Ювелирные украшения на английском называются jewellery [ˈdʒuːəlri] — так пишут в британском английском, в американском пишут jewelry. Слово неисчисляемое: a lot of jewellery — много украшений, a piece of jewellery — одно украшение.

Ниже собраны около 60 самых нужных слов: названия украшений, металлы, драгоценные камни (включая яшму и бирюзу) и фразы для покупки в магазине. В конце есть короткое упражнение на закрепление.

Ювелирные украшения на английском: основные слова

Базовый набор — кольцо, цепочка, серьги и браслет: ring, chain, earrings, bracelet. Этих слов хватит, чтобы описать почти любое украшение.

СловоТранскрипцияПереводПример
jewellery[ˈdʒuːəlri]украшенияShe doesn’t wear much jewellery. — Она носит мало украшений.
ring[rɪŋ]кольцоHe gave her a silver ring. — Он подарил ей серебряное кольцо.
wedding ring[ˈwedɪŋ rɪŋ]обручальное кольцоMy dad never takes off his wedding ring. — Папа не снимает обручальное кольцо.
engagement ring[ɪnˈɡeɪdʒmənt rɪŋ]помолвочное кольцоShe showed us her engagement ring. — Она показала нам помолвочное кольцо.
necklace[ˈnekləs]ожерелье, кольеThis necklace was my grandmother’s. — Это ожерелье было бабушкиным.
chain[tʃeɪn]цепочкаI wear a thin gold chain. — Я ношу тонкую золотую цепочку.
pendant[ˈpendənt]кулон, подвескаThe pendant is shaped like a heart. — Кулон в форме сердца.
locket[ˈlɒkɪt]медальон (открывающийся)There is a photo inside the locket. — Внутри медальона фотография.
earrings[ˈɪərɪŋz]серьгиYour earrings are lovely. — У тебя чудесные серьги.
bracelet[ˈbreɪslət]браслетShe bought a bracelet for her sister. — Она купила браслет сестре.
anklet[ˈæŋklət]браслет на ногуShe wears an anklet in summer. — Летом она носит браслет на щиколотке.
brooch[brəʊtʃ]брошьMy mum pinned a brooch to her coat. — Мама приколола брошь к пальто.
charm[tʃɑːm]подвеска-шармI added a new charm to my bracelet. — Я добавила новую подвеску на браслет.
beads[biːdz]бусыThe little girl made beads from pasta. — Девочка сделала бусы из макарон.
cufflinks[ˈkʌflɪŋks]запонкиHe wore cufflinks to the wedding. — Он надел запонки на свадьбу.
tiara[tiˈɑːrə]диадемаThe bride wore a tiara. — Невеста была в диадеме.
watch[wɒtʃ]наручные часыIt’s a gold watch. — Это золотые часы.

Обратите внимание: earrings, beads, cufflinks обычно употребляются во множественном числе — их носят парами или набором. Одна серьга — an earring.

Металлы и материалы для украшений

Чтобы сказать, из чего сделано украшение, ставьте название металла перед существительным: a gold ring — золотое кольцо, a silver chain — серебряная цепочка. Суффикс прилагательного не нужен.

СловоТранскрипцияПереводПример
gold[ɡəʊld]золото, золотойa gold bracelet — золотой браслет
white gold[ˌwaɪt ˈɡəʊld]белое золотоa white gold ring — кольцо из белого золота
rose gold[ˌrəʊz ˈɡəʊld]розовое золотоrose gold earrings — серьги из розового золота
silver[ˈsɪlvə]серебро, серебряныйa silver pendant — серебряный кулон
platinum[ˈplætɪnəm]платинаa platinum wedding ring — платиновое обручальное кольцо
pearl[pɜːl]жемчуг, жемчужинаa pearl necklace — жемчужное ожерелье
gold-plated[ˌɡəʊld ˈpleɪtɪd]позолоченныйThese earrings are gold-plated. — Эти серьги позолоченные.
leather[ˈleðə]кожаa leather bracelet — кожаный браслет

Слова golden и silvery тоже существуют, но чаще описывают цвет: golden hair — золотистые волосы. Для материала украшения обычно говорят gold и silver.

Драгоценные камни: яшма, бирюза и другие

Драгоценный камень по-английски — gemstone [ˈdʒemstəʊn] или просто gem. Драгоценные камни — precious stones, полудрагоценные — semi-precious stones. Если вас интересует, как будет яшма по-английски, ответ — jasper [ˈdʒæspə].

КаменьТранскрипцияПереводПример
diamond[ˈdaɪəmənd]алмаз, бриллиантa diamond ring — кольцо с бриллиантом
ruby[ˈruːbi]рубинa ruby pendant — кулон с рубином
emerald[ˈemərəld]изумрудemerald earrings — изумрудные серьги
sapphire[ˈsæfaɪə]сапфирa blue sapphire — синий сапфир
amethyst[ˈæməθɪst]аметистan amethyst bracelet — браслет с аметистами
topaz[ˈtəʊpæz]топазa yellow topaz — жёлтый топаз
garnet[ˈɡɑːnɪt]гранат (камень)a garnet ring — кольцо с гранатом
aquamarine[ˌækwəməˈriːn]аквамаринan aquamarine pendant — кулон с аквамарином
opal[ˈəʊpl]опалan opal brooch — брошь с опалом
jasper[ˈdʒæspə]яшмаa necklace of red jasper — ожерелье из красной яшмы
turquoise[ˈtɜːkwɔɪz]бирюзаturquoise earrings — серьги с бирюзой
amber[ˈæmbə]янтарьamber beads — янтарные бусы
malachite[ˈmæləkaɪt]малахитa malachite box — малахитовая шкатулка
agate[ˈæɡət]агатan agate pendant — кулон с агатом
jade[dʒeɪd]нефрит, жадеитa jade bracelet — нефритовый браслет
onyx[ˈɒnɪks]ониксblack onyx cufflinks — запонки с чёрным ониксом
quartz[kwɔːts]кварцrose quartz — розовый кварц

Обратите внимание на ложного друга: камень гранат — garnet, а фрукт гранат — pomegranate [ˈpɒmɪɡrænɪt]. Яшма на английском в описании изделия часто идёт с цветом: red jasper, green jasper.

