Вопросительные слова в английском — это короткие слова вроде what, where, why, с которых начинается вопрос. Их около десяти, и почти все начинаются на wh-, поэтому по-английски их называют wh-questions, а сами слова — question words.
Ниже — таблица с транскрипцией, переводом и примерами, схема построения вопроса и отдельные разборы для слов «где», «какой» и «зачем», в которых чаще всего путаются. В конце — упражнение на закрепление.
Question words: таблица вопросительных слов с переводом
В таблице собраны вопросительные слова в английском с переводом, которые нужны каждый день. Это базовый список, его проходят во 2–4 классе.
| Слово | Транскрипция | Перевод | Пример |
|---|---|---|---|
| what | [wɒt] | что, какой | What is your name? — Как тебя зовут? |
| who | [huː] | кто | Who is your teacher? — Кто твой учитель? |
| where | [weə] | где, куда | Where is my bag? — Где моя сумка? |
| when | [wen] | когда | When does the lesson start? — Когда начинается урок? |
| why | [waɪ] | почему, зачем | Why are you late? — Почему ты опоздал? |
| which | [wɪtʃ] | который, какой (из) | Which book is yours? — Какая книга твоя? |
| whose | [huːz] | чей | Whose phone is this? — Чей это телефон? |
| whom | [huːm] | кого, кому | Whom did you invite? — Кого ты пригласил? |
| how | [haʊ] | как | How are you? — Как дела? |
Обратите внимание: в who, whose, whom буква w не читается, слово начинается со звука [h]. А в what, where, when, why, which наоборот — читается [w], а h молчит.
Whom звучит официально. В разговоре вместо него обычно говорят who: Who did you invite? — Кого ты пригласил?
Вопросительные слова с how и what: составные вопросы
Многие вопросы начинаются не с одного слова, а с пары: how или what плюс ещё одно слово. Перевод такой пары нужно запомнить целиком.
| Сочетание | Перевод | Пример |
|---|---|---|
| how much | сколько (неисчисляемое), сколько стоит | How much is this T-shirt? — Сколько стоит эта футболка? |
| how many | сколько (исчисляемое) | How many brothers do you have? — Сколько у тебя братьев? |
| how old | сколько лет | How old are you? — Сколько тебе лет? |
| how long | как долго, какой длины | How long is the film? — Сколько длится фильм? |
| how often | как часто | How often do you play football? — Как часто ты играешь в футбол? |
| how tall | какого роста | How tall is your dad? — Какого роста твой папа? |
| how far | как далеко | How far is the station? — Далеко ли до вокзала? |
| what time | во сколько, который час | What time is it? — Который час? |
| what colour | какого цвета | What colour is your cat? — Какого цвета твой кот? |
| what kind of | какой, какого типа | What kind of music do you like? — Какую музыку ты любишь? |
How many ставят перед существительными, которые можно посчитать (apples, friends), а how much — перед теми, что не считаются (milk, time, money). В американском английском пишут color, а не colour.
Слова-вопросы в английском: как построить вопрос
Слова-вопросы в английском обычно стоят в самом начале, а за ними идёт вспомогательный глагол и подлежащее. Схема такая:
- Вопросительное слово: Where
- Вспомогательный глагол (do, does, did, is, are, can): do
- Подлежащее: you
- Основной глагол и остальное: live?
| Время / глагол | Пример | Перевод |
|---|---|---|
| to be | Where is Kate? | Где Катя? |
| Present Simple | What do you like? | Что тебе нравится? |
| Present Simple (he/she) | When does she get up? | Когда она встаёт? |
| Past Simple | Where did you go yesterday? | Куда ты ходил вчера? |
| can | How can I help you? | Чем я могу вам помочь? |
Иногда спрашивают про «вопросительные глаголы в английском языке». Отдельных вопросительных глаголов нет: эту работу делают вспомогательные do, does, did и формы to be. Без них вопрос не строится: нельзя сказать Where you live?, нужно Where do you live?
Исключение — вопрос к подлежащему. Если who или what сами являются подлежащим, вспомогательный глагол не нужен: Who lives here? — Кто здесь живёт? What happened? — Что случилось?
И ещё одно частое написание с ошибкой: в поиске встречается questions words, но правильно — question words, без -s у первого слова.
Вставьте вопросительное слово
Прочитайте ответ и вставьте подходящее вопросительное слово.
- ___ is your name? — My name is Anna.
