Как выразить свое мнение на английском, если «I think» уже надоело? Ниже собраны около 40 фраз: нейтральные, уверенные, осторожные, разговорные и подходящие для эссе. К каждой дан перевод и пример.
Отдельно разобраны вопросы о чужом мнении, выражение in my humble opinion и частая путаница in my point of view / from my point of view. В конце есть упражнение на закрепление.
Фразы для выражения мнения на английском: базовый набор
Самые нужные фразы подходят почти для любой ситуации: урока, разговора с другом, письма. Ставьте их в начало предложения. После вводных оборотов вроде In my opinion или From my point of view ставится запятая, а после I think, I believe и It seems to me that — нет.
| Фраза | Транскрипция ключевого слова | Перевод | Пример |
|---|---|---|---|
| I think… | [θɪŋk] | Я думаю… | I think this film is funny. — Я думаю, этот фильм смешной. |
| In my opinion, … | [əˈpɪnjən] | По моему мнению… | In my opinion, maths is the most useful subject. — По моему мнению, математика — самый полезный предмет. |
| In my view, … | [vjuː] | На мой взгляд… | In my view, the city needs more parks. — На мой взгляд, городу нужно больше парков. |
| From my point of view, … | [pɔɪnt əv vjuː] | С моей точки зрения… | From my point of view, reading is better than watching TV. — С моей точки зрения, чтение лучше, чем телевизор. |
| Personally, I think… | [ˈpɜːsənəli] | Лично я думаю… | Personally, I think cats are easier to keep. — Лично я думаю, что кошек держать проще. |
| As far as I’m concerned, … | [kənˈsɜːnd] | Что касается меня… | As far as I’m concerned, holidays are too short. — Что касается меня, каникулы слишком короткие. |
| To my mind, … | [maɪnd] | На мой взгляд… | To my mind, football is more exciting than tennis. — По-моему, футбол интереснее тенниса. |
| It seems to me that… | [siːmz] | Мне кажется, что… | It seems to me that he is tired. — Мне кажется, что он устал. |
«Я считаю» на английском: варианты по степени уверенности
«Я считаю» на английском передают разными глаголами, и они различаются по силе. Выбирайте фразу под то, насколько вы уверены.
Уверенно:
| Фраза | Перевод | Пример |
|---|---|---|
| I believe… | Я считаю / убеждён… | I believe everyone should learn to swim. — Я считаю, что каждый должен научиться плавать. |
| I’m sure that… | Я уверен, что… | I’m sure that we will win. — Я уверен, что мы победим. |
| I’m convinced that… [kənˈvɪnst] | Я убеждён, что… | I’m convinced that sport is good for health. — Я убеждён, что спорт полезен для здоровья. |
| I strongly believe… | Я твёрдо считаю… | I strongly believe that school uniforms are useful. — Я твёрдо считаю, что школьная форма полезна. |
| I’m certain that… | Я уверен, что… | I’m certain that she told the truth. — Я уверен, что она сказала правду. |
Осторожно:
| Фраза | Перевод | Пример |
|---|---|---|
| I feel that… | Мне кажется / я чувствую, что… | I feel that the test was too difficult. — Мне кажется, тест был слишком сложным. |
| I suppose… | Полагаю… | I suppose he’s right. — Полагаю, он прав. |
| I guess… | Наверное, думаю… | I guess it’s time to go. — Думаю, пора идти. |
| I’m not sure, but… | Я не уверен, но… | I’m not sure, but I think the shop is closed. — Не уверен, но, кажется, магазин закрыт. |
| I tend to think that… | Я склоняюсь к мысли, что… | I tend to think that online lessons are less effective. — Я склоняюсь к мысли, что онлайн-уроки менее эффективны. |
I consider… тоже значит «я считаю», но звучит формально и чаще строится так: I consider him a good friend. — Я считаю его хорошим другом.
Разговорные фразы и формальные фразы для эссе
В разговоре с друзьями подойдут короткие фразы, а в эссе и устной части экзамена — более нейтральные и формальные.
Разговорные:
| Фраза | Перевод | Пример |
|---|---|---|
| I reckon… [ˈrekən] | Я думаю, по-моему (брит.) | I reckon it’ll rain later. — По-моему, позже будет дождь. |
| If you ask me, … | Если хотите знать моё мнение… | If you ask me, the party was boring. — Если хочешь знать, вечеринка была скучной. |
| The way I see it, … | Как я это вижу… | The way I see it, we need more time. — Как я это вижу, нам нужно больше времени. |
| For me, … | Для меня… | For me, summer is the best season. — Для меня лето — лучшее время года. |
Для эссе и письма:
| Фраза | Перевод | Пример |
|---|---|---|
| It is my opinion that… | Я придерживаюсь мнения, что… | It is my opinion that homework is necessary. — Я придерживаюсь мнения, что домашние задания нужны. |
| I would argue that… | Я бы утверждал, что… | I would argue that technology helps students. — Я бы утверждал, что технологии помогают ученикам. |
| It seems clear that… | Представляется очевидным, что… | It seems clear that people need more exercise. — Очевидно, что людям нужно больше двигаться. |
| On the one hand… On the other hand… | С одной стороны… С другой стороны… | On the one hand, the city is noisy. On the other hand, there is a lot to do. — С одной стороны, в городе шумно. С другой стороны, там много занятий. |
В эссе не повторяйте одну и ту же фразу: начните с In my opinion, дальше используйте I believe, From my point of view, To my mind. Для эссе обычно не берут I reckon и I guess.
