Ниже собраны стихийные бедствия и явления природы на английском: землетрясения, наводнения, вулканы, а также то, что мы видим в небе, — закат, радугу, звездопад. Около 70 слов и выражений разбиты по темам. В каждой таблице есть британская транскрипция, перевод и пример.

Слова о погоде в целом (солнечно, облачно, ветрено) здесь почти не повторяются — упор на бедствия и небесные явления. В конце есть короткое упражнение на закрепление.

Стихийные бедствия на английском: основные слова

Общее название — natural disaster [ˌnætʃrəl dɪˈzɑːstə], «стихийное бедствие». Вот самые частые виды стихийных бедствий на английском.

СловоТранскрипцияПереводПример
earthquake[ˈɜːθkweɪk]землетрясениеThe earthquake damaged many houses. — Землетрясение повредило много домов.
flood[flʌd]наводнениеThe flood closed the school for a week. — Из-за наводнения школу закрыли на неделю.
drought[draʊt]засухаThe drought killed the crops. — Засуха погубила урожай.
hurricane[ˈhʌrɪkən]ураганThe hurricane reached the coast at night. — Ураган дошёл до побережья ночью.
typhoon[taɪˈfuːn]тайфунA typhoon is coming to Japan. — К Японии приближается тайфун.
tornado[tɔːˈneɪdəʊ]торнадо, смерчWe saw a tornado on the news. — Мы видели торнадо в новостях.
wildfire[ˈwaɪldfaɪə]лесной пожарThe wildfire spread very fast. — Лесной пожар распространялся очень быстро.
avalanche[ˈævəlɑːnʃ]лавинаAn avalanche blocked the mountain road. — Лавина перекрыла горную дорогу.
landslide[ˈlændslaɪd]оползеньHeavy rain caused a landslide. — Сильный дождь вызвал оползень.
blizzard[ˈblɪzəd]снежная буря, метельWe stayed at home during the blizzard. — Во время метели мы сидели дома.
storm[stɔːm]буря, штормThe storm broke several trees. — Буря сломала несколько деревьев.
tsunami[tsuːˈnɑːmi]цунамиThe tsunami hit the island. — Цунами обрушилось на остров.

Лесной пожар чаще называют wildfire; в Австралии говорят bushfire, а forest fire тоже встречается.

Извержение вулкана на английском

Извержение вулкана на английском — volcanic eruption [vɒlˌkænɪk ɪˈrʌpʃn] или eruption of a volcano. Глагол «извергаться» — erupt: The volcano erupted last year. — Вулкан извергся в прошлом году.

СловоТранскрипцияПереводПример
volcano[vɒlˈkeɪnəʊ]вулканEtna is an active volcano. — Этна — действующий вулкан.
active / dormant volcano[ˈæktɪv / ˈdɔːmənt]действующий / спящий вулканThis dormant volcano can wake up. — Этот спящий вулкан может проснуться.
extinct volcano[ɪkˈstɪŋkt]потухший вулканOur hotel stands near an extinct volcano. — Наш отель стоит рядом с потухшим вулканом.
lava[ˈlɑːvə]лаваHot lava flowed down the hill. — Горячая лава стекала по склону.
ash[æʃ]пепелAsh covered the cars. — Пепел покрыл машины.
crater[ˈkreɪtə]кратерWe looked into the crater. — Мы заглянули в кратер.
magma[ˈmæɡmə]магмаMagma is lava under the ground. — Магма — это лава под землёй.

Множественное число: volcanoes — основная форма; volcanos тоже встречается, но реже.

Как будет цунами на английском

Цунами на английском — tsunami [tsuːˈnɑːmi]. Слово пришло из японского, первая буква t в речи часто почти не слышна: многие говорят [suːˈnɑːmi].

В отличие от русского, это обычное исчисляемое существительное с формой множественного числа: two tsunamis — два цунами. С ним используют глаголы hit и strike: A tsunami struck the coast. — На побережье обрушилось цунами.

В разговорной речи иногда говорят tidal wave [ˈtaɪdl weɪv], но учёные этот вариант не любят: tsunami вызвано землетрясением, а не приливом (tide). В учебных текстах надёжнее писать tsunami.

