Описание внешности на английском языке: слова и шаблон

Описание внешности — задание, которое встречается и в письменных работах, и на устной части экзамена, где надо описать человека на фотографии.

Рост и телосложение

Волосы

Помните: hair — неисчисляемое и всегда в единственном числе. Her hair is long, а не are.

Глаза и лицо

Две конструкции

Типичная ошибка — смешать их: She is long hair вместо She has got long hair.

Порядок прилагательных

Размер → возраст → цвет:

long dark hair, big blue eyes, short curly fair hair

Порядок dark long hair формально понятен, но носителю режет слух.

Готовый шаблон описания

1. Let me describe my friend Anna.
2. She is fourteen and she is quite tall and slim.
3. She has got long fair hair and big grey eyes.
4. Her face is oval and she has a lovely smile.
5. She usually wears jeans and a bright jumper.
6. I think she looks very friendly.

Шесть предложений — готовый ответ для средней школы. Для устной части добавьте, что человек делает на фотографии — там понадобится Present Continuous.

О вежливости

Английский осторожнее русского в описании внешности. Слово fat звучит грубо и обидно — используйте нейтральные plump, big, well-built. То же со словом ugly: в школьном описании оно неуместно, лучше просто не упоминать.

Готовые тексты: «Мой лучший друг», «Моя мама», «Мой характер», «Как описать картинку».

Цвета глаз на английском: серые, голубые, карие и другие

Цвет глаз описывают так: She has got blue eyes. или Her eyes are blue. Обе фразы верны. Главная ловушка — «карие»: по-английски это brown, отдельного слова нет.

Русское «голубые» и «синие» в английском обычно передаёт одно слово blue. Если нужно уточнить оттенок, добавьте light (светлый) или dark (тёмный). В американском английском «серый» пишется gray, произношение то же.

Обратите внимание на число глагола: eyes — множественное число, поэтому her eyes are, а не is.

Среднего роста и низкий рост на английском

«Невысокий» и «низкий» о человеке — это short. Слово low о росте людей не говорят: low описывает предметы (a low table — низкий стол).

В выражении of medium height не забывайте предлог of: He is of medium height, а не He is medium height. В разговорной речи можно сказать короче: He’s average height.

Если не хотите звучать резко, используйте not very tall вместо short: My uncle is not very tall. — Мой дядя не очень высокий. Так можно сказать о человеке любого возраста, чтобы звучать мягче.

Черты лица и возраст: средний возраст, молодой, пожилой

Кроме формы лица, в описании часто упоминают нос, губы, брови и возраст. Конструкция та же: He has got a small nose. — У него маленький нос.

Возраст описывают с глаголом be:

My teacher is middle-aged. — Мой учитель средних лет. My aunt is in her forties. — Моей тёте за сорок. Слово elderly звучит вежливее, чем old, когда говорят о пожилом человеке: an elderly lady — пожилая дама.

Описание внешности на английском: 4 класс и 6 класс

В 4 классе хватит 4–5 простых предложений с is и has got. В 6 классе добавляют рост, черты лица, одежду и впечатление от человека.

Пример для 4 класса

This is my sister Masha. She is nine. She is short and slim. She has got long brown hair and blue eyes. She is pretty.

Это моя сестра Маша. Ей девять. Она невысокая и стройная. У неё длинные каштановые волосы и голубые глаза. Она красивая.

Пример для 6 класса

I want to describe my uncle Ivan. He is middle-aged, he is in his forties. He is of medium height and well-built. He has got short dark hair, thick eyebrows and hazel eyes. He has got a straight nose and a short beard. He usually wears jeans and a grey jacket. He looks strong but very kind.

Я хочу описать своего дядю Ивана. Он средних лет, ему за сорок. Он среднего роста и крепкого сложения. У него короткие тёмные волосы, густые брови и светло-карие глаза. У него прямой нос и короткая борода. Обычно он носит джинсы и серую куртку. Он выглядит сильным, но очень добрым.

Проверьте себя после написания:

1. После hair стоит is, после eyes — are.
2. С he/she — has got, с I/you/they — have got.
3. Прилагательные идут перед существительным: dark hair, а не hair dark.

Дальше: эмоции и характер, одежда, цвета.