Якутия на английском — рассказ о регионе с переводом
Как по-английски: Якутия (Республика Саха) — Yakutia (the Republic of Sakha)Yakutia is the largest region of Russia. — Якутия — самый большой регион России.
The Republic of Sakha, or Yakutia, lies in the north-east of Siberia. It is the largest region of Russia, and no region of any other country is so big. But only about one million people live here. The capital is Yakutsk, a city on the Lena River.
Республика Саха, или Якутия, лежит на северо-востоке Сибири. Это самый большой регион России, и ни в одной другой стране мира нет такого огромного региона. Но живёт здесь всего около миллиона человек. Столица — Якутск, город на реке Лене.
Yakutia is famous for its cold. Almost all of its land is permafrost: the ground stays frozen all year round. In the village of Oymyakon, the Pole of Cold, the temperature once fell to minus 67.7 degrees. Summers are short, but they can be really hot.
Якутия славится морозами. Почти вся её территория — вечная мерзлота: земля здесь не оттаивает круглый год. В селе Оймякон, на полюсе холода, однажды было минус 67,7 градуса. Лето здесь короткое, но бывает по-настоящему жарким.
The Lena, one of the longest rivers in the world, flows across the republic. Other big rivers are the Aldan, the Vilyuy, the Kolyma and the Indigirka. On the bank of the Lena stand the Lena Pillars, rocks up to 220 metres high. They are a UNESCO World Heritage Site.
Лена, одна из самых длинных рек мира, течёт через всю республику. Другие большие реки — Алдан, Вилюй, Колыма и Индигирка. На берегу Лены стоят Ленские столбы — скалы высотой до 220 метров. Они входят в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.
The Sakha, or Yakuts, make up more than half of the population, and Russians, Evenks, Evens and other peoples live here too. The official languages are Sakha and Russian. The Yakuts are proud of their olonkho, long heroic poems that UNESCO has recognised as a masterpiece of world culture.
Саха, или якуты, составляют больше половины населения, а ещё здесь живут русские, эвенки, эвены и другие народы. Государственные языки — якутский и русский. Якуты гордятся олонхо — длинными героическими сказаниями, которые ЮНЕСКО признало шедевром мировой культуры.
The main holiday is Ysyakh, the summer festival in June. People wear national costumes, greet the sun and dance the osuokhai, a huge round dance. Another symbol of Yakutia is the khomus, a jaw harp with a magical ringing sound.
Главный праздник — Ысыах, праздник лета в июне. Люди надевают национальные костюмы, встречают солнце и танцуют осуохай — огромный хоровод. Ещё один символ Якутии — хомус, варган с волшебным звенящим звуком.
Yakutia is rich in diamonds: about a quarter of the world's diamonds are mined here. Scientists also find mammoths in the frozen ground, and you can see them in the Mammoth Museum in Yakutsk.
Якутия богата алмазами: здесь добывают около четверти всех алмазов мира. А в мёрзлой земле учёные находят мамонтов — их можно увидеть в Музее мамонта в Якутске.
Yakutia is a land of white winters, bright summer nights and strong, kind people. If you want a real adventure, come here!
Якутия — край белых зим, светлых летних ночей и сильных, добрых людей. Если хотите настоящего приключения, приезжайте сюда!
Кратко: 5 предложений о Якутии
Yakutia is the largest region of Russia.
Якутия — самый большой регион России.
Its capital is Yakutsk, a city on the Lena.
Её столица — Якутск, город на Лене.
Winters in Yakutia are very long and cold.
Зимы в Якутии очень долгие и холодные.
The main holiday is Ysyakh, the summer festival.
Главный праздник — Ысыах, праздник лета.
I love Yakutia for its beautiful nature.
Я люблю Якутию за её красивую природу.
10 предложений о Якутии
The Republic of Sakha, or Yakutia, is in the north-east of Siberia.
Республика Саха, или Якутия, находится на северо-востоке Сибири.
It is the largest region of Russia.
Это самый большой регион России.
About one million people live there.
Там живёт около миллиона человек.
The capital is Yakutsk, a city on the Lena River.
Столица — Якутск, город на реке Лене.
Most of the land is permafrost.
Большая часть земли там — вечная мерзлота.
Oymyakon is one of the coldest places on Earth.
Оймякон — одно из самых холодных мест на Земле.
The Lena Pillars are tall rocks on the bank of the Lena.
Ленские столбы — высокие скалы на берегу Лены.
Yakutia is famous for its diamonds and mammoths.
Якутия знаменита алмазами и мамонтами.