Ответ
What — Имя спрашивают с what: What is your name? - ___ do you live? — I live in Kazan.
Ответ
Where — Ответ — место, значит where. - ___ are you sad? — Because I lost my pen.
Ответ
Why — Ответ начинается с because — это причина, нужен why. - ___ old is your sister? — She is ten.
Ответ
How — Возраст: how old. - ___ is this bag? — It’s Tom’s.
Ответ
Whose — Ответ — владелец (Tom’s), значит whose — чей. - ___ is your birthday? — In May.
Ответ
When — Ответ — время, нужен when. - How ___ apples do you need? — Three.
Ответ
many — Apples можно посчитать, поэтому how many. - ___ is that girl? — She is my cousin.
Ответ
Who — Спрашиваем о человеке — who. - ___ T-shirt is yours, the red one or the blue one?
Ответ
Which — Выбор из двух известных вариантов — which. - How ___ is this cake? — It’s 300 roubles.
Ответ
much — Цену спрашивают с how much.
Как будет по-английски «где»
«Где» по-английски — where [weə]. Это же слово переводится и как «куда»: в английском для «где» и «куда» используется одно слово.
| По-русски | По-английски | Пример |
|---|---|---|
| где | where | Where is the toilet? — Где туалет? |
| куда | where | Where are you going? — Куда ты идёшь? |
| откуда | where … from | Where are you from? — Откуда ты? |
| где ты был | where were you / where have you been | Where were you yesterday? — Где ты был вчера? |
Предлог from в вопросе «откуда» обычно ставят в конец предложения: Where is your friend from? — Откуда твой друг? Говорить Where to? («куда?») можно в коротких разговорных вопросах, например, таксист спросит: Where to?
Какой на английском: what, which или how
Как будет на английском «какой», зависит от смысла вопроса. Чаще всего это what, если выбор открытый, и which, если выбираем из нескольких известных вариантов.
| Ситуация | Слово | Пример |
|---|---|---|
| выбор не ограничен | what | What film do you want to watch? — Какой фильм ты хочешь посмотреть? |
| выбор из нескольких | which | Which cake do you want, this one or that one? — Какой торт ты хочешь, этот или тот? |
| какого типа, сорта | what kind of | What kind of books do you read? — Какие книги ты читаешь? |
| какой по характеру, каков | what … like | What is your new teacher like? — Какая у тебя новая учительница? |
| какой высокий, длинный и т. д. | how + прилагательное | How tall are you? — Какой у тебя рост? |
Вопрос What is he like? спрашивает о характере или впечатлении: «Какой он?» А What does he look like? — о внешности: «Как он выглядит?»
Зачем на английском: why и what for
«Зачем» на английском — обычно why [waɪ], то же слово, что и «почему». Если нужно подчеркнуть цель («для чего?»), используют what … for.
| По-русски | По-английски |
|---|---|
| Зачем ты пришёл? | Why did you come? / What did you come for? |
| Зачем тебе этот нож? | What do you need this knife for? / Why do you need this knife? |
| Тебе зачем? | What for? / Why do you need it? |
| Зачем? (коротко) | What for? / Why? |
В конструкции what … for слово for уходит в конец вопроса: What is this button for? — Для чего эта кнопка? Короткое What for? звучит естественно в разговоре, но может показаться резким, поэтому с незнакомыми людьми лучше сказать полный вопрос. На вопрос с why отвечают с because (потому что) или to + глагол (чтобы): I need it to cut paper. — Он нужен мне, чтобы резать бумагу.
Вопросительные слова в английском для 3 и 4 класса
Вопросительные слова в английском языке в 3 классе обычно начинают с самых простых: what, who, where, how, how old, how many. В 4 классе добавляют when, why, which, whose и вопросы в прошедшем времени с did.
Чтобы запомнить слова, удобно связать каждое с типом ответа:
| Слово | Ответ на вопрос | Пример ответа |
|---|---|---|
| who | человек | My mum. — Моя мама. |
| what | предмет, действие | A ball. — Мяч. |
| where | место | At school. — В школе. |
| when | время | On Monday. — В понедельник. |
| why | причина | Because I’m tired. — Потому что я устал. |
| whose | владелец | It’s Ann’s. — Это Анино. |
| how many | число | Five. — Пять. |
Хорошая тренировка — задавать вопросы к готовому предложению. Берёте фразу Tom plays football in the park on Sundays. и спрашиваете: Who plays football?, What does Tom play?, Where does he play?, When does he play?