Шва в английском языке — это самый частый гласный звук речи, он обозначается значком [ə]. Вы слышите его в первом слоге about, в конце teacher и дважды в banana. Этот звук почти никогда не стоит под ударением, поэтому на письме он прячется за разными буквами.
Ниже — как произносить [ə], где его ждать, какими буквами он пишется, как шва звучит в маленьких словах a, the, to, of и чем отличается от похожих звуков [ʌ] и [ɜː]. В конце — упражнение на закрепление.
Шва звук в английском: что это и как его произнести
Шва — это нейтральный, очень короткий и ненапряжённый гласный. Язык лежит спокойно в середине рта, губы не растянуты и не округлены, челюсть чуть опущена. Звук получается сам собой, если открыть рот и коротко выдохнуть голосом без всякого усилия.
В русском языке есть близкий звук. Произнесите быстро слово «хорошо»: первый гласный звучит не как чёткое «о», а как смазанное х[ə]рошо. То же в слове «молоко» — первый слог: м[ə]локо. Этот безударный редуцированный звук похож на английскую шва, хотя и не совпадает с ней полностью.
- about [əˈbaʊt] — о, около
- sofa [ˈsəʊfə] — диван
- teacher [ˈtiːtʃə] — учитель
- banana [bəˈnɑːnə] — банан
Самое важное: шва короткая. Если тянуть её или произносить чётко, слово начинает звучать неестественно.
Шва в английском языке живёт в безударных слогах
Как правило, шва появляется там, где слог не ударный. Английское ударение сильное: ударный слог звучит громко и ясно, а соседние слоги «проглатываются», и их гласные часто сжимаются до [ə].
Сравните ударный и безударный слоги в одном слове:
| Слово | Транскрипция | Ударный слог | Где шва |
|---|---|---|---|
| today | [təˈdeɪ] | -day | to- |
| lemon | [ˈlemən] | le- | -mon |
| problem | [ˈprɒbləm] | pro- | -blem |
| second | [ˈsekənd] | se- | -cond |
| police | [pəˈliːs] | -lice | po- |
We have a lesson today. — У нас сегодня урок. В этой фразе шва звучит в a [ə], во втором слоге lesson [ˈlesn] (здесь она может почти исчезнуть) и в первом слоге today.
Не каждый безударный слог даёт шва: в happy [ˈhæpi] на конце звучит [i], в window [ˈwɪndəʊ] — [əʊ]. Но если слог безударный и гласный в нём короткий и неясный, почти наверняка это [ə].
Какими буквами обозначается [ə]
У шва нет своей буквы: её может дать любая гласная и несколько буквосочетаний. Поэтому нельзя читать безударные слоги «как написано».
| Буквы | Слово | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|---|
| a | about | [əˈbaʊt] | о, около |
| a | banana | [bəˈnɑːnə] | банан |
| e | problem | [ˈprɒbləm] | проблема |
| e | open | [ˈəʊpən] | открывать |
| o | lemon | [ˈlemən] | лимон |
| o | today | [təˈdeɪ] | сегодня |
| u | support | [səˈpɔːt] | поддержка |
| u | autumn | [ˈɔːtəm] | осень |
| ou | famous | [ˈfeɪməs] | знаменитый |
| er | teacher | [ˈtiːtʃə] | учитель |
| or | doctor | [ˈdɒktə] | врач |
| ar | sugar | [ˈʃʊɡə] | сахар |
| ure | picture | [ˈpɪktʃə] | картина |
Примеры во фразах:
- My sister is a doctor. — Моя сестра врач.
- I like autumn. — Я люблю осень.
- Can I have some sugar? — Можно мне сахара?
Шва в окончаниях -er, -or, -ar, -ure
В британском английском окончания -er, -or, -ar, -ure в безударном слоге обычно звучат как простая [ə], без звука [r]. Поэтому teacher, doctor, sugar заканчиваются одинаковым коротким звуком.
| Слово | Британское произношение | Перевод |
|---|---|---|
| mother | [ˈmʌðə] | мать, мама |
| father | [ˈfɑːðə] | отец, папа |
| actor | [ˈæktə] | актёр |
| collar | [ˈkɒlə] | воротник |
| future | [ˈfjuːtʃə] | будущее |
В американском английском [r] на конце произносится: teacher звучит как [ˈtiːtʃɚ], где [ɚ] — шва с окраской «р». Если вы учите британский вариант, не добавляйте [r]: My father is an actor. — Мой папа актёр. — звучит как [maɪ ˈfɑːðər ɪz ən ˈæktə]. Обратите внимание: [r] в father здесь появился потому, что следующее слово начинается с гласной. Это так называемое связующее r, оно нормально для британской речи.
Слабые формы: шва в словах a, the, to, of
Короткие служебные слова — артикли, предлоги, союзы, вспомогательные глаголы — в потоке речи обычно безударные и произносятся со шва. Это называется слабой формой. Полная (сильная) форма звучит, когда слово выделяют голосом или оно стоит в конце фразы.
| Слово | Слабая форма | Сильная форма | Пример |
|---|---|---|---|
| a | [ə] | [eɪ] | I have a dog. — У меня есть собака. |
| the | [ðə] | [ðiː] | Open the door. — Открой дверь. |
| to | [tə] | [tuː] | I want to go home. — Я хочу пойти домой. |
| of | [əv] | [ɒv] | a cup of tea — чашка чая |
| and | [ən], [ənd] | [ænd] | fish and chips — рыба с картошкой |
| for | [fə] | [fɔː] | This is for you. — Это для тебя. |
| from | [frəm] | [frɒm] | I’m from Kazan. — Я из Казани. |
| at | [ət] | [æt] | See you at school. — Увидимся в школе. |
| can | [kən] | [kæn] | I can swim. — Я умею плавать. |
| was | [wəz] | [wɒz] | It was cold. — Было холодно. |
Сравните: I can swim [aɪ kən ˈswɪm] и Yes, I can. [jes aɪ ˈkæn] — во втором случае can стоит в конце и звучит полностью.
