Профессия «Сварщик» — топик на английском

I want to be a welder.

Я хочу стать сварщиком.

A welder joins pieces of metal together.

Сварщик соединяет металлические детали.

Welders work at factories and on building sites.

Сварщики работают на заводах и стройках.

They always wear a special mask and thick gloves.

Они всегда надевают специальную маску и плотные перчатки.

Good welders can always find a job.

Хороший сварщик всегда найдёт работу.

I have decided to become a welder.

Я решил стать сварщиком.

Welders join metal parts with an electric arc or a gas flame.

Сварщики соединяют металлические детали с помощью электрической дуги или газового пламени.

The metal melts, and the two parts become one.

Металл плавится, и две детали превращаются в одну.

Their work is needed to build bridges, pipelines and ships.

Их работа нужна, чтобы строить мосты, трубопроводы и корабли.

The job can be dangerous because of the bright light and sparks.

Эта работа бывает опасной из-за яркого света и искр.

That is why a welder always wears a mask, gloves and special clothes.

Поэтому сварщик всегда работает в маске, перчатках и спецодежде.

A good welder must be careful, patient and responsible.

Хороший сварщик должен быть аккуратным, терпеливым и ответственным.

Welders also need to know some physics and chemistry.

Сварщикам также нужно знать основы физики и химии.

After the ninth grade I am going to study welding at college.

После девятого класса я собираюсь учиться на сварщика в колледже.

I am sure that skilled welders will always be in demand.

Я уверен, что хорошие сварщики всегда будут востребованы.

A welder is a skilled worker who joins metal parts together. Welders use an electric arc or a gas flame to melt the edges of the parts. Without them we could not build bridges, ships, pipelines or tall buildings.

Сварщик — квалифицированный рабочий, который соединяет металлические детали. Сварщики расплавляют края деталей электрической дугой или газовым пламенем. Без них нельзя было бы построить мосты, корабли, трубопроводы и высокие здания.

The job is not easy. The light from welding is very bright, and the sparks are hot, so welders always wear a mask, gloves and protective clothing. A good welder must be careful, patient and attentive.

Это нелёгкая работа. Свет от сварки очень яркий, а искры горячие, поэтому сварщики всегда работают в маске, перчатках и защитной одежде. Хороший сварщик должен быть аккуратным, терпеливым и внимательным.

You can learn this profession at college. Good welders are always in demand.

Выучиться на сварщика можно в колледже. Хорошие сварщики всегда востребованы.

I chose to become a welder for three reasons. First, I have always liked working with my hands. As a child, I often helped my grandfather in his workshop, and I loved watching him weld.

Я выбрал профессию сварщика по трём причинам. Во-первых, мне всегда нравилось работать руками. В детстве я часто помогал дедушке в его мастерской и любил смотреть, как он работает со сваркой.

Second, welders are needed in many industries, from construction to shipbuilding. That means I will always be able to find a job. Third, this work can be creative. Skilled welders make beautiful gates, fences and even metal sculptures.

Во-вторых, сварщики нужны во многих отраслях — от строительства до судостроения. Значит, я всегда смогу найти работу. В-третьих, эта работа бывает творческой. Опытные сварщики делают красивые ворота, ограды и даже металлические скульптуры.

Of course, I know that the job is hard and that a welder must follow strict safety rules. But I am not afraid of hard work. Now I am a first-year student at college, and I am sure I have made the right choice.

Конечно, я знаю, что работа тяжёлая и сварщик должен строго соблюдать технику безопасности. Но я не боюсь тяжёлого труда. Сейчас я учусь на первом курсе колледжа и уверен, что сделал правильный выбор.

A welder joins metal parts and repairs metal structures. Before the work starts, the welder reads the drawing, cleans the parts and sets up the equipment. After welding, the seam is checked: it must be strong and have no cracks.

Сварщик соединяет металлические детали и ремонтирует металлические конструкции. Перед работой он изучает чертёж, зачищает детали и настраивает оборудование. После сварки шов проверяют: он должен быть прочным и без трещин.

Welders work at factories, on building sites, in shipyards and in workshops. Some of them work at height or even under water.

Сварщики работают на заводах, стройках, верфях и в мастерских. Некоторые из них работают на высоте и даже под водой.

This job needs a steady hand, good eyesight and attention to detail. A welder must also be responsible, because a bad seam can lead to an accident.

Для этой работы нужны твёрдая рука, хорошее зрение и внимание к мелочам. Сварщик должен быть ответственным, ведь плохой шов может привести к аварии.

In Russia, you can become a welder after the ninth or the eleventh grade. Welding is taught at colleges, where students learn the theory and practise in workshops. Engineers who design welded structures study at universities.

В России стать сварщиком можно после девятого или одиннадцатого класса. Сварке учат в колледжах: студенты изучают теорию и тренируются в мастерских. Инженеры, которые проектируют сварные конструкции, учатся в университетах.

Many people think that a welder does not need English, but I do not agree.

Многие думают, что сварщику не нужен английский, но я с этим не согласен.

First, many modern welding machines are made in other countries. Their menus and markings are often in English.

Во-первых, многие современные сварочные аппараты выпускают в других странах. Меню и маркировка на них часто на английском.

Second, there are international welding standards, and many of them are written in English.

Во-вторых, существуют международные стандарты сварки, и многие из них написаны на английском.

Third, English helps me to learn about new technologies. There are a lot of useful videos about welding in English on the internet.

В-третьих, английский помогает мне узнавать о новых технологиях. В интернете много полезных видео о сварке на английском.

Finally, with English I can work on international projects or even abroad. Welders are needed all over the world.

Наконец, со знанием английского я смогу работать на международных проектах или даже за границей. Сварщики нужны во всём мире.

At college we have English lessons, and we learn words like weld, seam and electrode. I try to learn ten new words every week. I am sure that with English I will become a better specialist.

В колледже у нас есть уроки английского, и мы учим такие слова, как weld (сваривать), seam (шов) и electrode (электрод). Я стараюсь учить десять новых слов каждую неделю. Я уверен, что с английским стану более сильным специалистом.