Сочинение про свой город на английском — конструктор
Про Москву и Казань топики есть у всех, а про ваш город? Ответьте на вопросы — получите рассказ именно о вашем городе, на английском и с переводом.
English
Перевод
Зачем нужен этот конструктор
«Расскажи о своём городе» — одно из самых частых заданий по английскому. Готовые топики есть только про крупные города, а конструктор собирает рассказ про любой: вы отвечаете на вопросы о размере, расположении и любимых местах, а на выходе получаете связный текст уровня A2 с переводом.
После генерации прослушайте текст кнопкой «Прослушать», выучите его по методу 3×10 — и рассказ о родном городе готов к уроку. Примеры готовых сочинений о городах смотрите в разделе Города.
Пример готового рассказа о городе
Вариант из конструктора (средний город, есть река и парк):
I want to tell you about my native town. It is not very big, but I think it is beautiful. My town stands on a river, and in summer we like to walk along the embankment. There is a big green park in the centre, where people ride bikes and eat ice cream. My favourite place is the main square: in winter there is a New Year tree and an ice rink there. There are several schools, a cinema and a sports centre in my town. Of course, it is not Moscow, but I like my town, because my family and my friends live here. When I grow up, I want my town to become even better.
Перевод: Я хочу рассказать о своём родном городе. Он не очень большой, но, по-моему, красивый. Мой город стоит на реке, и летом мы любим гулять по набережной. В центре есть большой зелёный парк, где люди катаются на велосипедах и едят мороженое. Моё любимое место — главная площадь: зимой там ставят ёлку и заливают каток. В моём городе есть несколько школ, кинотеатр и спортивный центр. Конечно, это не Москва, но я люблю свой город, потому что здесь живут моя семья и мои друзья. Когда я вырасту, я хочу, чтобы мой город стал ещё лучше.
В конструкторе вы отметите, что есть именно в вашем городе, — и получите текст под себя. А готовые рассказы о конкретных городах ищите в разделе «Города».
Плюсы и минусы города на английском
Чтобы рассказ о городе звучал взрослее, добавьте абзац о том, что в нём хорошо и что плохо. Учителя часто просят именно такой абзац: он показывает, что вы умеете не только перечислять места, но и высказывать мнение.
Плюсы (advantages [ədˈvɑːntɪdʒɪz])
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| It is quiet and peaceful here. | Здесь тихо и спокойно. |
| The air is clean. | Воздух чистый. |
| Everything is close. | Всё рядом. |
| There are a lot of parks and green areas. | Здесь много парков и зелени. |
| People are friendly. | Люди дружелюбные. |
| Public transport is good. | Общественный транспорт работает хорошо. |
| There are many places to go. | Здесь есть куда сходить. |
| The countryside around the town is beautiful. | Вокруг города красивая природа. |
Минусы (disadvantages [ˌdɪsədˈvɑːntɪdʒɪz])
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| There isn’t much to do in the evening. | Вечером особо нечем заняться. |
| There are traffic jams. | Бывают пробки. |
| Some roads need repair. | Некоторые дороги нуждаются в ремонте. |
| It is too noisy. | Здесь слишком шумно. |
| Life is expensive. | Жизнь дорогая. |
| There aren’t enough places for young people. | Мало мест для молодёжи. |
| The air is polluted. | Воздух загрязнён. |
| It is hard to find a good job. | Трудно найти хорошую работу. |
Связки, которые соединяют плюсы и минусы
- On the one hand, … On the other hand, … — С одной стороны, … С другой стороны, …
- One advantage is that … — Одно из преимуществ в том, что …
- The main disadvantage is that … — Главный недостаток в том, что …
- However, … — Однако …
- Besides, … — Кроме того, …
- In my opinion, … — По-моему, …
Пример абзаца:
My town has its advantages and disadvantages. On the one hand, it is quiet and the air is clean. Everything is close, so I walk to school. On the other hand, there isn’t much to do in the evening, and there aren’t enough places for young people. However, I still like my town.
