Украшения на английском и косметика: слова с переводом и транскрипцией

Здесь собраны украшения на английском и косметика: около 100 самых нужных слов, разбитых по темам. Это ювелирные изделия, драгоценные камни, макияж, уход за кожей, ногти и ароматы. У каждого слова есть британская транскрипция и пример с переводом.

Если слово в американском английском пишется иначе, это указано рядом. Слова о волосах и причёсках здесь почти не рассматриваются, даны только базовые средства ухода и аксессуары.

Украшения на английском языке: jewellery

Украшения по-английски — jewellery [ˈdʒuːəlri]. Так пишут в Великобритании, в США пишут jewelry. Слово неисчисляемое: нельзя сказать a jewellery или jewelleries. Одно украшение — a piece of jewellery.

She doesn’t wear much jewellery. — Она носит мало украшений.

Для «ювелирных изделий» в официальном тексте подойдёт то же слово jewellery. Ювелир — jeweller [ˈdʒuːələ], ювелирный магазин — jeweller’s или jewellery shop.

Подвеска на английском как украшение — pendant. Слово charm [tʃɑːm] — маленькая подвеска-талисман на браслете.

Серьги и сережки на английском: earrings

Серьги на английском языке — earrings [ˈɪərɪŋz], буквально «кольца для ушей». Сережки на английском — то же слово, отдельного «уменьшительного» нет. Обычно его употребляют во множественном числе: a pair of earrings — пара серёжек. Одна серьга — an earring.

I lost one of my earrings at school. — Я потеряла одну серёжку в школе.

Виды серёг — в таблице.

Глагол «надеть серьги» — put on earrings, «быть в серьгах» — wear earrings.

Названия драгоценных камней на английском и металлы

Драгоценный камень — gemstone [ˈdʒemstəʊn] или precious stone. Названия драгоценных камней на английском похожи на русские, но ударение и произношение часто другие.

Материал ставится перед существительным: a gold ring — золотое кольцо, silver earrings — серебряные серьги, a pearl necklace — жемчужное ожерелье. Слово golden обычно значит «золотистый, золотого цвета» или переносно «золотой» (a golden opportunity), а «из золота» в обычной речи — gold.

Макияж на английском: make-up

Макияж на английском — make-up [ˈmeɪk ʌp], в американском варианте чаще пишут слитно: makeup. Слово неисчисляемое. Краситься — put on make-up или do your make-up, смыть макияж — take off make-up.

She doesn’t wear make-up to school. — Она не красится в школу.

В американском английском румяна — blush. Грим для сцены — stage make-up. Мастер по наращиванию ресниц, которого по-русски называют «лешмейкер», по-английски обычно lash technician или lash artist. Визажист — make-up artist.

Лак на английском языке: nail polish, nail varnish и hairspray

Лак для ногтей по-английски — nail polish [ˈneɪl ˌpɒlɪʃ]. В Великобритании так же часто говорят nail varnish [ˈneɪl ˌvɑːnɪʃ]. Иногда на упаковках встречается nail enamel — это та же «эмаль» для ногтей. Лаки на английском во множественном числе — nail polishes (разные флаконы или оттенки).

Одно русское слово «лак» переводится по-разному в зависимости от того, что покрывают:

Слова для маникюра:

I painted my nails with blue nail polish. — Я накрасила ногти синим лаком.

Крем на английском и средства ухода

Крем на английском — cream [kriːm]. Назначение ставится перед словом: face cream — крем для лица, hand cream — крем для рук, eye cream — крем для век. Увлажняющий крем — moisturiser [ˈmɔɪstʃəraɪzə], в США moisturizer.

Бритьё — shaving [ˈʃeɪvɪŋ], бриться — shave. Прядь волос — a lock of hair или a strand of hair. Косметика в целом — cosmetics [kɒzˈmetɪks], средства ухода за кожей — skincare [ˈskɪnkeə].

Духи на английском: perfume и fragrance

Духи на английском языке — perfume [ˈpɜːfjuːm]. В русском «духи» всегда во множественном числе, а perfume обычно неисчисляемое: This perfume is expensive. — Эти духи дорогие. Флакон духов — a bottle of perfume.

Не путайте «духи» и «дух»: «дух» по-английски — spirit [ˈspɪrɪt] (душа, настроение) или ghost [ɡəʊst] (привидение).

What perfume are you wearing? — Какими духами ты пользуешься? Глагол «надушиться» — put on perfume; глагол wear говорит, что духи уже на вас.

Бьюти на английском: beauty и красота

Бьюти — это английское слово beauty [ˈbjuːti], которое переводится с английского на русский как «красота». Красота на английском языке и есть beauty: beauty of nature — красота природы. В русском «бьюти» прижилось как обозначение всего, что связано с уходом за внешностью.

My aunt works in a beauty salon. — Моя тётя работает в салоне красоты.