In June people celebrate Ysyakh and dance the osuokhai.
В июне отмечают Ысыах и танцуют осуохай.
I would like to see the Lena Pillars one day.
Когда-нибудь я хотел бы увидеть Ленские столбы.
Сообщение о Якутии (86 слов)
Yakutia, or the Republic of Sakha, is the largest region of Russia. It lies in the north-east of Siberia, and its capital is Yakutsk. Almost all of Yakutia is covered with permafrost, and winters here are extremely cold.
Якутия, или Республика Саха, — самый большой регион России. Она лежит на северо-востоке Сибири, а её столица — Якутск. Почти вся Якутия покрыта вечной мерзлотой, а зимы здесь очень суровые.
The great Lena River flows across the republic, and the famous Lena Pillars stand on its bank. Yakutia is rich in diamonds, and scientists often find mammoths in its frozen ground. The Yakuts keep their traditions and celebrate Ysyakh every summer. I think Yakutia is an amazing place.
Через республику течёт великая река Лена, а на её берегу стоят знаменитые Ленские столбы. Якутия богата алмазами, а в её мёрзлой земле учёные часто находят мамонтов. Якуты хранят свои традиции и каждое лето отмечают Ысыах. Я думаю, Якутия — удивительное место.
Читайте также: рассказ о Якутске на английском · все регионы России на английском
Достопримечательности Якутии: 6 мест
The Lena Pillars. These stone columns stand along the bank of the Lena and rise up to 220 metres. In 2012 they became a UNESCO World Heritage Site.
Ленские столбы. Эти каменные столбы тянутся вдоль берега Лены и поднимаются на высоту до 220 метров. В 2012 году их включили в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.
The Mammoth Museum in Yakutsk. It was founded in 1991. Here you can see the remains of mammoths and other Ice Age animals found in the frozen ground.
Музей мамонта в Якутске. Его основали в 1991 году. Здесь можно увидеть останки мамонтов и других животных ледникового периода, найденные в мёрзлой земле.
Orto Doidu. This zoo is about 50 kilometres from Yakutsk. Its name means 'the middle world', and here you can see polar bears, musk oxen and many other animals of the North.
Орто Дойду. Этот зоопарк находится примерно в 50 километрах от Якутска. Его название означает «средний мир», и здесь можно увидеть белых медведей, овцебыков и многих других северных животных.
Oymyakon. This village is known as the Pole of Cold. In 1933 the temperature here fell to minus 67.7 degrees.
Оймякон. Это село известно как полюс холода. В 1933 году температура здесь опустилась до минус 67,7 градуса.
The Khomus Museum in Yakutsk. It is a museum and centre of the jaw harps of the peoples of the world. Here you can see jaw harps from many countries and hear how the khomus sounds.
Музей хомуса в Якутске. Это музей и центр хомуса народов мира. Здесь собраны варганы из разных стран, и можно услышать, как звучит хомус.
Ysyakh Tuymaady. This is the biggest Ysyakh festival, and it takes place every June in the Tuymaada Valley, where Yakutsk stands. In 2024 more than 230,000 people came to it.
Ысыах Туймаады. Это самый большой праздник Ысыах: он проходит каждый июнь в долине Туймаада, где стоит Якутск. В 2024 году на него пришли больше 230 тысяч человек.
Читайте также: все регионы России на английском
Приезжайте в Якутию!
Come to Yakutia! In summer you can sail along the Lena to the famous Lena Pillars and celebrate Ysyakh with thousands of people in national costumes.
Приезжайте в Якутию! Летом можно проплыть по Лене к знаменитым Ленским столбам и отпраздновать Ысыах вместе с тысячами людей в национальных костюмах.
In winter you can feel real Siberian frost, ride a reindeer sledge and maybe see the northern lights. Do not forget to visit the Mammoth Museum and buy a khomus as a souvenir. Yakutia is waiting for you!
Зимой вы почувствуете настоящий сибирский мороз, прокатитесь на оленьей упряжке и, может быть, увидите северное сияние. Не забудьте сходить в Музей мамонта и купить на память хомус. Якутия ждёт вас!
«Я люблю свою Якутию»: монолог от первого лица
10 фраз, около минуты устного ответа. Подходит для сочинения или выступления на тему «Я люблю свою Якутию».
I live in Yakutia, and I love my land very much. People often ask me how we live in such a cold place. I always answer that the cold is not a problem if you have warm clothes and a warm heart!
