Туризм на английском — это tourism, а нужные в поездке слова собраны ниже по темам: экскурсия, тур, виза, паспорт, бронь отеля и работа горничной. В каждой таблице есть транскрипция, перевод и пример из жизни.
В конце — упражнение из 10 пунктов.
Туризм на английском: основные слова
Туризм по-английски — tourism, а человек, который путешествует, — tourist. Вот базовый набор слов для любой поездки.
| Слово | Транскрипция | Перевод | Пример |
|---|---|---|---|
| tourism | [ˈtʊərɪzəm] | туризм | Tourism is important for this city. — Туризм важен для этого города. |
| tourist | [ˈtʊərɪst] | турист | The square is full of tourists. — Площадь полна туристов. |
| holiday | [ˈhɒlədeɪ] | отпуск, каникулы | We spent our holiday in Spain. — Мы провели отпуск в Испании. |
| travel agency | [ˈtrævl ˌeɪdʒənsi] | турагентство | We bought the trip at a travel agency. — Мы купили поездку в турагентстве. |
| destination | [ˌdestɪˈneɪʃn] | место назначения | Rome is a popular destination. — Рим — популярное направление. |
| sightseeing | [ˈsaɪtsiːɪŋ] | осмотр достопримечательностей | We went sightseeing on Monday. — В понедельник мы осматривали достопримечательности. |
| sights | [saɪts] | достопримечательности | Let’s see the sights of London. — Давай посмотрим достопримечательности Лондона. |
| souvenir | [ˌsuːvəˈnɪə] | сувенир | I bought a souvenir for my mum. — Я купил сувенир маме. |
| luggage | [ˈlʌɡɪdʒ] | багаж | My luggage is too heavy. — Мой багаж слишком тяжёлый. |
В американском английском вместо holiday в значении «отпуск» обычно говорят vacation, а вместо luggage часто — baggage.
Экскурсия на английском
Экскурсия на английском языке — excursion [ɪkˈskɜːʃn] или guided tour [ˌɡaɪdɪd ˈtʊə]. Excursion — это обычно короткая поездка куда-то (в замок, на озеро), а guided tour — экскурсия с гидом по музею или городу.
| Слово | Транскрипция | Перевод | Пример |
|---|---|---|---|
| excursion | [ɪkˈskɜːʃn] | экскурсия, поездка | We went on an excursion to the castle. — Мы съездили на экскурсию в замок. |
| guided tour | [ˌɡaɪdɪd ˈtʊə] | экскурсия с гидом | The museum offers a guided tour at 11. — В музее есть экскурсия с гидом в 11. |
| walking tour | [ˈwɔːkɪŋ tʊə] | пешеходная экскурсия | Is there a walking tour of the old town? — Есть пешеходная экскурсия по старому городу? |
| guide | [ɡaɪd] | гид, экскурсовод | Our guide speaks Russian. — Наш гид говорит по-русски. |
| audio guide | [ˈɔːdiəʊ ɡaɪd] | аудиогид | Can I get an audio guide? — Можно взять аудиогид? |
| day trip | [ˈdeɪ trɪp] | поездка на один день | We took a day trip to Oxford. — Мы съездили на день в Оксфорд. |
Полезные фразы:
- How much is the excursion? — Сколько стоит экскурсия?
- What time does the tour start? — Во сколько начинается экскурсия?
- Is lunch included? — Обед включён?
- Where is the meeting point? — Где место встречи?
Глагол с этими словами обычно go on: go on an excursion, go on a tour.
