Выборг — сочинение на английском

Vyborg is the most European city of Russia. It stands on the Gulf of Finland near the border with Finland. About 70 thousand people live here.

Выборг — самый европейский город России. Он стоит на берегу Финского залива недалеко от границы с Финляндией. Здесь живёт около 70 тысяч человек.

The city was founded by Swedes in 1293. Later it was Finnish, and only then Russian. This mixed history gave Vyborg its unique face.

Город основали шведы в 1293 году. Позже он был финским и только потом русским. Эта смешанная история подарила Выборгу уникальное лицо.

The heart of the city is the Vyborg Castle on a small island — the only real medieval European castle in Russia. From its tower of Saint Olaf you can see the whole city and the sea.

Сердце города — Выборгский замок на маленьком острове, единственный настоящий средневековый европейский замок в России. С его башни Святого Олафа виден весь город и море.

Old Vyborg streets look like Northern Europe: stone houses of the fourteenth century, narrow lanes, a round guard tower on the market square. Film makers shoot 'foreign' movies here without leaving Russia.

Улицы старого Выборга похожи на Северную Европу: каменные дома четырнадцатого века, узкие переулки, круглая сторожевая башня на рыночной площади. Кинематографисты снимают здесь «заграничные» фильмы, не выезжая из России.

Nearby lies the rocky park Monrepo — granite cliffs, pines and sea bays. It is one of the most romantic parks of the country.

Рядом лежит скальный парк Монрепо — гранитные утёсы, сосны и морские заливы. Это один из самых романтичных парков страны.

Vyborg gives a strange and pleasant feeling: you are in Russia and in old Europe at the same time. And the famous local pretzel makes this trip also delicious.

Выборг дарит странное и приятное чувство: ты одновременно в России и в старой Европе. А знаменитый местный крендель делает это путешествие ещё и вкусным.