Владивосток — сочинение на английском
Как по-английски: Владивосток — Vladivostok
Vladivostok is the largest Russian city on the Pacific coast. It was founded in 1860 as a military port. Now about 600 thousand people live here.
Владивосток — крупнейший российский город на побережье Тихого океана. Он был основан в 1860 году как военный порт. Сейчас здесь живёт около 600 тысяч человек.
The city is the final point of the Trans-Siberian Railway, the longest railway in the world. The journey from Moscow to Vladivostok takes about a week and crosses the whole country.
Город — конечная точка Транссибирской магистрали, самой длинной железной дороги в мире. Путь из Москвы во Владивосток занимает около семи дней и пересекает всю страну.
Vladivostok stands on hills around the beautiful Golden Horn Bay. In 2012 two huge cable bridges were built here. The Russky Bridge connects the city with Russky Island and is one of the longest bridges of its type in the world.
Владивосток стоит на сопках вокруг красивой бухты Золотой Рог. В 2012 году здесь построили два огромных вантовых моста. Русский мост соединяет город с островом Русский и является одним из самых длинных мостов такого типа в мире.
The ocean is the main character of local life. People eat fresh seafood, watch ships in the port and spend weekends on the islands. The city is also home to the Far Eastern Federal University.
Океан — главный герой местной жизни. Люди едят свежие морепродукты, наблюдают за кораблями в порту и проводят выходные на островах. В городе также находится Дальневосточный федеральный университет.
Vladivostok is closer to Tokyo and Beijing than to Moscow. That is why the city mixes Russian and Asian cultures. You can feel it in food, cars and everyday life.
Владивосток ближе к Токио и Пекину, чем к Москве. Поэтому город соединяет русскую и азиатскую культуры. Это чувствуется в еде, автомобилях и повседневной жизни.
I would love to visit Vladivostok to see the sunrise over the Pacific Ocean. It is a city of sailors, travellers and dreamers.
Я бы очень хотел побывать во Владивостоке и увидеть рассвет над Тихим океаном. Это город моряков, путешественников и мечтателей.
Кратко: 5 предложений о Владивостоке
Vladivostok is a big port city in the Far East of Russia.
Владивосток — большой портовый город на Дальнем Востоке России.
It stands on the coast of the Sea of Japan.
Он стоит на берегу Японского моря.
The city was founded in 1860.
Город основан в 1860 году.
About 600 thousand people live here.
Здесь живёт около 600 тысяч человек.
Vladivostok is famous for its bridges and fresh seafood.
Владивосток знаменит мостами и свежими морепродуктами.
10 предложений о Владивостоке
Vladivostok is the biggest Russian city on the Pacific coast.
Владивосток — крупнейший российский город на тихоокеанском побережье.
It was founded in 1860 as a military port.
Он основан в 1860 году как военный порт.
Today about 600 thousand people live here.
Сегодня здесь живёт около 600 тысяч человек.
The city stands on hills around the Golden Horn Bay.
Город стоит на сопках вокруг бухты Золотой Рог.
Vladivostok is the last station of the Trans-Siberian Railway.
Владивосток — конечная станция Транссибирской магистрали.
The train from Moscow takes about a week to get here.
Поезд из Москвы едет сюда около недели.
In 2012 two big bridges were built in the city.
В 2012 году в городе построили два больших моста.
The Russky Bridge goes to Russky Island, where there is a big university.
Русский мост ведёт на остров Русский, где находится большой университет.
People here love the sea, ships and fresh fish.
Люди здесь любят море, корабли и свежую рыбу.
I would like to visit Vladivostok and see the Pacific Ocean.
Я хотел бы побывать во Владивостоке и увидеть Тихий океан.
Читайте также: как написать рассказ о своём городе
Сообщение о Владивостоке (85 слов)
Vladivostok is the largest Russian city on the Pacific coast. It was founded in 1860 as a military port, and now about 600 thousand people live here.
Владивосток — крупнейший российский город на тихоокеанском побережье. Он основан в 1860 году как военный порт, и сейчас здесь живёт около 600 тысяч человек.
The city stands on hills around the Golden Horn Bay. It is the last station of the Trans-Siberian Railway, the longest railway in the world. In 2012 two huge bridges were built here: the Golden Bridge and the Russky Bridge.
Город стоит на сопках вокруг бухты Золотой Рог. Это конечная станция Транссибирской магистрали — самой длинной железной дороги в мире. В 2012 году здесь построили два огромных моста: Золотой и Русский.