Тур на английском: tour, trip или journey
Тур на английском — tour [tʊə]. Это поездка по нескольким местам, часто по программе. Путёвка от агентства, в которую входят перелёт и отель, — package holiday (в AmE — package tour или vacation package).
| Слово | Значение | Пример |
|---|---|---|
| tour | тур, поездка по программе или экскурсия | We booked a tour of Italy. — Мы забронировали тур по Италии. |
| trip | поездка (туда и обратно, обычно недолгая) | How was your trip? — Как съездил? |
| journey | путь, дорога из одного места в другое | The journey took six hours. — Дорога заняла шесть часов. |
| travel | путешествия вообще (глагол и неисчисляемое существительное) | I love travel. — Я люблю путешествия. |
| package holiday | путёвка, турпакет | A package holiday includes flights and a hotel. — Путёвка включает перелёт и отель. |
Так что фраза «тур по английски перевод» имеет простой ответ — tour, но в разговоре «Как прошла поездка?» естественнее trip: How was your trip?
Виза на английском
Виза на английском — visa [ˈviːzə], пишется почти так же, как по-русски. С визой обычно используют глаголы apply for (подавать на), get (получить) и refuse (отказать).
| Слово | Транскрипция | Перевод | Пример |
|---|---|---|---|
| visa | [ˈviːzə] | виза | Do I need a visa? — Мне нужна виза? |
| tourist visa | [ˈtʊərɪst ˈviːzə] | туристическая виза | She has a tourist visa. — У неё туристическая виза. |
| apply for a visa | [əˈplaɪ fər ə ˈviːzə] | подать на визу | We applied for a visa in May. — Мы подали на визу в мае. |
| visa application | [ˈviːzə ˌæplɪˈkeɪʃn] | заявление на визу | Fill in the visa application. — Заполните анкету на визу. |
| embassy | [ˈembəsi] | посольство | The embassy is closed today. — Посольство сегодня закрыто. |
| consulate | [ˈkɒnsjələt] | консульство | Go to the consulate with your documents. — Идите в консульство с документами. |
| visa-free | [ˌviːzə ˈfriː] | безвизовый | This country is visa-free for us. — В эту страну нам не нужна виза. |
| multiple-entry visa | [ˌmʌltɪpl ˈentri ˈviːzə] | многократная виза | I got a multiple-entry visa. — Я получил многократную визу. |
Отказ в визе: My visa was refused. — Мне отказали в визе. В американском английском чаще говорят denied.
Паспорт на английском
Паспорт на английском — passport [ˈpɑːspɔːt]. Для поездок за границу русское «загранпаспорт» переводят просто passport; если нужно подчеркнуть разницу, внутренний паспорт можно назвать internal passport.
| Слово | Транскрипция | Перевод | Пример |
|---|---|---|---|
| passport | [ˈpɑːspɔːt] | паспорт | Here is my passport. — Вот мой паспорт. |
| passport control | [ˈpɑːspɔːt kənˌtrəʊl] | паспортный контроль | We passed passport control quickly. — Мы быстро прошли паспортный контроль. |
| valid | [ˈvælɪd] | действительный | Your passport must be valid. — Паспорт должен быть действительным. |
| expire | [ɪkˈspaɪə] | истекать (о сроке) | My passport expires next year. — Срок моего паспорта истекает в следующем году. |
| customs | [ˈkʌstəmz] | таможня | We went through customs. — Мы прошли таможню. |
| boarding pass | [ˈbɔːdɪŋ pɑːs] | посадочный талон | Show your boarding pass, please. — Покажите посадочный талон, пожалуйста. |
На контроле часто спрашивают: What is the purpose of your visit? — Какова цель вашего визита? Ответ: Tourism. или I’m on holiday.