Катаклизм на английском и другие слова о катастрофах

Катаклизм на английском — cataclysm [ˈkætəklɪzəm]. Это книжное слово, в речи чаще используют disaster или catastrophe.

СловоТранскрипцияПереводКогда используют
disaster[dɪˈzɑːstə]бедствие, катастрофасамое частое, нейтральное
catastrophe[kəˈtæstrəfi]катастрофаочень большое бедствие
cataclysm[ˈkætəklɪzəm]катаклизмкнижное, о резких переменах в природе и истории
calamity[kəˈlæməti]бедствие, несчастьекнижное
emergency[ɪˈmɜːdʒənsi]чрезвычайная ситуацияновости, инструкции

Прилагательные: disastrous, catastrophic, cataclysmic. Пример: The flood was catastrophic for the town. — Наводнение стало катастрофой для города.

Осадки на английском

Осадки на английском в научном и официальном стиле — precipitation [prɪˌsɪpɪˈteɪʃn]. Так это слово чаще встречается в прогнозах и учебниках географии. В обычной речи говорят конкретно: rain, snow, hail.

Если нужен перевод слова «осадки» на английский для текста о климате, подойдут также rainfall (количество дождя) и snowfall (количество снега): The region gets little rainfall. — В регионе выпадает мало осадков.

СловоТранскрипцияПеревод
precipitation[prɪˌsɪpɪˈteɪʃn]осадки
rain[reɪn]дождь
drizzle[ˈdrɪzl]морось
downpour[ˈdaʊnpɔː]ливень
snow[snəʊ]снег
sleet[sliːt]мокрый снег
hail[heɪl]град
hailstone[ˈheɪlstəʊn]градина
dew[djuː]роса
frost[frɒst]иней, заморозок

Коротко: осадки по-английски в разговоре — это обычно просто rain and snow: We expect a lot of rain and snow this week. — На этой неделе ожидается много осадков.

Закат и восход на английском

Восход на английском — sunrise [ˈsʌnraɪz], закат — sunset [ˈsʌnset]. Если нужно перевести «закат» на английский одним словом, это sunset; в американском английском встречается также sundown.

СловоТранскрипцияПереводПример
sunrise[ˈsʌnraɪz]восход солнцаWe got up early to watch the sunrise. — Мы встали рано, чтобы посмотреть на восход.
dawn[dɔːn]рассветFarmers start work at dawn. — Фермеры начинают работу на рассвете.
daybreak[ˈdeɪbreɪk]рассветWe left at daybreak. — Мы выехали на рассвете.
sunset[ˈsʌnset]закатThe sunset was red and orange. — Закат был красно-оранжевым.
dusk[dʌsk]сумерки (вечерние)The lights go on at dusk. — Фонари включаются в сумерках.
twilight[ˈtwaɪlaɪt]сумеркиThe park is quiet at twilight. — В сумерках в парке тихо.

Предлог обычно at: at sunrise, at sunset, at dawn, at dusk. Чтобы рассказать о восходе и закате с помощью глагола, используют rise и set: The sun rises in the east and sets in the west. — Солнце встаёт на востоке и садится на западе.

Звездопад на английском

Звездопад на английском — meteor shower [ˈmiːtiə ˌʃaʊə], то есть «метеорный поток». Одна падающая звезда — shooting star [ˌʃuːtɪŋ ˈstɑː] или falling star.

СловоТранскрипцияПереводПример
meteor shower[ˈmiːtiə ˌʃaʊə]звездопад, метеорный потокWe watched a meteor shower in August. — В августе мы смотрели звездопад.
shooting star[ˌʃuːtɪŋ ˈstɑː]падающая звездаMake a wish on a shooting star. — Загадай желание на падающую звезду.
meteor[ˈmiːtiə]метеорA bright meteor crossed the sky. — Яркий метеор пересёк небо.
meteorite[ˈmiːtiəraɪt]метеоритThe museum has a real meteorite. — В музее есть настоящий метеорит.
comet[ˈkɒmɪt]кометаA comet has a long tail. — У кометы длинный хвост.