Бирюза на английском: камень и цвет

Бирюза по-английски — turquoise [ˈtɜːkwɔɪz]. Это одно слово для камня и для цвета, как и в русском.

ЗначениеПримерПеревод
каменьThis ring has a large turquoise.В этом кольце крупная бирюза.
материалa turquoise necklaceожерелье из бирюзы / бирюзовое ожерелье
цветShe wore a turquoise dress.Она была в бирюзовом платье.
цвет водыThe sea was turquoise.Море было бирюзовым.

Сочетание a turquoise necklace может значить и «ожерелье с бирюзой», и «ожерелье бирюзового цвета» — смысл обычно понятен из ситуации. Если нужно уточнить камень, скажите a necklace with turquoise stones.

Напишите слово внимательно: в нём есть сочетание -quoise, хотя слышится [kwɔɪz]. Похожий цвет — aquamarine (аквамариновый) и teal (сине-зелёный, темнее бирюзы).

Ювелирный магазин на английском

Ювелирный магазин на английском в британском варианте — a jeweller’s [ˈdʒuːələz] или a jewellery shop. В американском — a jewelry store, иногда a jeweler’s.

СловоТранскрипцияПеревод
jeweller’s / jewellery shop[ˈdʒuːələz]ювелирный магазин (BrE)
jewelry store[ˈdʒuːəlri stɔː]ювелирный магазин (AmE)
jeweller[ˈdʒuːələ]ювелир
jewellery box[ˈdʒuːəlri bɒks]шкатулка для украшений
ring size[ˈrɪŋ saɪz]размер кольца
engraving[ɪnˈɡreɪvɪŋ]гравировка
carat[ˈkærət]карат
receipt[rɪˈsiːt]чек
gift box[ˈɡɪft bɒks]подарочная коробка

Как и the baker’s или the chemist’s, форма the jeweller’s — это сокращение от the jeweller’s shop: I went to the jeweller’s to get my watch fixed. — Я сходил в ювелирный, чтобы починить часы. Если вы ищете, как сказать «ювелирный магазин» по-английски для вывески или текста, подойдёт jewellery shop.

Фразы для покупки украшений

В магазине пригодятся короткие вежливые вопросы. Вот готовый набор.

ФразаПеревод
Can I try this ring on?Можно примерить это кольцо?
How much is this necklace?Сколько стоит это ожерелье?
Do you have it in silver?У вас есть такое же из серебра?
What size is this ring?Какого размера это кольцо?
Is this real gold?Это настоящее золото?
What stone is this?Что это за камень?
I’m looking for a present for my mum.Я ищу подарок для мамы.
Can you engrave it?Можете сделать гравировку?
Could you gift-wrap it, please?Упакуйте, пожалуйста, как подарок.
I’ll take it.Я возьму это.

Полезные глаголы: wear — носить (She wears earrings every day.), put on — надеть, take off — снять, try on — примерить. По-русски мы «надеваем кольцо», а по-английски говорят put on a ring; глагол dress здесь не подходит.

Типичные ошибки и упражнение

  1. Не говорите jewelleries: слово неисчисляемое. Правильно — some jewellery, two pieces of jewellery.
  2. Не путайте написание: BrE jewellery, jeweller, AmE jewelry, jeweler. Выберите один вариант и держитесь его в тексте.
  3. Серьги — earrings, а не ear rings: пишется слитно.
  4. Материал ставится перед словом без суффикса: a silver ring, а не a silvery ring.

Украшения и камни

Вставьте английское слово по подсказке в скобках.

  1. She wears a thin gold ___ (кольцо) on her finger.
    Ответring — Кольцо — ring.
  2. I bought new ___ (серьги) for the party.
    Ответearrings — Серьги — earrings, обычно во множественном числе и слитно.
  3. My grandmother has a beautiful pearl ___ (ожерелье).
    Ответnecklace — Ожерелье — necklace.
  4. He gave his sister a leather ___ (браслет).
    Ответbracelet — Браслет — bracelet.
  5. She doesn’t wear much ___ (украшения).
    Ответjewellery (также: jewelry) — Jewellery неисчисляемое, без -s; jewelry — американское написание.
  6. This ring has a blue stone. It’s a ___ (бирюза).
    Ответturquoise — Бирюза — turquoise, это и камень, и цвет.
  7. The pendant is made of red ___ (яшма).
    Ответjasper — Яшма — jasper.
  8. We went to the ___ (ювелирный магазин) to choose a present.
    Ответjeweller's (также: jewellery shop, jeweler's, jewelry store) — BrE: the jeweller’s или the jewellery shop; AmE: the jewelry store.
  9. Can I ___ (примерить) this ring on?
    Ответtry — Try on — примерить; on уже стоит после слова ring.