Vladivostok is closer to Tokyo and Beijing than to Moscow. It is a city of sailors and travellers.
От Владивостока до Токио и Пекина ближе, чем до Москвы. Это город моряков и путешественников.
Достопримечательности Владивостока
The Russky Bridge. This cable bridge connects the city with Russky Island. It is one of the longest bridges of its type in the world.
Русский мост. Этот вантовый мост соединяет город с островом Русский. Он один из самых длинных мостов такого типа в мире.
The Golden Bridge. It crosses the Golden Horn Bay right in the city centre. At night it is lit up and looks very beautiful.
Золотой мост. Он проходит над бухтой Золотой Рог прямо в центре города. Ночью его подсвечивают, и он выглядит очень красиво.
Eagle's Nest Hill. It is one of the highest points of the city. From here you can see the bay, the bridges and the port. You can get up the hill by funicular.
Сопка Орлиное гнездо. Это одна из самых высоких точек города. Отсюда видны бухта, мосты и порт. Подняться на сопку можно на фуникулёре.
The Railway Station. The old station building looks like a small palace. A special post on the platform shows that Moscow is 9,288 kilometres away.
Железнодорожный вокзал. Старое здание вокзала похоже на маленький дворец. Специальный столб на платформе показывает, что до Москвы 9288 километров.
The S-56 Submarine. A real submarine from the Second World War stands on the embankment. Now it is a museum.
Подводная лодка С-56. Настоящая подводная лодка времён Второй мировой войны стоит на набережной. Сейчас это музей.
The Primorsky Aquarium. It is on Russky Island. Visitors can see sea animals from all over the world and a show with dolphins and seals.
Приморский океанариум. Он находится на острове Русский. Посетители видят морских животных со всего мира и шоу с дельфинами и тюленями.
The Tokarevsky Lighthouse. This small white lighthouse stands at the end of a narrow stone path in the sea. It is a favourite place for photos.
Токаревский маяк. Этот небольшой белый маяк стоит в конце узкой каменной косы в море. Это любимое место для фотографий.
Сообщение о фортах Владивостока (6 предложений)
The Forts of Vladivostok
Форты Владивостока
Vladivostok was built as a military port, so it needed strong protection.
Владивосток строился как военный порт, поэтому ему была нужна надёжная защита.
At the end of the 19th and the beginning of the 20th century the Vladivostok Fortress was built around the city.
В конце XIX — начале XX века вокруг города построили Владивостокскую крепость.
It had many forts, gun batteries and underground tunnels on the hills and islands.
На сопках и островах у неё было много фортов, артиллерийских батарей и подземных ходов.
One of the best-known forts is Fort No. 7, which is now a museum.
Один из самых известных фортов — Форт № 7, сейчас это музей.
Today tourists walk through its long dark tunnels and learn about the history of the city.
Сегодня туристы ходят по его длинным тёмным тоннелям и узнают об истории города.
Плюсы и минусы жизни во Владивостоке
Pros. Vladivostok is a beautiful city by the sea with hills, bays and islands. You can swim in the sea in summer and eat fresh seafood all year round. Japan, China and Korea are not far away.
Плюсы. Владивосток — красивый город у моря с сопками, бухтами и островами. Летом можно купаться в море, а свежие морепродукты есть круглый год. Япония, Китай и Корея совсем недалеко.
Cons. The city is very far from Moscow, so tickets to central Russia are expensive. Winters are windy, summers are often foggy and rainy, and the hilly streets have a lot of traffic jams.
Минусы. Город очень далеко от Москвы, поэтому билеты в центральную Россию дорогие. Зимой ветрено, летом часто туман и дожди, а на холмистых улицах много пробок.
Still, I think Vladivostok is one of the most interesting cities in Russia.
И всё же я думаю, что Владивосток — один из самых интересных городов России.
Приглашение другу: приезжай во Владивосток!
Dear Tim,
Дорогой Тим,
Come and visit me in Vladivostok! We will go up Eagle's Nest Hill by funicular and look at the bridges and the port. Then we will drive across the Russky Bridge to the island and visit the aquarium. In the evening we can walk to the Tokarevsky Lighthouse and watch the sunset over the sea.
Приезжай ко мне во Владивосток! Мы поднимемся на сопку Орлиное гнездо на фуникулёре и посмотрим на мосты и порт. Потом проедем по Русскому мосту на остров и сходим в океанариум. А вечером можем дойти до Токаревского маяка и посмотреть закат над морем.
