Слова «сегодня, вчера, завтра» на английском — today, yesterday и tomorrow. Ниже собраны и другие выражения времени, которые нужны каждый день: «всегда», «через час», «год назад», «на этой неделе», «сегодня вечером». К каждому слову есть транскрипция, перевод и пример.
Эти слова часто подсказывают, какое время глагола выбрать. Поэтому в конце есть таблица маркеров времён и упражнение на закрепление.
Сегодня, вчера, завтра: основные слова
Базовый набор — шесть слов и выражений, которые отсчитывают время от сегодняшнего дня. Предлог перед ними обычно не нужен: не on today, а просто today.
| Слово | Транскрипция | Перевод | Пример |
|---|---|---|---|
| today | [təˈdeɪ] | сегодня | Today is Monday. — Сегодня понедельник. |
| yesterday | [ˈjestədeɪ] | вчера | I was at school yesterday. — Вчера я был в школе. |
| tomorrow | [təˈmɒrəʊ] | завтра | We have a test tomorrow. — Завтра у нас контрольная. |
| the day before yesterday | [ðə deɪ bɪˈfɔː ˈjestədeɪ] | позавчера | She arrived the day before yesterday. — Она приехала позавчера. |
| the day after tomorrow | [ðə deɪ ˈɑːftə təˈmɒrəʊ] | послезавтра | The party is the day after tomorrow. — Вечеринка послезавтра. |
| now | [naʊ] | сейчас | I’m busy now. — Я сейчас занят. |
Части суток: yesterday morning — вчера утром, tomorrow evening — завтра вечером. Для «вчера вечером» обычно говорят last night (или yesterday evening), а не yesterday night: I watched a film last night. — Вчера вечером я смотрел фильм.
День, ночь и части суток на английском
День — day [deɪ], ночь — night [naɪt], «день и ночь» — day and night: He works day and night. — Он работает день и ночь.
| Часть суток | Транскрипция | «Утром / днём…» |
|---|---|---|
| morning — утро | [ˈmɔːnɪŋ] | in the morning — утром |
| afternoon — день (после полудня) | [ˌɑːftəˈnuːn] | in the afternoon — днём |
| evening — вечер | [ˈiːvnɪŋ] | in the evening — вечером |
| night — ночь | [naɪt] | at night — ночью |
Обратите внимание: с morning, afternoon и evening ставится in the, а с night — at. Если нужно сказать «день и ночь» в смысле «круглые сутки», подойдёт и around the clock: The shop is open around the clock. — Магазин работает круглосуточно.
Всегда на английском и другие слова частоты
«Всегда» по-английски — always [ˈɔːlweɪz]. Такие слова обычно стоят перед смысловым глаголом, но после глагола be: I always get up at seven. — Я всегда встаю в семь. She is always late. — Она всегда опаздывает.
| Слово | Транскрипция | Перевод | Пример |
|---|---|---|---|
| always | [ˈɔːlweɪz] | всегда | We always have dinner together. — Мы всегда ужинаем вместе. |
| usually | [ˈjuːʒuəli] | обычно | I usually walk to school. — Я обычно хожу в школу пешком. |
| often | [ˈɒfn] | часто | They often play football. — Они часто играют в футбол. |
| sometimes | [ˈsʌmtaɪmz] | иногда | I sometimes read before bed. — Я иногда читаю перед сном. |
| rarely | [ˈreəli] | редко | He rarely watches TV. — Он редко смотрит телевизор. |
| never | [ˈnevə] | никогда | I never drink coffee. — Я никогда не пью кофе. |
С never отрицание not не добавляют: I never eat meat, а не I don’t never eat meat.
Каждый день на английском: every day и everyday
«Каждый день» — every day, два слова: I do my homework every day. — Я делаю домашнее задание каждый день. Слитное everyday — это прилагательное «повседневный»: everyday clothes — повседневная одежда.
| Выражение | Перевод | Пример |
|---|---|---|
| every day | каждый день | She runs every day. — Она бегает каждый день. |
| every morning | каждое утро | I drink tea every morning. — Я пью чай каждое утро. |
| every week | каждую неделю | We visit Grandma every week. — Мы навещаем бабушку каждую неделю. |
| every year | каждый год | They go to the sea every year. — Они ездят на море каждый год. |
| once a week | раз в неделю | I have piano lessons once a week. — У меня уроки фортепиано раз в неделю. |
| twice a day | дважды в день | Brush your teeth twice a day. — Чистите зубы дважды в день. |
Прямо сейчас и сегодня вечером
Прямо сейчас на английском — right now [raɪt naʊ], сегодня вечером — tonight [təˈnaɪt] или this evening. Tonight охватывает и вечер, и ночь, this evening — только вечер.
| Выражение | Перевод | Пример |
|---|---|---|
| right now | прямо сейчас | I’m doing my homework right now. — Я прямо сейчас делаю уроки. |
| at the moment | в данный момент | Dad is at work at the moment. — Папа сейчас на работе. |
| tonight | сегодня вечером / ночью | What are you doing tonight? — Что ты делаешь сегодня вечером? |
| this evening | сегодня вечером | We’re going to the cinema this evening. — Сегодня вечером мы идём в кино. |
| this morning | сегодня утром | I missed the bus this morning. — Сегодня утром я опоздал на автобус. |
| soon | скоро | The holidays start soon. — Скоро каникулы. |
| later | позже | I’ll call you later. — Я позвоню тебе позже. |
В этом году и на этой неделе: this, last, next
В этом году на английском — this year, на этой неделе — this week. Перед this, last и next предлог не ставят: не in this year, а this year.
