Плюсы и минусы жизни в деревне и в городе на английском

Плюсы и минусы жизни в деревне на английском — частая тема школьного сочинения и устного ответа. Обычно её дают в паре с городом: нужно сравнить два места и сказать, где вы хотели бы жить.

Ниже — готовые списки аргументов, таблица сравнения, полное сочинение с переводом каждого абзаца, короткие версии на 5 и 10 предложений, словарик и фразы для эссе «за и против». Текст написан от лица школьника: его можно выучить целиком или переделать под себя.

Плюсы жить в деревне на английском

Чаще всего в пользу деревни говорят о природе, тишине и здоровом образе жизни. Вот аргументы, которые легко вставить в любое сочинение:

1. The air is fresh and clean. — Воздух свежий и чистый.
2. It is quiet and peaceful. — Там тихо и спокойно.
3. You live close to nature: forests, rivers and fields. — Вы живёте рядом с природой: лесами, реками и полями.
4. People know each other and help their neighbours. — Люди знают друг друга и помогают соседям.
5. You can grow your own fruit and vegetables. — Можно выращивать свои фрукты и овощи.
6. Life is slower and less stressful. — Жизнь медленнее и спокойнее.
7. Houses are usually cheaper than flats in the city. — Дома обычно дешевле, чем квартиры в городе.
8. Children can play outside safely. — Дети могут спокойно играть на улице.

Если вы пишете о своей деревне, добавьте одну конкретную деталь: There is a lake near my grandmother’s house, and we swim there every summer. — Рядом с домом моей бабушки есть озеро, и мы купаемся там каждое лето.

Минусы жизни в деревне на английском

Главные минусы жизни в деревне на английском формулируют через нехватку: работы, транспорта, развлечений.

1. It is hard to find a good job. — Трудно найти хорошую работу.
2. There are few shops, cafés and cinemas. — Мало магазинов, кафе и кинотеатров.
3. Public transport is poor: buses run only a few times a day. — Общественный транспорт плохой: автобусы ходят всего несколько раз в день.
4. The nearest hospital may be far away. — Ближайшая больница может быть далеко.
5. There are not many schools and clubs for children. — Мало школ и кружков для детей.
6. Life can be boring, especially for teenagers. — Жизнь может быть скучной, особенно для подростков.
7. The Internet is sometimes slow. — Интернет иногда медленный.
8. You have to do a lot of hard work in the garden and around the house. — Приходится много тяжело работать в огороде и по дому.

Обратите внимание: со словами few и not many используют исчисляемые существительные во множественном числе (few shops), а с little — неисчисляемые (little entertainment).

Плюсы и минусы жизни в городе

У города почти зеркальная картина: много возможностей, но шум, грязь и спешка. Сначала плюсы:

• There are a lot of jobs and opportunities. — Много работы и возможностей.
• You can go to theatres, museums, cinemas and concerts. — Можно ходить в театры, музеи, кино и на концерты.
• Public transport is convenient. — Общественный транспорт удобный.
• There are good schools, universities and hospitals. — Есть хорошие школы, университеты и больницы.
• Shops are open late, and you can buy almost anything. — Магазины работают допоздна, купить можно почти всё.

Теперь минусы жить в городе на английском:

• The air is polluted because of cars and factories. — Воздух загрязнён из-за машин и заводов.
• It is noisy day and night. — Шумно днём и ночью.
• There are traffic jams every morning. — Каждое утро пробки.
• Streets and buses are crowded. — На улицах и в автобусах многолюдно.
• Flats are expensive, and the cost of living is high. — Квартиры дорогие, жизнь стоит дорого.
• People are always in a hurry and often feel stressed. — Люди всегда спешат и часто испытывают стресс.
• Neighbours often don’t know each other. — Соседи часто не знают друг друга.

В американском английском вместо flat обычно говорят apartment, вместо public transport — public transportation, а neighbour пишется neighbor.

Плюсы и минусы города и деревни на английском: таблица

Таблица удобна для плана сочинения: в каждой строке — один аргумент и его противоположность.

Для сравнения используйте степени прилагательных: Life in the country is quieter than life in the city. — Жизнь в деревне тише, чем в городе. The city is more exciting, but it is also more stressful. — Город интереснее, но и напряжённее.

Город или деревня: сочинение с переводом

Это полная версия сочинения «за и против» объёмом около 210 слов. Подходит для 7–11 классов.