Write back soon!
Пиши скорее!
Your friend,
Твой друг,
Gleb
Глеб
Вопросы к тексту
Такие вопросы задают на уроке после пересказа. Ответы короткие — их легко сказать вслух.
Where is Vladivostok?
It is in the Far East of Russia, on the coast of the Sea of Japan.
Где находится Владивосток? — На Дальнем Востоке России, на берегу Японского моря.
When was the city founded?
It was founded in 1860.
Когда основан город? — В 1860 году.
What railway ends in Vladivostok?
The Trans-Siberian Railway ends there.
Какая железная дорога заканчивается во Владивостоке? — Транссибирская магистраль.
What bridges were built in 2012?
The Golden Bridge and the Russky Bridge.
Какие мосты построили в 2012 году? — Золотой и Русский.
How long does the train from Moscow take?
It takes about a week.
Сколько идёт поезд из Москвы? — Около недели.
What would you like to see in Vladivostok?
I would like to see the Russky Bridge and the aquarium.
Что бы ты хотел увидеть во Владивостоке? — Русский мост и океанариум.
Частые ошибки в этой теме
| Так пишут | Правильно | Почему |
|---|---|---|
| I spent time on Vladivostok. | I spent time in Vladivostok. | С городами — предлог in. On используют с островами: on Russky Island. |
| Vladivostok is situated on the Pacific ocean. | Vladivostok is situated on the Pacific coast. | Город стоит на берегу, а не на океане; в названии океана оба слова с заглавной: the Pacific Ocean. |
| the Golden Horn bay | the Golden Horn Bay | Bay — часть названия, пишется с заглавной буквы. |
| The bridge was builded in 2012. | The bridge was built in 2012. | Build — неправильный глагол: build — built — built. |
| Vladivostok is the end station of Trans-Siberian railway. | Vladivostok is the last station of the Trans-Siberian Railway. | Перед названием железной дороги нужен артикль the, а Railway — часть названия. |
Словарик: Владивосток
Вопросы и ответы: Владивосток
Как написать небольшой текст о Владивостоке на английском для 7 класса?
Начните с главного: «Vladivostok is the largest Russian city on the Pacific coast.», «It was founded in 1860 as a military port.». Затем добавьте 3–4 факта: здесь заканчивается Транссибирская магистраль, город стоит на сопках вокруг бухты Золотой Рог, в 2012 году построили Русский мост. Закончите своим отношением: «I would love to visit Vladivostok.». Общий план есть в гайде «Как написать о своём городе».
Какие достопримечательности Владивостока описать на английском для 6 класса?
Самые заметные — бухта Золотой Рог, вокруг которой на сопках стоит город, и Русский мост 2012 года, один из самых длинных вантовых мостов в мире. Мост ведёт на остров Русский, где находится Дальневосточный федеральный университет. Для 6 класса хватит простых фраз: «Vladivostok stands on hills around the beautiful Golden Horn Bay.», «The Russky Bridge connects the city with Russky Island.».
Как рассказать на английском, как я провёл время во Владивостоке?
Пишите в Past Simple и с предлогом «in»: «I spent a week in Vladivostok.» — не «on Vladivostok». Расскажите, что вы видели и делали: «I saw the Russky Bridge.», «We watched ships in the port and ate fresh seafood.», «On Sunday we went to the islands.». Закончите впечатлением: «I liked the city of sailors and travellers very much.». Готового рассказа о поездке на странице нет — факты возьмите из основного текста.
Почему во Владивостоке смешаны русская и азиатская культуры — как написать на английском?
Потому что город ближе к Токио и Пекину, чем к Москве: «Vladivostok is closer to Tokyo and Beijing than to Moscow.». Это чувствуется в еде, автомобилях и повседневной жизни: «You can feel it in food, cars and everyday life.». Добавьте и про океан — жители едят свежие морепродукты и проводят выходные на островах. Такой абзац сделает рассказ о Владивостоке непохожим на тексты о других городах.
Как написать 6 или 12 предложений о Владивостоке на английском с переводом?
В основном тексте на странице 16 предложений, и к каждому абзацу дан перевод. Для 6 предложений возьмите первый и третий абзацы: история и население, бухта и мосты. Для 12 уберите четыре предложения, без которых смысл не теряется, например о времени в пути и об университете. Последней оставьте фразу «It is a city of sailors, travellers and dreamers.».