Музей — топик на английском

Если Вы получили задание написать сочинение про музей на английском, ознакомьтесь с образцами таких рассказов. Опишите, что вам больше всего понравилось среди экспонатов, проводилась ли экскурсия гидом, что интересного вы узнали. В приведенных ниже примерах эссе с переводами вы сможете почерпнуть нужную лексику по теме и подходящие обороты речи.

1) Государственный Дарвиновский музей / State Darwin Museum

2) Музей человека Живые Системы / Museum of Human Living Systems 3) Экспериментаниум / Experimentanium

4) Палеонтологический музей им. Ю.А.Орлова / Orlov Paleontological Museum

5) Музей космонавтики / The Museum of Cosmonautics

6) Музей Теней / The Shadow Museum

There is a proverb that it is better to see once than to hear a hundred times. That is why people need museums.

Есть пословица, что лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать. Вот почему людям нужны музеи.

My favorite museum is State Darwin Museum. It shows natural diversity of our planet. Staffed animals are very realistic. One can familiarize with creatures of every continent, seas and oceans. There are both familiar animals like elephants, foxes or wolfs and beasts which lived on Earth long time ago.

Мой любимый музей - Государственный Дарвиновский музей. Он показывает природное разнообразие нашей планеты. Чучела животных очень реалистичны. Можно познакомиться с существами любого континента, морей и океанов. Там есть как знакомые животные, такие как слоны, лисы или волки, так и животные, которые жили на Земле давным-давно.

The museum is well-equipped. It has a lot of interactive elements. For example one can hear singing of different birds pressing the buttons.

Музей хорошо оборудован. В нем много интерактивных элементов. Например, можно услышать пение разных птиц, нажимая на кнопки.

The most interesting for me is an exposition on human evolution. It shows how our ancient ancestors looked like and what tools they used.

Самое интересное для меня - это экспозиция об эволюции человека. Она показывает, как выглядели наши древние предки, и какими инструментами они пользовались.

I liked a tour very much. Our guide told us a lot of interesting facts about extinction and emergence of species.

Мне очень понравилась экскурсия. Наш гид рассказал нам много интересного о вымирании и появлении видов.

I think everyone should visit State Darwin Museum at least once. It is the best place to learn about evolution. But I wouldn’t recommend to visit this museum on weekend, because there are so much people there, that you might not be able to come close to every exhibit.

Думаю, каждый должен хотя бы раз посетить Государственный Дарвиновский музей. Это лучшее место, чтобы узнать об эволюции. Но я бы не рекомендовал посещать этот музей в выходные, потому что там так много людей, что вы не сможете подойти близко к каждому экспонату.

I thought museums were boring. But I changed my mind after visiting the Museum of Human Living Systems!

Я думал, что музеи - это скучно. Но я изменил свое мнение после посещения Музея живых систем человека!

It is not a place where you just walk and look at things. It is a place where you can touch everything and make experiments.

Это не то место, где вы просто ходите и смотрите на экспонаты. Это место, где можно все потрогать и поэкспериментировать.

The exhibits of the museum are interactive. You can find out how long the human intestine is by pulling hose pipe of the model. You can study the structure of the body by piecing together a puzzle.

Экспонаты музея - интерактивные. Вы можете узнать, насколько длинный кишечник человека, вытянув шланг модели. Вы можете изучать структуру тела, складывая пазл. Вы можете понять, как работает сердце, нажимая на педаль, которая заставляет жидкость течь в трубах. Есть стенд, показывающий, как разные животные и насекомые видят одни и те же объекты.

You can understand how the heart works by pressing the pedal which makes the liquid flow in the pipes. There is a stand showing how different animals and insects see the same objects.

Один зал музея дает возможность почувствовать, как живут инвалиды. Я сел в кресло-каталку и попытался проделать в нем несколько маневров. Это было очень трудно. Теперь я понимаю, как важно быть осторожным и избегать травм.

One hall of the museum provides an opportunity to feel how people with disabilities live. I sat down in a wheel chair and tried to make some maneuvers in it. It was very difficult. Now I understand how important is to be careful and to avoid traumas.

Там есть также так называемый “флорариум” с милыми ящерицами и лягушками, и даже муравьиная ферма.

There is also so called “florarium” with nice lizards and frogs, and even an ant farm.

Музей живых систем человека - отличное место. Он доказывает, что учиться может быть весело.

The Museum of Human Living Systems is a great place. It proofs that learning may be fun.

I am not a big fan of historical and art museums. My favorite museum is Experimentanium Science Museum. I have been there twice and I’d like to go there again!

Я не большой поклонник исторических и художественных музеев. Мой любимый музей -Музей науки Экспериментаниум. Я был там дважды, и я хотел бы пойти туда снова!

Experimentanium Science Museum provides an interactive exhibition covering all basic fields of science. Each area is full of exhibits that can be interacted with. There are sections on acoustics, optics, magnetism, electricity, hydrodynamics, and mechanics. There is also a hall with unusual jigsaws and puzzles for visitors.

Музей науки Экспериментаниум предоставляет интерактивную выставку, охватывающую все основные области науки. В каждой зоне представлены экспонаты, с которыми можно взаимодействовать. Есть разделы по акустике, оптике, магнетизму, электричеству, гидродинамике и механике. Также есть зал с необычными пазлами и головоломками для посетителей.

Children can operate a small copy of a digger which is designed to replace plastic bolls from one box to another. One can play with air-cannon, make a print of one’s shadow, make a magnetic storm or build a magnetic arch, make a giant soap bubble.

Дети могут управлять небольшой моделью экскаватора, который перекладывает пластиковые шарики из одной коробки в другую. Можно играть с воздушной пушкой, делать отпечаток своей тени, создавать магнитную бурю или строить магнитную арку, делать гигантский мыльный пузырь.

