Английский B1 — это уровень, на котором язык из учебного становится рабочим: вы уже не переводите каждое слово в голове, а говорите и пишете о повседневных вещах, пусть с ошибками и паузами. В учебниках и языковых школах его чаще всего называют Intermediate.
Ниже — чек-лист умений B1, грамматика уровня, примеры текстов с переводом, сравнение с A2 и B2 и короткое упражнение, чтобы проверить себя.
Английский уровень B1: что значит «средний»
B1 значит, что вы самостоятельно пользуетесь языком в привычных ситуациях. В шкале CEFR (Общеевропейские компетенции владения иностранным языком) этот уровень называют Threshold — «пороговый»: это порог, за которым начинается самостоятельное владение языком.
На B1 человек:
- понимает главную мысль, когда говорят ясно и на знакомые темы: учёба, работа, хобби, отдых;
- решает большинство задач в поездке: заселиться в отель, спросить дорогу, объяснить проблему в магазине;
- пишет простой связный текст: письмо другу, короткий рассказ, отзыв;
- описывает опыт, события, мечты, планы и коротко объясняет своё мнение.
Чего B1 ещё не даёт: свободного понимания быстрой речи носителей, фильмов без субтитров, сложных статей и уверенного спора на абстрактные темы. Это уже задачи B2 и выше.
B1 Intermediate — какой уровень английского по шкале CEFR
B1 — третий уровень из шести, середина шкалы. Названия уровней вроде Elementary или Intermediate закрепились в учебниках и языковых школах, а не в самой шкале CEFR, поэтому у разных курсов они могут расходиться.
| CEFR | Частое название | Кратко |
|---|---|---|
| A1 | Beginner, Elementary | Знакомство, простые фразы о себе |
| A2 | Elementary, Pre-Intermediate | Бытовое общение короткими фразами |
| B1 | Intermediate | Самостоятельное общение на знакомые темы |
| B2 | Upper-Intermediate | Свободный разговор, понимание фильмов и статей |
| C1 | Advanced | Почти свободное владение, учёба и работа на языке |
| C2 | Proficiency | Уровень образованного носителя |
В некоторых школах есть промежуточные ступени, например B1+ или Pre-Intermediate на границе A2 и B1. Поэтому если курс называется Intermediate, посмотрите, какой уровень CEFR указан на обложке учебника: это надёжнее названия.
Для проверки уровня B1 у Cambridge есть экзамен B1 Preliminary. Сдавать его не обязательно — шкала описывает умения, а не сертификат.
В1 английский какой: чек-лист умений
Отметьте пункты, которые вы уже умеете. Если большинство про вас — ваш уровень около B1.
Аудирование
- Понимаю объявления на вокзале и в аэропорту, если они звучат чётко.
- Улавливаю главную мысль подкаста или видео на знакомую тему с нормальной скоростью речи.
Чтение
- Читаю простые статьи, письма, инструкции и понимаю суть без словаря.
- Могу прочитать адаптированную книгу своего уровня и следить за сюжетом.
Говорение
- Поддерживаю разговор о семье, учёбе, работе, хобби, путешествиях.
- Могу рассказать историю в прошедшем времени и сказать, что я о ней думаю.
- Объясняю проблему: My phone isn’t working. Can you help me? — Мой телефон не работает. Вы можете помочь?
Письмо
- Пишу письмо или сообщение на 100–150 слов со связками because, however, so, although.
- Пишу короткое эссе-мнение: In my opinion… On the one hand… On the other hand… — По-моему… С одной стороны… С другой стороны…
Какая грамматика нужна на уровне B1
На B1 к базовым временам добавляются Present Perfect, Past Continuous, Past Perfect (в базовом виде), пассив и условные предложения. Вот главное, что нужно уверенно использовать.
| Тема | Пример | Перевод |
|---|---|---|
| Present Perfect | I have never been to London. | Я никогда не был в Лондоне. |
| Past Continuous | I was reading when you called. | Я читал, когда ты позвонил. |
| Past Perfect (базово) | The train had left when we arrived. | Поезд уже ушёл, когда мы приехали. |
| be going to / will | I’m going to study medicine. | Я собираюсь изучать медицину. |
| used to | I used to live in Kazan. | Раньше я жил в Казани. |
| First Conditional | If it rains, we’ll stay at home. | Если пойдёт дождь, мы останемся дома. |
| Second Conditional | If I had more time, I would travel. | Если бы у меня было больше времени, я бы путешествовал. |
| Passive Voice | The school was built in 1970. | Школа была построена в 1970 году. |
| Модальные глаголы | You should see a doctor. | Тебе стоит сходить к врачу. |
| Косвенная речь (базово) | She said she was tired. | Она сказала, что устала. |
| Сравнение прилагательных | This is the best café in town. | Это лучшее кафе в городе. |
Ошибки на B1 — нормальное дело. Важно, чтобы они не мешали собеседнику понять, что вы хотели сказать.
Примеры текстов уровня B1
Так выглядят тексты, которые человек на B1 понимает и может написать сам. Обратите внимание: предложения связаны, есть разные времена, но слова в основном повседневные.
