Ударение в английском языке: правила и примеры

Ударение в английском языке помогает отличать слова и понимать речь на слух. Ошибка в ударении иногда меняет смысл: ˈrecord — запись, а reˈcord — записывать. Правил без исключений здесь нет, но есть устойчивые закономерности, которые закрывают большинство частых слов.

Ниже — как называется ударение по-английски, как читать знак ударения в транскрипции, на какой слог обычно падает ударение, как работает фразовое ударение и короткое упражнение на закрепление.

Ударение на английском: stress

«Ударение» на английский переводится словом stress [stres]. Когда говорят точнее, используют два термина:

Where is the stress in this word? — Где ударение в этом слове? The stress is on the first syllable. — Ударение на первом слоге.

Слово accent тоже иногда встречается в значении «ударение», но чаще оно означает «акцент» (манеру произношения): She has a French accent. — У неё французский акцент. Поэтому если вам нужен перевод слова «ударение», выбирайте stress.

Как обозначается ударение в транскрипции

В английской транскрипции ударение показывают вертикальной чёрточкой перед ударным слогом, а не над гласной, как в русском.

• ˈ (вверху) — основное ударение: table [ˈteɪbl], hotel [həʊˈtel].
• ˌ (внизу) — второстепенное ударение, оно слабее основного: information [ˌɪnfəˈmeɪʃn].

В слове information главный ударный слог — ma, а слог in несёт второстепенное ударение: он слабее, чем ma, но сильнее безударных слогов. В длинных словах второстепенное ударение встречается часто, и его тоже стоит произносить.

Если в транскрипции односложного слова знака нет, это нормально: в слове из одного слога ударение и так одно. Например, cat [kæt], dog [dɒɡ].

Ударение в английских словах: основные правила

На какой слог падает ударение в английском языке, зависит от части речи и от суффикса. Ниже — закономерности, которые работают для большинства слов.

1. Двусложные существительные и прилагательные — обычно ударение на первом слоге.

Исключения есть: hotel [həʊˈtel] — отель, police [pəˈliːs] — полиция, guitar [ɡɪˈtɑː] — гитара.

2. Двусложные глаголы — обычно ударение на втором слоге.

Исключения: visit [ˈvɪzɪt] — посещать, answer [ˈɑːnsə] — отвечать, open [ˈəʊpən] — открывать, listen [ˈlɪsn] — слушать.

3. Сложные существительные — обычно ударение на первой части. classroom [ˈklɑːsruːm] — класс, football [ˈfʊtbɔːl] — футбол, bookshop [ˈbʊkʃɒp] — книжный магазин.

Суффиксы, которые подсказывают ударение

Многие суффиксы надёжно показывают, где стоит ударение. Это самый полезный инструмент для длинных слов.

Есть и «нейтральные» суффиксы: они не меняют ударение исходного слова. Это -ness, -ful, -less, -ment, -er.

happy [ˈhæpi] → happiness [ˈhæpinəs] — счастье care [keə] → careful [ˈkeəfl] — осторожный employ [ɪmˈplɔɪ] → employment [ɪmˈplɔɪmənt] — работа, занятость

Ударение может «переезжать» внутри одного семейства слов: ˈphotograph [ˈfəʊtəɡrɑːf] — фотография, phoˈtographer [fəˈtɒɡrəfə] — фотограф, photoˈgraphic [ˌfəʊtəˈɡræfɪk] — фотографический.

Сдвиг ударения: record и record

В ряде двусложных слов одно и то же написание читается по-разному: существительное — с ударением на первом слоге, глагол — на втором.

She broke the world ˈrecord. — Она побила мировой рекорд. We want to reˈcord a song. — Мы хотим записать песню. Thank you for the ˈpresent. — Спасибо за подарок. Let me preˈsent my project. — Позвольте представить мой проект.

Обратите внимание: при сдвиге меняется и гласная безударного слога. В глаголе record первый слог звучит как [rɪ], а не [re].

Безударные слоги и звук [ə]

В английском безударные гласные обычно ослабляются, чаще всего до нейтрального звука [ə] (шва). Он похож на короткий неясный безударный гласный в первом слоге русского слова «молоко» (м[ə]локо́), хотя полностью эти звуки не совпадают.

banana [bəˈnɑːnə] — банан: две буквы a из трёх звучат как [ə]. doctor [ˈdɒktə] — врач. today [təˈdeɪ] — сегодня.

Поэтому ударение в английских словах важно не только ради силы голоса: от него зависит, как звучат все остальные гласные. Если произнести banana со всеми чёткими [æ], слово будет звучать непривычно для носителей.

Фразовое ударение

В предложении ударными обычно становятся смысловые слова, а служебные произносятся слабо и быстро.

I ˈwant to ˈbuy a ˈnew ˈbike. — Я хочу купить новый велосипед. ˈWhere did you ˈgo on ˈholiday? — Куда вы ездили в отпуск?

Служебные слова в безударном положении часто звучат в слабой форме: to [tə], can [kən], and [ən]. I can swim — [aɪ kən ˈswɪm].

Ударение во фразе можно сдвинуть, чтобы выделить смысл (логическое ударение):

ˈI didn’t take your pen. — Это не я взял твою ручку. I didn’t take ˈyour pen. — Я взял не твою ручку, а другую. I didn’t take your ˈpen. — Я взял не ручку, а что-то другое.

Как ставить ударение в английском языке: порядок действий

Если вы встретили незнакомое слово, действуйте так:

1. Посмотрите транскрипцию в словаре и найдите знак ˈ — это самый надёжный способ.
2. Если словаря нет, определите часть речи: двусложное существительное — скорее ударение на первом слоге, глагол — на втором.
3. Проверьте суффикс: -tion, -ic, -ity, -ian тянут ударение на слог перед собой; -ee, -eer, -ese забирают его на себя.
4. Отбросьте нейтральные суффиксы (-ness, -ful, -ment) и найдите ударение в основе.
5. Произнесите слово вслух с ослабленными безударными гласными.

Эти правила ударения в английском языке — закономерности, а не законы: у каждого есть исключения. Новые слова лучше сразу запоминать вместе с ударением.

Дальше: anglijskij alfavit.