День святого Валентина — топик на английском

The 14th of February is Valentine's Day, the holiday of all lovers. It came to Russia from Western countries about thirty years ago and became popular among young people.

14 февраля — День святого Валентина, праздник всех влюблённых. Он пришёл в Россию из западных стран около тридцати лет назад и стал популярен у молодёжи.

The holiday is named after Saint Valentine. The legend says he was a priest in ancient Rome who secretly married couples in love, when the emperor forbade weddings for soldiers.

Праздник назван в честь святого Валентина. Легенда говорит, что он был священником в Древнем Риме и тайно венчал влюблённые пары, когда император запретил свадьбы для солдат.

The main symbol of the day is the valentine, a small card in the form of a heart. People write warm words in it and often do not sign it: let the person guess who loves him.

Главный символ дня — валентинка, маленькая открытка в форме сердца. В ней пишут тёплые слова и часто не подписываются: пусть человек угадает, кто его любит.

On this day people give flowers, sweets and soft toys. Red roses are the classic of the holiday. Restaurants and cinemas are full of couples.

В этот день дарят цветы, сладости и мягкие игрушки. Красные розы — классика праздника. Рестораны и кинотеатры полны парочек.

At schools students exchange valentines, and sometimes a 'holiday post' works: a special box where you can put a card for anyone.

В школах ученики обмениваются валентинками, а иногда работает «праздничная почта»: специальная коробка, куда можно положить открытку для кого угодно.

Some people say we do not need this holiday, because love needs no date. Maybe they are right. But one more reason to say kind words never hurts.

Некоторые говорят, что этот праздник нам не нужен, ведь любви не нужна дата. Может, они правы. Но ещё один повод сказать добрые слова никогда не помешает.