Перевод: У моего города есть свои плюсы и минусы. С одной стороны, здесь тихо и воздух чистый. Всё рядом, поэтому я хожу в школу пешком. С другой стороны, вечером особо нечем заняться, и мало мест для молодёжи. Однако я всё равно люблю свой город.
Достаточно двух плюсов и двух минусов. Заканчивайте абзац на положительной ноте — так рассказ звучит теплее.
План сочинения про свой город
Сочинение про свой город удобно строить по одному и тому же плану. Каждый пункт — это 1–3 предложения.
- Вступление. I want to tell you about my native town. — Я хочу рассказать о своём родном городе.
- Название и расположение. My town is called Kolomna. It is near Moscow. — Мой город называется Коломна. Он недалеко от Москвы.
- Размер и население. It is a small town. — Это небольшой город. It is a big city. — Это большой город.
- Что есть в городе. There is a museum, and there are two parks. — Есть музей и два парка.
- Любимое место. My favourite place is the park, because … — Моё любимое место — парк, потому что …
- Плюсы и минусы — абзац из раздела выше.
- Отношение к городу. I like my town because my friends live here. — Я люблю свой город, потому что здесь живут мои друзья.
Обратите внимание: town обычно говорят о небольшом городе, city — о крупном. Если сомневаетесь, для своего небольшого города берите town, для Москвы или Казани — city.
Частые ошибки в рассказе о городе
Большинство ошибок в таких сочинениях повторяются. Проверьте текст по этому списку.
| Неправильно | Правильно | Почему |
|---|---|---|
| There is many shops. | There are many shops. | Со множественным числом — there are |
| People is friendly. | People are friendly. | people — множественное число |
| I live in the Tver. | I live in Tver. | Перед названием города артикль обычно не нужен |
| My town stands at the river. | My town stands on the river. | «Стоит на реке» — on |
| There are a park. | There is a park. | С одним предметом — there is |
| My town is very beautiful and very big and very green. | My town is big and green. I think it is beautiful. | Лучше разбить на короткие предложения |
Потренируйтесь на коротких заданиях ниже.
Рассказ о городе: проверьте себя
Вставьте пропущенное слово. Подсказка дана в скобках.
- There ___ (be) a big park in the centre.
Ответ
is — Один парк — единственное число, поэтому there is. - There ___ (be) many shops in my town.
Ответ
are — many shops — множественное число, поэтому there are. - People in my town ___ (be) friendly.
Ответ
are — people — множественное число, глагол are. - My town stands ___ (предлог) the Volga.
Ответ
on — «Стоять на реке» — stand on a river. - I live ___ (предлог) Kazan.
Ответ
in — С названием города — предлог in, артикль не нужен. - There ___ (not / be) much to do in the evening.
Ответ
isn't (также: is not) — much используется с неисчисляемым, поэтому единственное число: there isn’t. - ___ the one hand, my town is quiet.
Ответ
On — Устойчивая связка On the one hand — с одной стороны. - One ___ (преимущество) of my town is clean air.
Ответ
advantage — advantage — преимущество, плюс. - The main ___ (недостаток) is traffic jams.
Ответ
disadvantage — disadvantage — недостаток, минус. - Life in big cities is ___ (дорогой).
Ответ
expensive — expensive — дорогой (о цене).
Вопросы и ответы
Моего города нет ни на одном сайте. Поможет ли конструктор?
Да, для этого он и создан: конструктор собирает рассказ о любом городе из ваших ответов — от мегаполиса до маленького посёлка.
Как написать название города по-английски?
Русские названия передаются латиницей: Казань — Kazan, Орёл — Oryol, Набережные Челны — Naberezhnye Chelny. Если сомневаетесь, проверьте написание в онлайн-картах.
Что добавить, чтобы рассказ стал сильнее?
Одну-две личные детали: название реки или парка, чем знаменит город, куда вы любите ходить. Конкретика всегда украшает сочинение.