День Победы — топик на английском

Victory Day on the 9th of May is one of the most important holidays in Russia. On this day in 1945 the Great Patriotic War ended. It is a holiday with tears in the eyes: joy and sorrow live in it together.

День Победы 9 мая — один из самых важных праздников в России. В этот день в 1945 году закончилась Великая Отечественная война. Это праздник со слезами на глазах: радость и скорбь живут в нём вместе.

The war lasted almost four years and touched every family in the country. Millions of people did not come back home. That is why the memory of this victory is so dear to us.

Война длилась почти четыре года и коснулась каждой семьи в стране. Миллионы людей не вернулись домой. Поэтому память об этой победе так дорога нам.

The main events of the day are military parades. The biggest one takes place on Red Square in Moscow. Veterans take the places of honour, though every year there are fewer and fewer of them.

Главные события дня — военные парады. Самый большой проходит на Красной площади в Москве. Ветераны занимают почётные места, хотя с каждым годом их всё меньше.

The Immortal Regiment is a new tradition that the whole country accepted with heart. People walk in columns with portraits of their relatives — soldiers of that war. My family also joins it with the photo of my great-grandfather.

«Бессмертный полк» — новая традиция, которую вся страна приняла сердцем. Люди идут колоннами с портретами своих родных — солдат той войны. Моя семья тоже идёт с фотографией прадеда.

On this day people give red carnations to veterans, tie Saint George ribbons and in the evening watch the festive firework.

В этот день дарят ветеранам красные гвоздики, повязывают георгиевские ленточки, а вечером смотрят праздничный салют.

For my generation the war is history from books and films. But we must remember it — so that it never happens again.

Для моего поколения война — история из книг и фильмов. Но мы должны помнить её — чтобы она никогда не повторилась.