Перед гласным звуком артикль the обычно произносится как [ði]: the apple [ði ˈæpl]. Шва здесь не будет.
Ударение переходит — меняется и шва
Если в родственных словах ударение падает на разные слоги, шва «переезжает» вместе с ним. Ударный слог получает полный гласный, безударный — [ə].
| Слово | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| photograph | [ˈfəʊtəɡrɑːf] | фотография |
| photographer | [fəˈtɒɡrəfə] | фотограф |
| photographic | [ˌfəʊtəˈɡræfɪk] | фотографический |
| Canada | [ˈkænədə] | Канада |
| Canadian | [kəˈneɪdiən] | канадский, канадец |
В photograph первая o звучит как [əʊ], а в photographer та же буква уже даёт [ə], потому что ударение ушло на второй слог. Поэтому новое слово полезно запоминать сразу с ударением: оно подсказывает, где будет шва.
Чем [ə] отличается от [ʌ] и [ɜː]
Шва похожа на [ʌ] и [ɜː], но это разные звуки. Главная разница — ударение и длина.
| Звук | Какой он | Где обычно стоит | Примеры |
|---|---|---|---|
| [ə] | короткий, расслабленный, неясный | в безударном слоге | about, sofa, teacher |
| [ʌ] | короткий, но чёткий, рот открыт шире | в ударном слоге | cup [kʌp], bus [bʌs], mother [ˈmʌðə] |
| [ɜː] | долгий, напряжённый | в ударном слоге | bird [bɜːd], work [wɜːk], learn [lɜːn] |
В слове mother [ˈmʌðə] есть оба коротких звука: ударный [ʌ] в первом слоге и шва на конце. My mother works at a bank. — Моя мама работает в банке. Здесь [ʌ] — в mother, [ɜː] — в works, [ə] — в конце mother, в at и в a.
Звук [ɜː] можно считать «длинной ударной родственницей» шва: язык примерно в том же положении, но звук тянется и звучит с напряжением.
Частые ошибки русскоязычных учеников
- Чтение по буквам. Doctor произносят как «доктор» с ясным «о» в конце. Правильно: [ˈdɒktə] — второй слог короткий и неясный.
- Все слоги одинаково чётко. Banana звучит как «ба-на-на». В английском ясный только средний слог: [bəˈnɑːnə].
- Сильные формы везде. Фраза I want to go to the park с [tuː] и [ðiː] звучит отрывисто. Естественно: [aɪ wɒnt tə ɡəʊ tə ðə pɑːk].
- Лишнее [r] в британском варианте. Teacher произносят с «р» на конце. В британском — [ˈtiːtʃə], без [r], если дальше не идёт гласная.
- Замена шва на [ʌ]. В about первый звук не должен быть ударным и открытым — это едва слышная [ə].
Как потренировать шва
- Выпишите 10–15 знакомых слов из учебника и найдите в словаре их транскрипцию. Подчеркните все [ə].
- Произносите слово, хлопая на ударный слог: ba-NA-na. Безударные слоги говорите тихо и коротко.
- Тренируйте связки со слабыми формами: a cup of tea [ə ˈkʌp əv ˈtiː], bread and butter [ˈbred ən ˈbʌtə], from time to time [frəm ˈtaɪm tə ˈtaɪm].
- Слушайте короткие фразы носителей и повторяйте за ними, стараясь копировать ритм, а не отдельные буквы.
- Запоминайте новые слова вместе с ударением — так проще угадать, где окажется шва.
Найдите шва
Ответьте на вопрос о звуке [ə] в каждом слове или фразе.
- about [əˈbaʊt]: какая буква читается как [ə]? ___
Ответ
a — Первая буква a стоит в безударном слоге и даёт шва. - teacher [ˈtiːtʃə]: какое буквосочетание читается как [ə]? ___
Ответ
er — Безударное окончание -er в британском английском звучит как [ə]. - doctor [ˈdɒktə]: какое буквосочетание читается как [ə]? ___
Ответ
or — Безударное -or на конце даёт [ə], без звука [r]. - lemon [ˈlemən]: какая буква читается как [ə]? ___
Ответ
o — Ударение на первом слоге, поэтому o во втором слоге сжимается до шва. - banana [bəˈnɑːnə]: сколько раз звучит [ə]? ___
Ответ
2 (также: два, 2 раза) — Шва в первом и последнем слогах, средний слог ударный и звучит как [ɑː]. - Canada [ˈkænədə]: сколько раз звучит [ə]? ___
Ответ
2 (также: два, 2 раза) — Ударный только первый слог [kæ], во втором и третьем — шва. - today [təˈdeɪ]: в каком слоге шва — в первом или во втором? ___
Ответ
в первом (также: первый, первом) — Ударение на -day, поэтому to- безударный и звучит [tə]. - famous [ˈfeɪməs]: какое буквосочетание читается как [ə]? ___
Ответ
ou — Безударное -ous произносится [əs], буквы ou дают шва. - I want to go home. Как звучит to в этой фразе: [tə] или [tuː]? ___
Ответ
[tə] (также: tə) — В середине фразы предлог to безударный и звучит в слабой форме со шва. - photographer [fəˈtɒɡrəfə]: какой слог ударный — первый или второй? ___
Ответ
второй (также: во втором, втором) — Ударение на -to-, поэтому первая o звучит как шва, а не [əʊ], как в photograph.
Дальше: anglijskij alfavit.