In acoustic room a lot of musical instrument are available. There is also a special box to measure the loudness of your voice.

В акустической комнате имеется множество музыкальных инструментов. Существует также специальная коробка для измерения громкости вашего голоса.

I also visited two shows: of chemical experiments and optical illusions. It was very exciting.

Я также посетил два шоу: химических экспериментов и оптических иллюзий. Это было очень волнующе.

My parents also like this museum. It is a great place for family weekend. Visiting Experimentanium inspires to study science.

Моим родителям тоже нравится этот музей. Это отличное место для семейного отдыха. Посещение музея "Экспериментаниум" вдохновляет изучать научные дисциплины.

Today children usually get acquainted with dinosaurs through the cartoons. But if you want to know how dinosaurs really looked like - you should go to the Paleontological Museum.

Сегодня дети обычно знакомятся с динозаврами через просмотр мультфильмов. Но если вы хотите узнать, как на самом деле выглядели динозавры - вам стоит сходить в Палеонтологический музей.

It is a big museum in the South-Western District of Moscow. Thanks to archaeological researches scientists found out how different organisms looked like and functioned millions of years ago. Some of them were preserved in resin, others in cooled lava or ice. Tremendous work had been done to find and study all this remains.

Это большой музей в Юго-Западном районе Москвы. Благодаря археологическим исследованиям ученые выяснили, как выглядели и функционировали различные организмы миллионы лет назад. Некоторые из них сохранились в смоле, другие - в охлажденной лаве или во льду. Была проделана огромная работа по поиску и изучению всех этих останков.

In Paleontological Museum one can see not only pictures and sculptures but real fossils. There are reconstructed skeletons of the ancient beasts in full growth. Some of them are huge!

В Палеонтологическом музее можно увидеть не только картины и скульптуры, но и настоящие окаменелости. Есть реконструированные скелеты динозавров в полный рост. Некоторые из них огромны!

The tour was very interesting. The guide told us a lot about ancient animals, reptiles, birds, insects and plants. She explained how climate changes pushed evolution from dinosaurs to the diversity which exists now.

Экскурсия была очень интересной. Экскурсовод много рассказала о древних животных, рептилиях, птицах, насекомых и растениях. Она объяснила, как изменения климата подтолкнули эволюцию от динозавров к разнообразию, которое существует сейчас.

It was really very impressive to see the realistic reconstructions of dinosaurs.

Было действительно очень впечатляюще видеть реалистичные реконструкции динозавров.

This year I visited The Museum of Cosmonautics. It is a museum in Moscow, dedicated to space exploration.

В этом году я посетил Музей космонавтики. Это музей в Москве, посвященный исследованию космоса.

The guide told us what an important role our country played and I am very proud of it. We learned much about Yuri Gagarin, Belka and Strelka, about international space programs and space stations.

Гид рассказал нам, какую важную роль сыграла наша страна, и я очень горжусь этим. Мы многое узнали о Юрии Гагарине, Белке и Стрелке, о международных космических программах и космических станциях.

Now I know how real spacesuit and spaceships look like. In the end of the tour we saw a video about cosmonauts.

Теперь я знаю, как выглядят настоящие скафандры и космические корабли. В конце экскурсии мы посмотрели видео о космонавтах.

In the museum one can even buy a tube of space food and try it!

В музее можно даже купить тюбик космической еды и попробовать ее!

The exploitation of space is very important for the future of humanity and The Museum of Cosmonautics is the best place to learn about the progress in this area.

Освоение космоса очень важно для будущего человечества и Музей космонавтики - лучшее место, чтобы узнать о прогрессе в этой области.

I live in Saint-Petersburg. There are a lot of museums and art galleries in our city. I want to tell you about my visit to the very unusual one: The Shadow Museum.

Я живу в Санкт-Петербурге. В нашем городе много музеев и художественных галерей. Я хочу рассказать вам о своем посещении очень необычного музея-Музея теней.

This museum is not very big and it is located in the basement of the building. There is a stand for making sand pictures with a shadow on the ceiling in the waiting room, so visitors don’t get bored waiting for the guided tour.

Этот музей не очень большой и расположен в подвале здания. В зале ожидания есть стенд для создания песочных картин с тенью на потолке, чтобы посетителям не было скучно в ожидании экскурсии.

When we entered the hall, there were no shadows yet. Before turning on the illumination of each exhibit our guide offered us to guess how the shadow would look like. And it was not easy. Talented artists worked on the installations, so the shadows were unexpected and beautiful.

Когда мы вошли в зал, теней еще не было. Прежде чем включить освещение каждого экспоната, наш гид предложил нам угадать, как будет выглядеть тень. И это было нелегко. Над инсталляциями работали талантливые художники, поэтому тени были неожиданными и красивыми.

Some of the shadows were gray, others were colorful and multiplied. The creators of this museum are definitely good at applying the laws of optics.

Некоторые тени были серыми, другие -разноцветными и размноженными. Создатели этого музея определенно хорошо умеют применять законы оптики.

Art objects depict famous people, buildings of Saint-Petersburg, animals and landscapes. For some compositions initial materials are simple items like bottles and tubes, but their shadow looks like something very different.

Арт-объекты изображают известных людей, здания Санкт-Петербурга, животных и пейзажи. Для некоторых композиций исходными материалами являются простые предметы, такие как бутылки и тюбики, но их тень выглядит совсем иначе.

The guide told us a lot of interesting facts about the characteristics of light rays.

Гид рассказал нам много интересного о характеристиках световых лучей.

I liked the atmosphere of this museum very much. Maybe I will visit it again sometime.

Мне очень понравилась атмосфера этого музея. Может быть, когда-нибудь я снова его посещу.