Если нужно перевести «звездопад» на английский в поэтичном тексте, можно написать a rain of shooting stars. Но в обычной речи звездопад по-английски — именно meteor shower.

Другие явления природы в небе

Эти слова часто нужны в сочинениях и рассказах о путешествиях.

СловоТранскрипцияПереводПример
rainbow[ˈreɪnbəʊ]радугаA rainbow appeared after the rain. — После дождя появилась радуга.
lightning[ˈlaɪtnɪŋ]молнияLightning hit the tree. — Молния попала в дерево.
thunder[ˈθʌndə]громMy dog is afraid of thunder. — Моя собака боится грома.
thunderstorm[ˈθʌndəstɔːm]грозаThere was a thunderstorm at night. — Ночью была гроза.
northern lights[ˌnɔːðən ˈlaɪts]северное сияниеWe saw the northern lights in Murmansk. — Мы видели северное сияние в Мурманске.
aurora[ɔːˈrɔːrə]полярное сияниеThe aurora was green. — Сияние было зелёным.
solar eclipse[ˌsəʊlər ɪˈklɪps]солнечное затмениеNever look at a solar eclipse without glasses. — Не смотрите на солнечное затмение без очков.
lunar eclipse[ˌluːnər ɪˈklɪps]лунное затмениеA lunar eclipse makes the Moon red. — Во время лунного затмения Луна становится красной.
full moon[ˌfʊl ˈmuːn]полнолуниеTonight is a full moon. — Сегодня полнолуние.

Не путайте lightning (молния) и lighting (освещение) — они отличаются одной буквой n.

Глаголы и фразы для рассказа о бедствии

Чтобы описать событие, нужны глаголы. Самые полезные:

  • hit / strike — обрушиться, ударить: A storm hit the city. — На город обрушилась буря.
  • erupt — извергаться: The volcano erupts every few years. — Вулкан извергается раз в несколько лет.
  • destroy — разрушить: The earthquake destroyed the bridge. — Землетрясение разрушило мост.
  • evacuate — эвакуировать: People were evacuated from the coast. — Людей эвакуировали с побережья.
  • warn — предупреждать: Scientists warned about the tsunami. — Учёные предупредили о цунами.
  • survive — выжить: Everyone survived the flood. — Все пережили наводнение.

Полезные сочетания: a severe drought — сильная засуха, a powerful earthquake — мощное землетрясение, heavy rain — сильный дождь, a forest fire broke out — вспыхнул лесной пожар.

Стихийные бедствия и явления неба

Вставьте английское слово по подсказке в скобках.

  1. The ___ (вулкан) erupted two years ago.
    Ответvolcano — Вулкан — volcano, глагол «извергаться» — erupt.
  2. A huge ___ (цунами) hit the coast after the earthquake.
    Ответtsunami — Цунами по-английски — tsunami, оно исчисляемое: a tsunami.
  3. We got up at five to watch the ___ (восход солнца).
    Ответsunrise — Восход солнца — sunrise, закат — sunset.
  4. Make a wish when you see a ___ (падающая звезда).
    Ответshooting star (также: falling star) — Одна падающая звезда — shooting star или falling star.
  5. The ___ (засуха) lasted three months, and the river dried up.
    Ответdrought — Засуха — drought [draʊt], gh не читается.
  6. Lava and ___ (пепел) covered the village.
    Ответash — Вулканический пепел — ash.
  7. Many families lost their homes in the ___ (наводнение).
    Ответflood — Наводнение — flood [flʌd], oo здесь читается как [ʌ].
  8. Skiers must be careful: there is a risk of an ___ (лавина).
    Ответavalanche — Лавина — avalanche; перед гласным звуком артикль an.
  9. A ___ (звездопад) is best seen far from city lights.
    Ответmeteor shower — Звездопад — meteor shower; перед ним артикль a.
  10. Look, there is a ___ (радуга) over the lake.
    Ответrainbow — Радуга — rainbow, буквально «дождевая дуга».