Бронь на английском
Бронь на английском языке — booking [ˈbʊkɪŋ] или reservation [ˌrezəˈveɪʃn]. В британском английском оба слова обычны, в американском чаще звучит reservation. Глаголы — book и reserve.
| Слово | Транскрипция | Перевод | Пример |
|---|---|---|---|
| booking | [ˈbʊkɪŋ] | бронь, бронирование | I have a booking for two nights. — У меня бронь на две ночи. |
| reservation | [ˌrezəˈveɪʃn] | бронь | I’d like to make a reservation. — Я хотел бы забронировать. |
| book | [bʊk] | бронировать | We booked a hotel near the sea. — Мы забронировали отель у моря. |
| cancel | [ˈkænsl] | отменять | Can I cancel my booking? — Можно отменить бронь? |
| single room | [ˈsɪŋɡl ruːm] | одноместный номер | A single room, please. — Одноместный номер, пожалуйста. |
| double room | [ˈdʌbl ruːm] | двухместный номер (одна кровать) | We need a double room. — Нам нужен двухместный номер. |
| twin room | [twɪn ruːm] | номер с двумя кроватями | Is there a twin room? — Есть номер с двумя кроватями? |
| check in / check out | [ˌtʃek ˈɪn] / [ˌtʃek ˈaʊt] | заселиться / выселиться | What time can we check in? — Во сколько можно заселиться? |
| reception | [rɪˈsepʃn] | стойка регистрации | Ask at reception. — Спросите на ресепшене. |
На ресепшене обычно говорят так: Hello, I have a reservation under the name Ivanov. — Здравствуйте, у меня бронь на фамилию Иванов.
Горничная на английском
Горничная на английском — maid [meɪd]. В отелях также говорят housekeeper [ˈhaʊskiːpə] или chambermaid [ˈtʃeɪmbəmeɪd], а службу уборки номеров называют housekeeping. Слово maid понятно всем, но в отелях чаще говорят housekeeper о человеке и housekeeping о службе уборки.
| Слово | Транскрипция | Перевод | Пример |
|---|---|---|---|
| maid | [meɪd] | горничная | The maid cleaned our room. — Горничная убрала наш номер. |
| housekeeper | [ˈhaʊskiːpə] | горничная (в отеле) | Ask the housekeeper for towels. — Попросите у горничной полотенца. |
| housekeeping | [ˈhaʊskiːpɪŋ] | служба уборки | Please call housekeeping. — Позвоните, пожалуйста, в службу уборки. |
| towel | [ˈtaʊəl] | полотенце | Could I have an extra towel? — Можно ещё одно полотенце? |
| sheets | [ʃiːts] | постельное бельё | Please change the sheets. — Смените, пожалуйста, бельё. |
| Do not disturb | [duː nɒt dɪˈstɜːb] | Не беспокоить | I put the Do not disturb sign on the door. — Я повесил на дверь табличку «Не беспокоить». |
Фразы для горничной:
- Could you clean the room, please? — Не могли бы вы убрать номер?
- Could you come back later? — Не могли бы вы зайти позже?
- There is no toilet paper. — Нет туалетной бумаги.
Проверьте себя на главных словах темы.
Слова туризма
Вставьте английское слово по подсказке в скобках.
- Do I need a ___ (виза) to visit Japan?
Ответ
visa — Виза — visa. - Please show your ___ (паспорт) at the border.
Ответ
passport — Паспорт — passport. - I have a ___ (бронь) for three nights.
Ответ
booking (также: reservation) — Бронь — booking или reservation, оба верны. - We’d like to ___ (забронировать) a double room.
Ответ
book (также: reserve) — Глагол «бронировать» — book или reserve. - The ___ (горничная) cleans our room every morning.
Ответ
maid (также: housekeeper, chambermaid) — Горничная — maid, в отеле также housekeeper или chambermaid. - Our ___ (гид) told us about the history of the castle.
Ответ
guide — Гид, экскурсовод — guide. - My passport ___ (expire) next month.
Ответ
expires — Present Simple, he/she/it — окончание -s: expires. - She ___ (apply) for a visa last week.
Ответ
applied — Past Simple из-за last week; y после согласной меняется на i: applied. - We went on a guided ___ (экскурсия) of the museum.
Ответ
tour — Устойчивое сочетание guided tour — экскурсия с гидом. - What time can we check ___ (заселиться)?
Ответ
in — Заселиться — check in, выселиться — check out.