Знаки зодиака на английском с переводом, транскрипцией и датами

Знаки зодиака на английском пришли из латыни, поэтому большинство названий не похожи на русские: Овен — Aries, Дева — Virgo, Водолей — Aquarius. Ниже — таблица всех двенадцати знаков с британской транскрипцией и датами, символы знаков, стихии и готовые фразы.

Все знаки зодиака на английском: таблица

Вот все знаки зодиака на английском в порядке годового круга, начиная с Овна. Даты приведены по самой распространённой западной схеме.

Границы знаков в разных гороскопах могут сдвигаться на день. Если вы родились на стыке, например 21 июня, один источник назовёт вас Раком, а другой — Близнецами.

Обратите внимание на написание. Скорпион по-английски — Scorpio, а не Scorpion: второе слово означает само животное. Козерог на английском языке — Capricorn, а сам горный козёл — ibex; обычный козёл — goat. Рак знак зодиака на английском — Cancer; это же слово означает болезнь, но в разговоре о гороскопе путаницы обычно не бывает.

Символы знаков: кто такие Ram, Bull и Twins

У каждого знака есть символ — животное, человек или предмет. Латинское название знака обычно и означает этот символ: Aries — баран, Taurus — бык, Gemini — близнецы.

Отсюда видно, почему телец по-английски в гороскопе — Taurus, хотя бык в обычной речи — bull. Так же весы на английском знак зодиака — Libra, а весы для взвешивания — scales. Близнецы на английском знак зодиака — Gemini, а близнецы-люди — twins: My cousins are twins. — Мои двоюродные братья — близнецы.

Зодиак на английском: слова темы

Зодиак на английском — the zodiac [ˈzəʊdiæk]. Сам знак называют star sign (так чаще говорят в Великобритании), zodiac sign или просто sign (в американском английском чаще так).

Сокращение «ЗЗ» (знак зодиака) по-английски передают словами star sign или sign.

Знаки делятся на четыре стихии:

Овен на английском — Aries

Овен на английском знак зодиака — Aries [ˈeəriːz]. Первый слог читается как в слове air, на конце звонкий звук [z], а не [s].

Слово не меняется во множественном числе: My dad and my brother are both Aries. — Мой папа и мой брат оба Овны. О себе говорят с артиклем an, потому что слово начинается с гласного звука: I’m an Aries. — Я Овен.

Овен — первый знак зодиакального круга и знак огня: Aries is the first sign of the zodiac. — Овен — первый знак зодиака.

Дева на английском — Virgo

Дева на английском знак зодиака — Virgo [ˈvɜːɡəʊ]. Ударение на первый слог, сочетание ir читается как долгий звук [ɜː], как в слове girl.

Символ знака — the Maiden или the Virgin, но сам знак всегда называют Virgo. Примеры:

• I’m a Virgo, my birthday is on 5 September. — Я Дева, мой день рождения 5 сентября.
• Virgo is an earth sign. — Дева — знак земли.

Во множественном числе обычно говорят Virgos: Both my friends are Virgos. — Обе мои подруги Девы.

Стрелец на английском — Sagittarius

Стрелец на английском знак зодиака — Sagittarius [ˌsædʒɪˈteəriəs]. Это самое длинное название в списке; основное ударение падает на третий слог: сэ-джи-ТЭА-ри-эс.

Символ Стрельца — the Archer, лучник. Примеры:

• My best friend is a Sagittarius. — Мой лучший друг — Стрелец.
• Sagittarius is a fire sign. — Стрелец — знак огня.

В неформальной речи можно встретить сокращение Sag, но в учебных текстах лучше писать полное слово.

Водолей на английском — Aquarius

Водолей на английском языке — Aquarius [əˈkweəriəs]. Корень aqua значит «вода», его легко узнать по словам aquarium — аквариум и aqua park — аквапарк.

Символ знака — the Water Bearer или the Water Carrier, человек с кувшином воды. Несмотря на это, Водолей относится к стихии воздуха:

• Aquarius is an air sign, not a water sign. — Водолей — знак воздуха, а не воды.
• I’m an Aquarius. — Я Водолей (артикль an, потому что слово начинается с гласного звука).

Рыбы и другие знаки во фразах

Рыбы знак зодиака на английском — Pisces [ˈpaɪsiːz]. Это латинское слово «рыбы», поэтому pisces знак зодиака перевод — именно «Рыбы». Форма одна и та же для одного человека и для нескольких: She’s a Pisces. — Она Рыбы. They’re both Pisces. — Они оба Рыбы.

Готовые фразы о знаках:

Три правила, которые стоит запомнить:

1. Названия знаков пишутся с заглавной буквы: Leo, Cancer, Capricorn.
2. О человеке говорят с артиклем: a Leo, a Virgo, но an Aries, an Aquarius — перед гласным звуком.
3. Aries и Pisces не меняются во множественном числе, остальные обычно получают -s: Leos, Virgos, Capricorns.