Сочинение «Моя семья» на английском — конструктор

Тёплая тема на все времена

Рассказ о семье пригодится не раз: на уроках, экзаменах и в переписке с друзьями по всему миру. Конструктор соберёт текст из ваших ответов: кто есть в семье, какие у них характеры, что вы любите делать вместе и какая у вас традиция.

Получившийся рассказ легко выучить: факты ваши собственные, а конструкции — простые и правильные. Расширенные версии темы смотрите в топиках Моя мама, Мой папа и Бабушка и дедушка.

Пример готового сочинения из конструктора

Так выглядит текст, который собирает конструктор (вариант «мама, папа, сестра, добрая семья»):

My family is not very big, but it is very friendly. There are four of us: my mother, my father, my little sister and me. My mother’s name is Elena. She is kind and caring, and she cooks the best pancakes in the world. My father’s name is Sergey. He is strong and funny, and he can fix anything in our flat. My sister Alisa is only six, but she is the loudest member of our family. We like to spend time together: in the evening we play board games or watch films, and in summer we go to the country house. I love my family very much, because we always help and support each other.

Перевод: Моя семья не очень большая, но очень дружная. Нас четверо: мама, папа, младшая сестра и я. Маму зовут Елена. Она добрая и заботливая и готовит лучшие блины в мире. Папу зовут Сергей. Он сильный и весёлый и может починить в квартире что угодно. Сестре Алисе всего шесть, но она самый громкий член семьи. Мы любим проводить время вместе: вечером играем в настольные игры или смотрим кино, а летом ездим на дачу. Я очень люблю свою семью, потому что мы всегда помогаем и поддерживаем друг друга.

В конструкторе выше вы соберёте такой же связный текст, но про вашу семью — с вашими именами и деталями.

Как на английском будет «моя семья»

«Моя семья» по-английски — my family [maɪ ˈfæməli]. Слово family стоит без артикля, потому что перед ним уже есть my: My family is not very big. — Моя семья не очень большая.

В британском английском family иногда сочетается с глаголом во множественном числе, когда речь о людях по отдельности: My family are all tall. — У меня в семье все высокие. В сочинении безопаснее писать is: My family is friendly. — Моя семья дружная.

«Моя любимая семья» лучше переводить как my dear family или my beloved family. Вариант my favourite family звучит странно: favourite выбирают из нескольких, например my favourite cousin — мой любимый двоюродный брат.

«Моя семья состоит из…» на английском

Для фразы «моя семья состоит из…» есть два основных способа: My family consists of… и There are … of us. Глагол consist [kənˈsɪst] употребляется с предлогом of и обычно не употребляется во временах Continuous: говорят consists, а не is consisting.

• My family consists of four people: my mother, my father, my brother and me. — Моя семья состоит из четырёх человек: мамы, папы, брата и меня.
• There are four people in my family. — В моей семье четыре человека.
• There are four of us. — Нас четверо.

Если семья большая, начните так: My family is big. There are seven of us. — Моя семья большая. Нас семеро. Вместо big можно сказать large, смысл тот же. Можно добавить, кто живёт вместе: I live with my parents, my two sisters and my grandmother. — Я живу с родителями, двумя сёстрами и бабушкой.

Обратите внимание: в обычной речи после числа говорят people, а не persons (persons встречается в официальном стиле): five people — пять человек.

Описание членов семьи: от «у меня есть мама и папа» до характера

Описание каждого человека удобно строить по одной схеме: кто это, как зовут, сколько лет, кем работает, какой характер, чем увлекается. Начать можно с фразы I have a mother and a father. — У меня есть мама и папа. В британском английском так же часто говорят I have got a mother and a father.

Про братьев и сестёр полезно сравнение: My brother is two years older than me. — Брат на два года старше меня. My sister is younger than me. — Сестра младше меня.

Чтобы рассказать о дружной семье, используйте close [kləʊs] или friendly [ˈfrendli]: We are a close family. — У нас дружная семья. We often help each other. — Мы часто помогаем друг другу.

Как сказать «я люблю свою семью» и закончить сочинение

«Я люблю свою семью» по-английски — I love my family. Русское «свою» здесь переводится через my: слова вроде «свой» в английском нет, притяжательное местоимение выбирают по лицу (I love my family, he loves his family).

Несколько вариантов для последнего предложения сочинения:

• I love my family very much. — Я очень люблю свою семью.
• I am proud of my family. — Я горжусь своей семьёй.
• My family is the most important thing in my life. — Семья — самое важное в моей жизни.
• I am happy to have such a family. — Я счастлив(а), что у меня такая семья.

Хорошо, если концовка объясняет причину: I love my family because we always support each other. — Я люблю свою семью, потому что мы всегда поддерживаем друг друга.