Ванная комната на английском — bathroom [ˈbɑːθruːm]. Ниже собраны около 40 самых нужных слов по теме: предметы гигиены, сантехника и фразы о том, что мы делаем в ванной. У каждого слова есть транскрипция, перевод и пример.
Слова подойдут для школьного топика «My house», для описания распорядка дня и для поездок: в отеле или в гостях эти слова нужны в первый же вечер.
Bathroom: перевод и произношение
Bathroom переводится как «ванная комната». Слово состоит из двух частей: bath (ванна) + room (комната).
| Вариант | Транскрипция | Комментарий |
|---|---|---|
| bathroom (BrE) | [ˈbɑːθruːm] | долгий звук [ɑː], как в car |
| bathroom (AmE) | [ˈbæθruːm] | короткий открытый [æ], как в cat |
Звук [θ] в середине — межзубный: кончик языка между зубами, выдох без голоса. Это не [с] и не [ф]. Ударение падает на первый слог: BATH-room. Вторую часть часто произносят короче — [ˈbɑːθrʊm], обе формы верные.
There is a big mirror in our bathroom. — В нашей ванной большое зеркало.
Разница британского и американского значения:
- В Британии bathroom — это комната с ванной или душем. Туалет обычно называют toilet или разговорно loo.
- В США bathroom — вежливое слово и для туалета, даже если ванны там нет. Where’s the bathroom? в кафе значит «Где туалет?».
Если нужен обратный перевод, с английского на русский: bathroom — «ванная (комната)», а в американском контексте также «туалет».
Предметы гигиены на английском: основная таблица
Здесь собраны вещи, которые обычно лежат на полке в ванной.
| Слово | Транскрипция | Перевод | Пример |
|---|---|---|---|
| soap | [səʊp] | мыло | Wash your hands with soap. — Мойте руки с мылом. |
| towel | [ˈtaʊəl] | полотенце | This towel is wet. — Это полотенце мокрое. |
| shampoo | [ʃæmˈpuː] | шампунь | I need a new shampoo. — Мне нужен новый шампунь. |
| conditioner | [kənˈdɪʃənə] | кондиционер для волос | My sister uses conditioner. — Моя сестра пользуется кондиционером. |
| shower gel | [ˈʃaʊə dʒel] | гель для душа | The shower gel smells of oranges. — Гель для душа пахнет апельсинами. |
| sponge | [spʌndʒ] | губка, мочалка | Where is my sponge? — Где моя мочалка? |
| comb | [kəʊm] | расчёска (гребень) | I’ve lost my comb. — Я потерял расчёску. |
| hairbrush | [ˈheəbrʌʃ] | щётка для волос | Her hairbrush is pink. — Её щётка для волос розовая. |
| hairdryer | [ˈheədraɪə] | фен | Can I borrow your hairdryer? — Можно взять твой фен? |
| razor | [ˈreɪzə] | бритва | Dad bought a new razor. — Папа купил новую бритву. |
| shaving foam | [ˈʃeɪvɪŋ fəʊm] | пена для бритья | The shaving foam is on the shelf. — Пена для бритья на полке. |
| deodorant | [diˈəʊdərənt] | дезодорант | Don’t forget your deodorant. — Не забудь дезодорант. |
| cream | [kriːm] | крем | Mum puts cream on her hands. — Мама мажет руки кремом. |
| cotton buds | [ˈkɒtn bʌdz] | ватные палочки | We need more cotton buds. — Нужно больше ватных палочек. |
| nail clippers | [ˈneɪl ˌklɪpəz] | кусачки для ногтей | The nail clippers are in the drawer. — Кусачки в ящике. |
| toilet paper | [ˈtɔɪlət ˌpeɪpə] | туалетная бумага | There’s no toilet paper. — Туалетной бумаги нет. |
| bathrobe | [ˈbɑːθrəʊb] | банный халат | The hotel gives you a bathrobe. — В отеле дают халат. |
В американском английском ватные палочки обычно называют cotton swabs. Слово comb читается без [b] на конце: [kəʊm].
Зубная щетка на английском: toothbrush
Зубная щётка на английском языке — toothbrush [ˈtuːθbrʌʃ]: tooth (зуб) + brush (щётка). Во множественном числе — toothbrushes [ˈtuːθbrʌʃɪz].
My toothbrush is blue. — Моя зубная щётка синяя. We have four toothbrushes in the cup. — У нас в стаканчике четыре зубные щётки.
Обратите внимание: в слове toothbrush используется tooth в единственном числе, хотя чистим мы все зубы. Так же устроены toothpaste и toothache (зубная боль).
Слова рядом с зубной щёткой:
| Слово | Транскрипция | Перевод | Пример |
|---|---|---|---|
| electric toothbrush | [ɪˈlektrɪk ˈtuːθbrʌʃ] | электрическая зубная щётка | I have an electric toothbrush. — У меня электрическая зубная щётка. |
| dental floss | [ˈdentl flɒs] | зубная нить | Use dental floss every day. — Пользуйтесь зубной нитью каждый день. |
| mouthwash | [ˈmaʊθwɒʃ] | ополаскиватель для рта | Mouthwash makes your breath fresh. — Ополаскиватель освежает дыхание. |
| toothbrush holder | [ˈtuːθbrʌʃ ˌhəʊldə] | стаканчик для щёток | Put it in the toothbrush holder. — Поставь её в стаканчик. |
Главная фраза — brush your teeth (чистить зубы). Здесь уже teeth, множественное число: I brush my teeth twice a day. — Я чищу зубы два раза в день.