Я живу в Якутии и очень люблю свой край. Меня часто спрашивают, как мы живём в таком холодном месте. Я всегда отвечаю, что холод — не беда, если у тебя тёплая одежда и тёплое сердце!
I love our long white winters, when the trees are covered with frost and the air sparkles in the sun. I love our short summers, when the nights are bright and the great Lena shines like silver. My favourite holiday is Ysyakh. My whole family goes there, and we dance the osuokhai together.
Я люблю наши долгие белые зимы, когда деревья покрыты инеем, а воздух искрится на солнце. Я люблю наше короткое лето, когда ночи светлые, а великая Лена блестит, как серебро. Мой любимый праздник — Ысыах. Мы ходим туда всей семьёй и вместе танцуем осуохай.
I am proud of our olonkho, our khomus music and our strong, kind people. Yakutia is not just a big region on the map. It is my home, and I would not change it for any other place.
Я горжусь нашим олонхо, музыкой хомуса и нашими сильными, добрыми людьми. Якутия — это не просто большой регион на карте. Это мой дом, и я не променял бы его ни на какое другое место.
Интересные факты о Якутии
Yakutsk was founded in 1632. It is the largest city in the world built on permafrost.
Якутск основан в 1632 году. Это самый большой город в мире, построенный на вечной мерзлоте.
The most famous olonkho, 'Nyurgun Bootur the Swift', has 36,000 lines.
Самое известное олонхо — «Нюргун Боотур Стремительный» — насчитывает 36 тысяч строк.
The word 'Ysyakh' means 'abundance'.
Слово «ысыах» означает «изобилие».
The Lena is about 4,400 kilometres long.
Длина Лены — около 4400 километров.
The Lena Pillars are made of very old limestone. They took their shape about 400,000 years ago.
Ленские столбы сложены из древнего известняка. Свою форму они приобрели около 400 тысяч лет назад.
Вопросы к тексту
Такие вопросы задают на уроке после пересказа. Ответы короткие — их легко сказать вслух.
Where is Yakutia?
It is in the north-east of Siberia.
Где находится Якутия? — На северо-востоке Сибири.
What is the capital of Yakutia?
The capital is Yakutsk.
Какая столица у Якутии? — Якутск.
Why is Oymyakon famous?
It is one of the coldest places on Earth.
Чем знаменит Оймякон? — Это одно из самых холодных мест на Земле.
What is permafrost?
It is ground that stays frozen all year round.
Что такое вечная мерзлота? — Земля, которая не оттаивает круглый год.
What is Ysyakh?
It is the Yakut summer festival.
Что такое Ысыах? — Якутский праздник лета.
What is Yakutia rich in?
It is rich in diamonds.
Чем богата Якутия? — Алмазами.
Частые ошибки в этой теме
| Так пишут | Правильно | Почему |
|---|---|---|
| Lena is the longest river of Yakutia. | The Lena is the longest river in Yakutia. | Перед названием реки — артикль the, а после превосходной степени о месте — предлог in. |
| In winter there are 50 degrees of frost. | In winter it can be minus 50 degrees. | «Пятьдесят градусов мороза» — калька. По-английски говорят minus 50 degrees или 50 degrees below zero. |
| Yakutia is the most big region of Russia. | Yakutia is the biggest region of Russia. | Короткие прилагательные образуют превосходную степень с -est: big → the biggest, large → the largest. |
| The temperature fell until minus 67.7 degrees. | The temperature fell to minus 67.7 degrees. | «Опустилась до» — fell to. Until говорят о времени, а не о числах. |
| Yakutia is famous by its diamonds. | Yakutia is famous for its diamonds. | «Знаменит чем-то» — be famous for. |
Города региона на английском
Готовые рассказы о городах региона с переводом — пригодятся, если задание про свой город.
Словарик: Якутия
Вопросы и ответы
Как правильно: Якутия или Республика Саха? Как это по-английски?
Официально — Республика Саха (Якутия), по-английски the Republic of Sakha (Yakutia). В рассказе можно писать просто Yakutia. Якуты называют себя саха — the Sakha people.
Как написать сочинение «Я люблю свою Якутию»?
Пишите от первого лица: где вы живёте → что любите в природе (зима, Лена, белые ночи) → традиции (Ысыах, хомус) → чем гордитесь → вывод. Готовый текст на минуту — в блоке «Я люблю свою Якутию».
Какие достопримечательности Якутии назвать в первую очередь?
Ленские столбы, Музей мамонта, зоопарк «Орто Дойду», Оймякон — полюс холода, Музей хомуса. Описание каждого места — в блоке «Достопримечательности Якутии».