Винни-Пух на английском — описание героя с переводом

Winnie-the-Pooh is a famous bear from books and cartoons.

Винни-Пух — знаменитый медвежонок из книг и мультфильмов.

He is small, round and very kind.

Он маленький, круглый и очень добрый.

Pooh loves honey more than anything else.

Больше всего на свете Пух любит мёд.

His best friend is a little pig called Piglet.

Его лучший друг — маленький поросёнок Пятачок.

I like Pooh because he is funny and friendly.

Мне нравится Пух, потому что он смешной и дружелюбный.

My favourite cartoon character is Winnie-the-Pooh.

Мой любимый мультгерой — Винни-Пух.

The English writer Alan Milne invented him.

Его придумал английский писатель Алан Милн.

In the Soviet cartoon Pooh is a small brown bear.

В советском мультфильме Пух — маленький коричневый медвежонок.

In Disney cartoons he is yellow and wears a red T-shirt.

В мультфильмах Диснея он жёлтый и носит красную футболку.

Pooh is kind and cheerful, and he loves honey.

Пух добрый и весёлый и обожает мёд.

He likes making up songs and poems.

Он любит сочинять песенки и стихи.

His best friend Piglet is small and shy.

Его лучший друг Пятачок маленький и застенчивый.

Eeyore is a sad grey donkey.

Иа — грустный серый ослик.

The friends often visit each other and have adventures.

Друзья часто ходят друг к другу в гости и попадают в приключения.

This cartoon is kind and funny, and people of all ages love it.

Этот мультфильм добрый и смешной, его любят и дети, и взрослые.

Winnie-the-Pooh is a famous bear from the books by the English writer Alan Alexander Milne. The first book came out in 1926. In Russia children know Pooh from the Soviet cartoons, and in many other countries from Disney cartoons.

Винни-Пух — знаменитый медвежонок из книг английского писателя Алана Александра Милна. Первая книга вышла в 1926 году. В России дети знают Пуха по советским мультфильмам, а во многих других странах — по мультфильмам Диснея.

Pooh is a small, round bear. He is kind and cheerful, and he loves honey. He also likes making up songs. His best friend is Piglet, a little pig who is shy but loyal.

Пух — маленький круглый медвежонок. Он добрый и весёлый и обожает мёд. А ещё он любит сочинять песенки. Его лучший друг — Пятачок, маленький поросёнок, застенчивый, но верный.

The stories about Pooh and his friends are funny and kind.

Истории о Пухе и его друзьях смешные и добрые.

Winnie-the-Pooh is a teddy bear who lives in a forest with his friends. In the Soviet cartoon he is small, round and brown, with little ears. In Disney cartoons he has golden yellow fur and wears a short red T-shirt.

Винни-Пух — плюшевый мишка, который живёт в лесу со своими друзьями. В советском мультфильме он маленький, круглый и коричневый, с маленькими ушками. В мультфильмах Диснея у него золотисто-жёлтая шёрстка и короткая красная футболка.

Pooh is kind, cheerful and very friendly. He loves honey and can never say no to a little snack. He likes making up songs and poems. He thinks that he is not very clever, but his ideas often help his friends. Pooh is a loyal friend, and he never stays angry for long.

Пух добрый, весёлый и очень дружелюбный. Он обожает мёд и никогда не откажется подкрепиться. Он любит сочинять песенки и стихи. Пух считает, что он не очень умный, но его идеи часто выручают друзей. Пух — верный друг и не умеет долго сердиться.

This character is a small, round bear from books and cartoons. He loves honey more than anything else. He likes making up funny songs. His best friend is a little pig, and one of his friends is a sad grey donkey. Who is he?

Этот герой — маленький круглый медвежонок из книг и мультфильмов. Больше всего на свете он любит мёд. Он любит сочинять смешные песенки. Его лучший друг — маленький поросёнок, а ещё среди его друзей есть грустный серый ослик. Кто это?

(Answer: Winnie-the-Pooh.)

(Ответ: Винни-Пух.)

Dear Sarah,

Дорогая Сара,

Thank you for your letter. You asked me if Russian children know Winnie-the-Pooh. Yes, they do! In Russia everybody knows the Soviet cartoon about him.

Спасибо за письмо. Ты спрашивала, знают ли российские дети Винни-Пуха. Конечно! В России все знают советский мультфильм о нём.

In our cartoon Pooh is a small, round brown bear, not a yellow one in a red T-shirt like in Disney cartoons. He is kind and cheerful, and he loves honey. He likes making up funny songs. His best friend is Piglet, a little pig who is shy but very loyal.

В нашем мультфильме Пух — маленький круглый коричневый медвежонок, а не жёлтый в красной футболке, как у Диснея. Он добрый и весёлый и обожает мёд. Он любит сочинять смешные песенки. Его лучший друг — Пятачок, маленький поросёнок, застенчивый, но очень верный.

Which Pooh do you like more, the Disney one or ours? Have you read the books by Alan Milne?

Какой Пух тебе нравится больше — диснеевский или наш? Ты читала книги Алана Милна?

Write back soon.

Пиши скорее.

Best wishes,

С наилучшими пожеланиями,

Katya

Катя