Зубная паста на английском: toothpaste
Зубная паста по-английски — toothpaste [ˈtuːθpeɪst]. Если нужно перевести toothpaste на русский, ответ тот же: «зубная паста».
Слово неисчисляемое: говорят some toothpaste, а не a toothpaste. Чтобы посчитать, используют a tube of — тюбик.
| Как сказать | Перевод |
|---|---|
| a tube of toothpaste | тюбик зубной пасты |
| some toothpaste | немного пасты |
| Put toothpaste on your toothbrush. | Выдави пасту на щётку. |
| We’ve run out of toothpaste. | У нас закончилась зубная паста. |
| This toothpaste tastes of mint. | У этой пасты вкус мяты. |
Если нужно перевести «зубная паста» на английский для поездки, в магазине пригодится фраза: Excuse me, where can I find toothpaste? — Извините, где найти зубную пасту?
Зеркало на английском: mirror
Зеркало на английском языке — mirror [ˈmɪrə]. В американском варианте на конце слышен [r]: [ˈmɪrər].
She looks in the mirror every morning. — Она смотрит в зеркало каждое утро. The mirror above the sink is round. — Зеркало над раковиной круглое.
Обратите внимание на предлог: смотреть в зеркало — look in the mirror, не at. Фраза look at the mirror значит «смотреть на само зеркало» как на предмет.
| Слово | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| mirror | [ˈmɪrə] | зеркало |
| bathroom mirror | [ˈbɑːθruːm ˈmɪrə] | зеркало в ванной |
| mirror cabinet | [ˈmɪrə ˈkæbɪnət] | шкафчик с зеркалом |
| reflection | [rɪˈflekʃn] | отражение |
Известная строчка из сказки про Белоснежку: Mirror, mirror on the wall… — Свет мой, зеркальце, скажи…
Сантехника и мебель в ванной
Эти слова нужны, чтобы описать саму комнату.
| Слово | Транскрипция | Перевод | Пример |
|---|---|---|---|
| bath | [bɑːθ] | ванна | The bath is full of water. — Ванна полна воды. |
| shower | [ˈʃaʊə] | душ | The shower is broken. — Душ сломан. |
| sink / washbasin | [sɪŋk] / [ˈwɒʃbeɪsn] | раковина | Wash the cup in the sink. — Помой чашку в раковине. |
| tap | [tæp] | кран | Turn off the tap, please. — Закрой кран, пожалуйста. |
| toilet | [ˈtɔɪlət] | унитаз, туалет | The toilet is next to the bath. — Унитаз рядом с ванной. |
| shelf | [ʃelf] | полка | The soap is on the shelf. — Мыло на полке. |
| towel rail | [ˈtaʊəl reɪl] | полотенцесушитель, вешалка для полотенец | Hang the towel on the towel rail. — Повесь полотенце на сушилку. |
| bath mat | [ˈbɑːθ mæt] | коврик для ванной | The bath mat is green. — Коврик зелёный. |
| washing machine | [ˈwɒʃɪŋ məˌʃiːn] | стиральная машина | Our washing machine is in the bathroom. — Стиральная машина у нас в ванной. |
| tiles | [taɪlz] | плитка | The tiles are white. — Плитка белая. |
В американском английском кран — faucet [ˈfɔːsɪt], ванна — чаще bathtub или tub. В британском bathtub тоже понимают.
Фразы: что мы делаем в ванной
Глаголы из распорядка дня почти все связаны с ванной.
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| brush your teeth | чистить зубы |
| wash your face | умываться |
| wash your hands | мыть руки |
| have a shower (AmE: take a shower) | принимать душ |
| have a bath (AmE: take a bath) | принимать ванну |
| dry your hair | сушить волосы |
| comb your hair | причёсываться |
| shave | бриться |
| turn on / turn off the tap | открыть / закрыть кран |
Маленький рассказ для топика:
Every morning I go to the bathroom. I wash my face and brush my teeth. Then I have a shower and dry my hair with a hairdryer. — Каждое утро я иду в ванную. Я умываюсь и чищу зубы. Потом принимаю душ и сушу волосы феном.
В английском с частями тела обычно ставят притяжательное местоимение: wash your hands, brush my teeth. По-русски мы его опускаем.
Упражнение на закрепление
Вставьте английское слово по подсказке в скобках. Ответы и пояснения — под каждым заданием.
Слова ванной комнаты
Вставьте в пропуск английское слово или фразу по подсказке.
- Excuse me, where is the ___ (ванная комната)?
Ответ
bathroom — Ванная комната — bathroom. В США так же спрашивают и про туалет. - I brush my teeth with a ___ (зубная щётка).
Ответ
toothbrush — tooth + brush; перед исчисляемым существительным стоит a. - Put some ___ (зубная паста) on your toothbrush.
Ответ
toothpaste — toothpaste неисчисляемое, поэтому some, а не a. - She looks in the ___ (зеркало) every morning.
Ответ
mirror — Зеркало — mirror; смотреть в зеркало — look in the mirror. - Dry your hands with a ___ (полотенце).
Ответ
towel — Полотенце — towel [ˈtaʊəl]. - Wash your hands with ___ (мыло).
Ответ
soap — soap здесь неисчисляемое, артикль не нужен. - Turn off the ___ (кран), please.
Ответ
tap (также: faucet) — Британское tap, американское faucet. - I ___ (принимать) a shower every morning.
Ответ
have (также: take) — Британцы говорят have a shower, американцы — take a shower. - I need a new ___ (шампунь).
Ответ
shampoo — Шампунь — shampoo, ударение на второй слог. - Every evening I ___ (чистить) my teeth.
Ответ
brush — Чистить зубы — brush your teeth; в фразе teeth во множественном числе.