City or Country?

Some people prefer to live in a big city, while others love the quiet life in the country. I was born in a city, but I spend every summer in my grandparents’ village, so I know both places well. Each of them has its advantages and disadvantages.

Одни люди предпочитают жить в большом городе, а другие любят тихую жизнь в деревне. Я родился в городе, но каждое лето провожу в деревне у бабушки и дедушки, поэтому хорошо знаю оба места. У каждого из них есть свои преимущества и недостатки.

On the one hand, city life is convenient and interesting. There are a lot of schools, sports clubs, museums and cinemas. Public transport is good, so I can get anywhere quickly. Adults can find well-paid jobs, and teenagers have many opportunities to study and have fun.

С одной стороны, жизнь в городе удобная и интересная. Здесь много школ, спортивных секций, музеев и кинотеатров. Общественный транспорт хороший, поэтому я быстро добираюсь куда угодно. Взрослые могут найти хорошо оплачиваемую работу, а у подростков много возможностей учиться и развлекаться.

On the other hand, the city has serious problems. The air is polluted, the streets are noisy and crowded, and there are traffic jams every morning. Flats are expensive, and people are always in a hurry.

С другой стороны, у города есть серьёзные проблемы. Воздух загрязнён, на улицах шумно и многолюдно, а каждое утро бывают пробки. Квартиры дорогие, а люди всегда спешат.

Life in the village is different. The air is fresh, it is peaceful, and there is beautiful nature all around. Neighbours know and help each other. However, there are few jobs and shops, buses don’t run often, and in winter it can be quite boring.

Жизнь в деревне другая. Воздух свежий, спокойно, а вокруг красивая природа. Соседи знают друг друга и помогают. Однако там мало работы и магазинов, автобусы ходят редко, а зимой бывает довольно скучно.

In my opinion, the city is a better place to study and work, and the village is a better place to rest. That is why I would like to live in the city but spend my holidays in the country.

По-моему, город — лучшее место для учёбы и работы, а деревня — для отдыха. Вот почему я хотел бы жить в городе, а каникулы проводить в деревне.

Чтобы сочинение звучало как ваше, замените детали: вместо бабушкиной деревни — дача или поездка в лагерь, вместо музеев — ваш кружок или секция.

Короткие версии: 5 и 10 предложений

Версия на 5 предложений (для 3–5 классов или устного ответа):

I live in a city, but I like the country too. The city is big and interesting, and there are many shops and parks. But it is noisy and the air is dirty. In the village the air is fresh and it is very quiet. I want to live in the city and visit the village in summer.

Я живу в городе, но деревня мне тоже нравится. Город большой и интересный, в нём много магазинов и парков. Но там шумно и воздух грязный. В деревне воздух свежий и очень тихо. Я хочу жить в городе, а летом ездить в деревню.

Версия на 10 предложений (для 5–8 классов):

Many people argue about where it is better to live: in a city or in the country. Both places have their pros and cons. In the city there are good schools, hospitals and a lot of entertainment. It is easy to find a job there, and public transport is convenient. However, cities are noisy and polluted, and there are often traffic jams. Life in the country is calm and healthy. You can breathe fresh air and enjoy nature every day. But there are few jobs in villages, and it is difficult to get to the nearest town. Personally, I prefer the city because I like going to my football club and meeting friends. Still, I am always happy to visit my grandparents in the village.

Многие спорят, где лучше жить: в городе или в деревне. У обоих мест есть свои плюсы и минусы. В городе хорошие школы, больницы и много развлечений. Там легко найти работу, а общественный транспорт удобный. Однако в городах шумно и грязно, часто бывают пробки. Жизнь в деревне спокойная и здоровая. Каждый день можно дышать свежим воздухом и наслаждаться природой. Но в деревнях мало работы, и трудно добраться до ближайшего города. Лично я предпочитаю город, потому что люблю ходить в футбольную секцию и встречаться с друзьями. И всё же я всегда рад съездить к бабушке с дедушкой в деревню.

Словарик темы «Город и деревня»

Полезные фразы для эссе «за и против»

Эти связки делают текст логичным. Каждую используйте один раз — повтор одной и той же фразы заметен.

После would rather глагол идёт без to: I would rather live in the country. — Я бы предпочёл жить в деревне. После prefer — либо to-инфинитив, либо -ing: I prefer to live / living in the city.