Because the birth of a baby is a miracle, and I want to be part of it.
Почему вы хотите стать акушеркой? — Потому что рождение ребёнка — это чудо, и я хочу быть его частью.
Частые ошибки в этой теме
| Так пишут | Правильно | Почему |
|---|---|---|
| Midwifes help mothers. | Midwives help mothers. | Во множественном числе f меняется на v: midwife — midwives, как wife — wives, knife — knives. |
| I want to be midwife. | I want to be a midwife. | Перед названием профессии в единственном числе нужен артикль a. |
| My brother borned in May. | My brother was born in May. | «Родиться» — be born: I was born in 2011. Формы borned не существует. |
| A midwife helps women to born babies. | A midwife helps women to give birth. | «Рожать» — give birth (to a baby). Born употребляется только в сочетании be born. |
| She works in a maternity house. | She works in a maternity hospital. | Роддом — maternity hospital. Maternity house — калька с русского. |
Словарик: Акушерка
Вопросы и ответы
Подойдёт ли текст для задания «рассказ о будущей профессии»?
Да, это готовая основа. Добавьте 2–3 личных предложения: почему вы выбрали профессию «Акушерка» и какие шаги планируете (учёба, практика).
Какие фразы использовать, чтобы рассказать о любой профессии?
Универсальный каркас: This profession requires… (профессия требует), The main duties are… (основные обязанности), I admire people who… (я восхищаюсь людьми, которые…).
Какой уровень у этого текста?
Уровень A2. Если нужен проще — уберите сложные прилагательные и оставьте по одному предложению на мысль.