In my point of view или from my point of view
Правильно говорить from my point of view — «с моей точки зрения». Предлог from здесь устойчивый, как в русском «с».
Сочетание in my point of view носители обычно считают ошибкой: это смесь двух фраз, in my view и from my point of view. Запомните пары:
| Верно | Неверно |
|---|---|
| in my opinion | |
| in my view | |
| from my point of view |
Ещё две частые ошибки:
- According to me — так обычно не говорят. According to используют для чужого мнения: According to the teacher, the test is easy. — По словам учителя, тест лёгкий.
- In my opinion, I think… — это повтор. Выберите что-то одно: In my opinion, the book is great. или I think the book is great.
По моему скромному мнению на английском: in my humble opinion
«По моему скромному мнению» на английском — in my humble opinion [ɪn maɪ ˈhʌmbl əˈpɪnjən]. Если вы ищете in my humble opinion перевод — он дословный: humble значит «скромный».
In my humble opinion, this is the best pizza in town. — По моему скромному мнению, это лучшая пицца в городе.
В переписке и комментариях фразу сокращают до IMHO (иногда IMO — in my opinion, без «скромного»):
IMHO, the first season was better. — ИМХО, первый сезон был лучше.
Обратите внимание на тон. Часто in my humble opinion произносят с иронией, когда мнение на самом деле совсем не скромное. IMHO и IMO — сокращения из чатов, в эссе, письме учителю или на экзамене их не пишут.
Твое мнение на английском: как спросить
«Твое мнение» на английском — your opinion. Самый простой вопрос — What do you think? — Что ты думаешь? Вот варианты на разные случаи:
| Фраза | Перевод | Пример |
|---|---|---|
| What do you think? | Что ты думаешь? | I want to dye my hair. What do you think? — Хочу покрасить волосы. Что думаешь? |
| What do you think of / about…? | Что ты думаешь о…? | What do you think of the new teacher? — Что ты думаешь о новом учителе? |
| What’s your opinion? | Каково твоё мнение? | What’s your opinion on school uniforms? — Что ты думаешь о школьной форме? |
| How do you feel about…? | Как ты относишься к…? | How do you feel about online lessons? — Как ты относишься к онлайн-урокам? |
| What’s your view on…? | Каков твой взгляд на…? | What’s your view on this problem? — Как ты смотришь на эту проблему? |
| Do you agree? | Ты согласен? | Cats are better than dogs. Do you agree? — Кошки лучше собак. Согласен? |
| Could you tell me what you think about…? | Не могли бы вы сказать, что думаете о…? | Could you tell me what you think about my plan? — Не могли бы вы сказать, что думаете о моём плане? |
Частая ошибка — How do you think? В значении «Как ты думаешь?» правильно What do you think? А с feel нужно how: How do you feel about it?
Как согласиться и не согласиться
Когда мнение высказано, обычно нужно на него ответить. Согласие: I agree with you. — Я с тобой согласен. Обратите внимание: I agree, а не I am agree — agree здесь глагол.
| Согласие | Перевод | Несогласие | Перевод |
|---|---|---|---|
| I agree with you. | Я с тобой согласен. | I don’t agree. / I disagree. | Я не согласен. |
| Exactly. | Именно. | I’m not so sure. | Я не так уверен. |
| You’re right. | Ты прав. | I see your point, but… | Я понимаю тебя, но… |
| That’s true. | Это правда. | I’m afraid I disagree. | Боюсь, я не согласен. |
| I couldn’t agree more. | Полностью согласен. | That’s not how I see it. | Я смотрю на это иначе. |
Вежливое несогласие звучит мягче через I see your point, but…: I see your point, but I think we should wait. — Я понимаю тебя, но думаю, нам стоит подождать.
Фразы для выражения своего мнения на английском
Вставьте пропущенное слово.
- ___ my opinion, this book is boring. (по)
Ответ
In (также: in) — Устойчивая фраза in my opinion — «по моему мнению». - From my point ___ view, school uniforms are useful.
Ответ
of — Фраза целиком: from my point of view. - As far as I’m ___, homework is necessary. (concern)
Ответ
concerned — Устойчивое выражение as far as I’m concerned — «что касается меня». - To my ___, summer is the best season. (ум)
Ответ
mind — To my mind — «на мой взгляд». - I’m ___ that sport is good for health. (convince)
Ответ
convinced — I’m convinced that… — «я убеждён, что…», нужна форма прилагательного на -ed. - It seems ___ me that he is tired.
Ответ
to — It seems to me that… — «мне кажется, что…». - In my humble ___, this is the best café in town. (мнение)
Ответ
opinion — In my humble opinion — «по моему скромному мнению», сокращённо IMHO. - ___ do you feel about online lessons? (как)
Ответ
How (также: how) — С глаголом feel вопрос строится через how: How do you feel about…? - ___ do you think of the new film? (что)
Ответ
What (также: what) — «Что ты думаешь?» — What do you think? Вариант How do you think здесь ошибочен. - I ___ with you completely. (agree)
Ответ
agree — Agree — глагол, поэтому I agree, без am.
Дальше: privetstviya i frazy.