Письмо другу
Hi Tom, thanks for your email. I’m sorry I haven’t written for so long — I’ve been really busy with exams. The good news is that I passed all of them! Next month I’m going to visit my cousin in Sochi. If the weather is nice, we’ll spend every day on the beach. What are your plans for the summer?
Привет, Том, спасибо за письмо. Извини, что так долго не писал — я был очень занят экзаменами. Хорошая новость: я сдал их все. В следующем месяце я собираюсь навестить двоюродного брата в Сочи. Если погода будет хорошей, мы будем каждый день проводить на пляже. Какие у тебя планы на лето?
Короткий рассказ
Last winter I was walking home from school when it started to snow heavily. I couldn’t see the road, so I stopped at a small café. While I was waiting for the snow to stop, I met an old classmate. We hadn’t seen each other for three years!
Прошлой зимой я шёл домой из школы, когда начался сильный снегопад. Я не видел дорогу, поэтому зашёл в маленькое кафе. Пока я ждал, когда снег прекратится, я встретил бывшего одноклассника. Мы не виделись три года!
Мнение
Some people think that teenagers spend too much time online. In my opinion, the internet can be useful because it helps us learn new things. However, it is important to take breaks and spend time with friends in real life.
Некоторые считают, что подростки проводят слишком много времени в интернете. По-моему, интернет может быть полезен, потому что помогает узнавать новое. Однако важно делать перерывы и проводить время с друзьями в реальной жизни.
Если вы понимаете такие тексты без словаря и можете написать похожий — вы на уровне B1.
Английский язык B1 уровень — это какой по сравнению с A2 и B2
Проще всего понять B1, если сравнить его с соседями.
| A2 | B1 | B2 | |
|---|---|---|---|
| Говорение | Короткие фразы о себе и простые просьбы | Связный рассказ об опыте и планах, своё мнение | Свободный разговор, спор, аргументы |
| Понимание речи | Медленная речь на очень знакомые темы | Ясная речь на привычные темы | Большинство фильмов, новости, лекции |
| Письмо | Записка, открытка | Письмо, рассказ, простое эссе | Подробное эссе, деловое письмо |
| Грамматика | Present/Past Simple, будущее время | + Present Perfect, пассив, условные | + сложные конструкции, разные оттенки значения |
Граница A2 и B1 — момент, когда вы перестаёте говорить отдельными фразами и начинаете связывать их в историю. Граница B1 и B2 — когда вы понимаете живую речь без подготовки и спокойно говорите на незнакомые темы.
Для школьников: в ЕГЭ по английскому есть задания базового уровня (около A2+), повышенного (около B1) и высокого (около B2), а ОГЭ в целом ориентирован на уровень A2+.
Как проверить свой уровень и перейти от B1 к B2
Надёжнее всего уровень показывает реальная задача, а не короткий онлайн-тест.
- Пройдите чек-лист выше честно, без «в принципе могу».
- Прочитайте примеры текстов и попробуйте пересказать один вслух за минуту.
- Напишите письмо на 120 слов на любую тему из примеров и проверьте времена.
- Сделайте упражнение ниже: если почти всё верно, грамматика B1 у вас есть.
Чтобы двигаться к B2:
- Слушайте и смотрите больше настоящего английского: подкасты, видео, сериалы с английскими субтитрами.
- Читайте адаптированные книги уровня B1–B2, потом короткие оригинальные статьи.
- Учите слова фразами: make a decision — принять решение, take part in — участвовать в.
- Регулярно говорите: с преподавателем, партнёром по языку или хотя бы вслух сами с собой.
- Повторите условные предложения, пассив и косвенную речь — на B2 они нужны постоянно.
Проверьте грамматику уровня B1
Поставьте глагол в правильную форму.
- I ___ (live) in this city since 2020.
Ответ
have lived (также: 've lived, have been living, 've been living) — Since + момент в прошлом, действие длится до сих пор — Present Perfect (или Present Perfect Continuous). - If it ___ (rain) tomorrow, we will stay at home.
Ответ
rains — First Conditional: в части с if — Present Simple, а не will. - When I came home, my sister ___ (watch) TV.
Ответ
was watching — Действие было в процессе в момент в прошлом — Past Continuous. - This bridge ___ (build) in 1995.
Ответ
was built — Мост построили (кто-то), год в прошлом — пассив в Past Simple: was + 3-я форма. - We ___ (already / finish) the project.
Ответ
have already finished (также: 've already finished) — Already с результатом к настоящему — Present Perfect, already стоит между have и глаголом. - He is the ___ (good) player in our team.
Ответ
best — Превосходная степень от good — исключение: good — better — the best. - By the time we arrived, the film ___ (start).
Ответ
had started (также: 'd started) — Действие закончилось раньше другого действия в прошлом — Past Perfect. - If I ___ (have) more free time, I would learn to play the guitar.
Ответ
had — Second Conditional: нереальное условие — в части с if Past Simple. - I ___ (use) to play football every day when I was a child.
Ответ
used — Used to + глагол — привычка в прошлом, которой больше нет.
Дальше: kak vyuchit anglijskij s nulya.