Used to: правило, be used to, get used to и would

Used to правило легче запомнить, если сразу разделить четыре похожие конструкции: used to, be used to, get used to и would. Они выглядят почти одинаково, но значат разное: «раньше делал», «привык», «привыкаю» и «бывало, делал».

Ниже — сводная таблица, формулы, примеры с переводом, сравнение с Past Simple и упражнение с ответами.

Used to, be used to, get used to и would в одной таблице

Главное отличие — в том, что стоит после конструкции и что она означает.

Запомните простую подсказку: если после to стоит обычный глагол (used to live), это прошлая привычка. Если после to стоит -ing или существительное (used to living, used to the noise), перед вами be used to или get used to — «привык» или «привыкать».

Конструкция used to в английском: формула

Конструкция used to в английском языке описывает то, что регулярно происходило или было правдой в прошлом, но сейчас уже не так. На русский её обычно переводят словом «раньше» или «когда-то».

Формула: подлежащее + used to + V1. Форма used to одна для всех лиц: I used to, he used to, they used to.

В отрицании и вопросе работает вспомогательный глагол did, как в Past Simple. В формальном британском английском встречается и отрицание used not to: I used not to like coffee. В разговоре чаще говорят didn’t use to.

Used to не употребляется для настоящего: формы «use to» в значении «обычно делаю сейчас» нет. Для настоящих привычек берут Present Simple со словом usually: I usually walk to school. — Я обычно хожу в школу пешком.

Предложения с used to: примеры по темам

Предложения с used to на английском удобно строить по схеме «раньше — а теперь». Вторую часть можно и не говорить: used to уже подразумевает, что ситуация изменилась.

Детство и школа

• I used to be afraid of the dark. — В детстве я боялся темноты.
• We used to have lessons on Saturdays. — Раньше у нас были уроки по субботам.
• My brother used to collect stamps. — Мой брат когда-то собирал марки.

Семья и дом

• My parents used to live in a small flat. — Мои родители раньше жили в маленькой квартире.
• Grandma used to tell us stories every evening. — Бабушка каждый вечер рассказывала нам истории.

Работа и хобби

• She used to work in a bank, but now she is a teacher. — Раньше она работала в банке, а теперь она учитель.
• Did you use to do any sport? — Ты раньше занимался каким-нибудь спортом?
• I didn’t use to read much, but now I love books. — Раньше я мало читал, а теперь люблю книги.

Обратите внимание: used to подходит и для действий (collect, tell, work), и для состояний (be, have, live). Это важно, когда мы будем сравнивать его с would.

Use to и used to: правила написания и произношения

Правило простое: в утверждении пишется used to, а после did (в вопросе и отрицании) — use to, без -d. Окончание прошедшего времени уже «забрал» вспомогательный глагол did.

Такую ошибку (didn’t used to) часто делают и носители языка в неформальной переписке, но в школьных работах и на экзаменах это считается ошибкой.

Теперь о звучании. Многие ищут «юз ту в английском», но в этой конструкции звук другой: used to произносится [ˈjuːst tə], в быстрой речи — [ˈjuːstə], примерно «юстэ». Use to после did звучит так же. А вот обычный глагол use «использовать» читается [juːz], и его прошедшее время used — [juːzd]: I used a dictionary. — Я воспользовался словарём. Использование used to в значении «раньше» вы узнаете на слух именно по глухому [s].

Used to и Past Simple: в чём разница

Past Simple просто сообщает, что что-то произошло в прошлом, а used to подчёркивает, что это была привычка или состояние, которое длилось долго и закончилось.

Used to обычно не употребляется:

1. С однократным действием: Yesterday I went to the cinema, а не used to go.
2. С точным количеством раз: I visited Paris three times — Я был в Париже три раза.
3. С точной длительностью через for: говорят I lived there for ten years, а не used to live there for ten years.

Past Simple часто можно поставить вместо used to: I played tennis when I was at school. — В школе я играл в теннис. Смысл сохранится, просто будет менее явно, что это была привычка в прошлом.

Used to и would: разница в употреблении

Would, как и used to, описывает повторяющиеся действия в прошлом, но с глаголами состояния его обычно не используют. В этом и состоит главная разница между would и used to в английском.

Правило по would и used to звучит так: если речь о том, что человек делал снова и снова, подходят оба варианта. Если о том, каким он был, что имел, что любил — только used to.

• When I was a child, my dad would read to me every night. — Когда я был маленьким, папа читал мне каждый вечер.
• I used to be shy. — Раньше я был застенчивым. (would здесь не подходит)

Ещё одна особенность: would в этом значении редко открывает рассказ. Сначала время задают через used to или Past Simple, потом продолжают с would: We used to spend summers at my grandparents’. We would get up early and go to the river. — Раньше мы проводили лето у бабушки с дедушкой. Мы вставали рано и шли на речку. Без такого контекста фразу I would go to the river легко принять за «я бы пошёл на речку».

Итак, различий два: глаголы состояния и контекст.

Get used to и be used to: правило

Be used to значит «привык, это для меня нормально», get used to — «привыкать, постепенно привыкнуть». Обе конструкции требуют после себя существительное, местоимение или глагол с окончанием -ing.

Формулы:

• be used to + noun / -ing: I am used to the cold. — Я привык к холоду.
• get used to + noun / -ing: You’ll get used to it. — Ты к этому привыкнешь.

Здесь to — предлог, а не часть глагола, поэтому после него стоит -ing. Отсюда формула I am used to doing; проверить её легко: I am used to doing my homework after dinner. — Я привык делать уроки после ужина. Вариант I am used to do — ошибка.

В отличие от used to, эти конструкции меняются по временам — меняется be или get:

Отрицание и вопрос строятся по правилам нужного времени: I’m not used to spicy food. — Я не привык к острой еде. Have you got used to your new school? — Ты привык к новой школе?

Разница между be used to и get used to

Be used to — это результат, а get used to — процесс, который к этому результату ведёт. Сначала вы get used to, потом you are used to.

Чтобы выбрать, спросите себя: привычка уже есть или она только формируется? Если формируется — get. Так различаются be used to и get used to. Get used to правило дополняет так: в Present Continuous (I’m getting used to…) подчёркивается, что процесс идёт прямо сейчас.

Сравните все три конструкции в одной истории:

• I used to live in a village. — Раньше я жил в деревне.
• When I moved to Moscow, it was hard to get used to the traffic. — Когда я переехал в Москву, было трудно привыкнуть к пробкам.
• Now I am used to it. — Теперь я к ним привык.

Used to, get used to и be used to правило коротко: used to + V1 — «раньше», get used to + -ing — «привыкать», be used to + -ing — «привык». Проверьте себя в упражнении.

Дальше: vremena anglijskogo.