| Слово | Прошлый | Этот | Следующий |
|---|---|---|---|
| week — неделя | last week — на прошлой неделе | this week — на этой неделе | next week — на следующей неделе |
| month — месяц | last month | this month | next month |
| year — год | last year | this year | next year |
| summer — лето | last summer | this summer | next summer |
Примеры: I went to Kazan last week. — На прошлой неделе я ездил в Казань. We have three tests this week. — На этой неделе у нас три контрольные. My sister finishes school this year. — Моя сестра в этом году заканчивает школу. Если нужна сама прошлая неделя как предмет разговора: Last week was very busy. — Прошлая неделя была очень загруженной.
Год назад и год спустя: ago и later
Год назад на английском — a year ago, год спустя — a year later. Ago отсчитывает время от сегодняшнего дня и стоит после срока, later отсчитывает от события в прошлом.
| Выражение | Перевод | Пример |
|---|---|---|
| a year ago | год назад | We moved here a year ago. — Мы переехали сюда год назад. |
| two days ago | два дня назад | I met him two days ago. — Я встретил его два дня назад. |
| a long time ago | давно | It happened a long time ago. — Это было давно. |
| a year later | год спустя | They met in 2019. A year later they got married. — Они познакомились в 2019 году. Год спустя они поженились. |
| after that | после этого | We had lunch. After that we went to the park. — Мы пообедали. После этого пошли в парк. |
| then | потом, затем | First wash your hands, then sit down. — Сначала помой руки, потом садись. |
| before | до, раньше | I had never seen snow before. — Раньше я никогда не видел снега. |
С ago используют прошедшее время (Past Simple), а не Present Perfect: I saw her a week ago.
Через час на английском: in an hour
Через час по-английски — in an hour [ɪn ən ˈaʊə]. Предлог in показывает, через сколько времени от сейчас что-то случится: The film starts in an hour. — Фильм начнётся через час.
| Выражение | Перевод | Пример |
|---|---|---|
| in five minutes | через пять минут | I’ll be ready in five minutes. — Я буду готов через пять минут. |
| in an hour | через час | Mum will be home in an hour. — Мама будет дома через час. |
| in two days | через два дня | The holidays start in two days. — Каникулы начинаются через два дня. |
| in a week | через неделю | We’re flying to Sochi in a week. — Мы летим в Сочи через неделю. |
| in a year | через год | I’ll finish school in a year. — Я закончу школу через год. |
| after an hour | через час (спустя час, в рассказе о прошлом) | After an hour, the rain stopped. — Через час дождь закончился. |
Частая ошибка — сказать after an hour про будущее. Для планов и обещаний «через час» на английском языке передаётся через in: I’ll call you in an hour.
Слова времени как маркеры времён
Многие слова времени подсказывают, какое грамматическое время выбрать. Это не железное правило, но в упражнениях оно обычно работает.
| Время | Маркеры | Пример |
|---|---|---|
| Present Simple | always, usually, often, every day, on Mondays | He always walks his dog. — Он всегда выгуливает собаку. |
| Present Continuous | now, right now, at the moment, Look! | She is reading now. — Она сейчас читает. |
| Past Simple | yesterday, last week, a year ago, in 2020 | We played chess yesterday. — Вчера мы играли в шахматы. |
| Future Simple | tomorrow, next week, in an hour, soon | I will help you tomorrow. — Я помогу тебе завтра. |
| Present Perfect | already, just, yet, ever, never, this week | I have just finished. — Я только что закончил. |
Маркеры today, this week, this year подходят разным временам: I’m tired today (Present Simple), I went to the gym today (Past Simple), I’ve been to the gym twice this week (Present Perfect).
Слова времени
Вставьте английское выражение времени по подсказке в скобках.
- I met my friend two days ___ . (назад)
Ответ
ago — «Назад» — ago, ставится после срока: two days ago. - We have English lessons ___ . (каждый день)
Ответ
every day — «Каждый день» пишется раздельно: every day. Слитное everyday — прилагательное. - This is my ___ bag. (повседневная)
Ответ
everyday — Перед существительным в значении «повседневный» — слитное everyday. - The train leaves ___ . (через час)
Ответ
in an hour (также: in one hour) — «Через час» от настоящего момента — in an hour. - I can’t talk. I’m driving ___ . (прямо сейчас)
Ответ
right now — «Прямо сейчас» — right now, маркер Present Continuous. - We went to the zoo ___ . (на прошлой неделе)
Ответ
last week — Перед last предлог не нужен: last week. - I’ll see you ___ . (послезавтра)
Ответ
the day after tomorrow — «Послезавтра» — the day after tomorrow. - I watched a great film ___ . (вчера вечером)
Ответ
last night (также: yesterday evening) — «Вчера вечером» обычно — last night; можно и yesterday evening. - They moved to Moscow in 2018. A year ___, they bought a flat. (спустя)
Ответ
later — Отсчёт от события в прошлом — later: a year later. - She is ___ late for school. (всегда)
Ответ
always — Always стоит после глагола be: She is always late.