Трифтонги в английском — это сочетания из трёх гласных звуков, которые сливаются в один плавный переход. Они звучат в очень частых словах: fire — огонь, hour — час, our — наш, flower — цветок, player — игрок.
Ниже вы найдёте определение, полный список из пяти трифтонгов, таблицы слов с британской транскрипцией и переводом, разбор произношения и короткое упражнение.
Что такое трифтонги
Трифтонг — это гласный звук, в котором язык и губы проходят три положения подряд без паузы. На практике каждый английский трифтонг устроен одинаково: дифтонг + нейтральный звук [ə].
| Дифтонг | + [ə] | = Трифтонг | Пример |
|---|---|---|---|
| [eɪ] | [ə] | [eɪə] | player [ˈpleɪə] |
| [aɪ] | [ə] | [aɪə] | fire [ˈfaɪə] |
| [ɔɪ] | [ə] | [ɔɪə] | royal [ˈrɔɪəl] |
| [əʊ] | [ə] | [əʊə] | lower [ˈləʊə] |
| [aʊ] | [ə] | [aʊə] | hour [ˈaʊə] |
Главное отличие от трёх отдельных гласных — слитность. Вы не говорите «а-у-э» с остановками, а скользите от первого звука к последнему. Первый элемент самый сильный и чёткий, второй короче, а [ə] совсем слабый, почти шёпотом.
Для русского уха трифтонг часто похож на два слога: fire звучит примерно как «фа́йэ», hour — как «а́уэ». Это нормально: многие фонетисты тоже считают, что трифтонг лежит на границе одного и двух слогов.
Список трифтонгов английского языка
В британском произношении обычно выделяют пять трифтонгов. Каждый из них пишется разными буквами, но есть типичные сочетания.
| Трифтонг | Примерное звучание | Типичное написание | Примеры |
|---|---|---|---|
| [eɪə] | «эйэ» | ayer, eyer | player, layer, greyer |
| [aɪə] | «айэ» | ire, yre, ier, iet, ie+n | fire, tyre, higher, quiet, science |
| [ɔɪə] | «ойэ» | oyer, oyal, awyer | employer, royal, loyal, lawyer |
| [əʊə] | «оуэ» | ower (после согласной, когда ow = [əʊ]) | lower, slower, mower |
| [aʊə] | «ауэ» | our, ower | hour, our, flower, power |
Обратите внимание на сочетание ower: в flower и power оно читается [aʊə], а в lower и slower — [əʊə]. Разница идёт от исходного слова: low [ləʊ] → lower [ˈləʊə], а а flower не образовано от flow [fləʊ]: это отдельное слово [ˈflaʊə], его нужно просто запомнить. Если сомневаетесь, проверьте транскрипцию в словаре.
Чаще всего в речи встречаются [aɪə] и [aʊə]: на них приходятся такие базовые слова, как fire, tired, quiet, hour, our, flower.
Примеры слов с трифтонгами
Ниже — слова по каждому трифтонгу с британской транскрипцией, переводом и примером. Начните с первых строк в каждой таблице: это самые частые слова.
[aɪə] — «айэ»
| Слово | Транскрипция | Перевод | Пример |
|---|---|---|---|
| fire | [ˈfaɪə] | огонь | The fire is warm. — Огонь тёплый. |
| tired | [ˈtaɪəd] | уставший | I’m tired after school. — Я устал после школы. |
| quiet | [ˈkwaɪət] | тихий | The library is quiet. — В библиотеке тихо. |
| science | [ˈsaɪəns] | наука | Science is my favourite subject. — Естествознание — мой любимый предмет. |
| higher | [ˈhaɪə] | выше | This shelf is higher. — Эта полка выше. |
| hire | [ˈhaɪə] | брать напрокат | We hire bikes on holiday. — В отпуске мы берём велосипеды напрокат. |
| tyre | [ˈtaɪə] | шина | The tyre is flat. — Шина спущена. |
| choir | [ˈkwaɪə] | хор | My sister sings in a choir. — Моя сестра поёт в хоре. |
[aʊə] — «ауэ»
| Слово | Транскрипция | Перевод | Пример |
|---|---|---|---|
| hour | [ˈaʊə] | час | The lesson lasts an hour. — Урок длится час. |
| our | [ˈaʊə] | наш | This is our classroom. — Это наш класс. |
| flower | [ˈflaʊə] | цветок | She gave me a flower. — Она подарила мне цветок. |
| power | [ˈpaʊə] | сила, энергия | There’s no power in the house. — В доме нет электричества. |
| shower | [ˈʃaʊə] | душ; ливень | I take a shower every morning. — Я принимаю душ каждое утро. |
| tower | [ˈtaʊə] | башня | The tower is very old. — Башня очень старая. |
| sour | [ˈsaʊə] | кислый | Lemons are sour. — Лимоны кислые. |
[eɪə] — «эйэ»
| Слово | Транскрипция | Перевод | Пример |
|---|---|---|---|
| player | [ˈpleɪə] | игрок | He is a good football player. — Он хороший футболист. |
| layer | [ˈleɪə] | слой | The cake has three layers. — В торте три слоя. |
| greyer | [ˈɡreɪə] | серее | The sky is greyer today. — Сегодня небо серее. |
| payer | [ˈpeɪə] | плательщик | Who is the payer? — Кто плательщик? |
[ɔɪə] — «ойэ»
| Слово | Транскрипция | Перевод | Пример |
|---|---|---|---|
| royal | [ˈrɔɪəl] | королевский | We visited a royal palace. — Мы посетили королевский дворец. |
| loyal | [ˈlɔɪəl] | верный | My dog is very loyal. — Моя собака очень верная. |
| employer | [ɪmˈplɔɪə] | работодатель | Her employer is kind. — Её работодатель добрый. |
| lawyer | [ˈlɔɪə] | юрист | My uncle is a lawyer. — Мой дядя юрист. |
| enjoyable | [ɪnˈdʒɔɪəbl] | приятный | The trip was enjoyable. — Поездка была приятной. |
[əʊə] — «оуэ»
| Слово | Транскрипция | Перевод | Пример |
|---|---|---|---|
| lower | [ˈləʊə] | ниже; опускать | Please lower your voice. — Пожалуйста, говорите тише. |
| slower | [ˈsləʊə] | медленнее | Speak slower, please. — Говорите медленнее, пожалуйста. |
| mower | [ˈməʊə] | газонокосилка | Dad uses the mower on Saturdays. — Папа косит газон по субботам. |
В этих таблицах есть пары омофонов — слов, которые звучат одинаково: hour и our [ˈaʊə], higher и hire [ˈhaɪə], flower и flour (мука) [ˈflaʊə]. Различить их можно только по смыслу.
Как правильно произносить трифтонг
Трифтонг произносится одним выдохом, с ударением на первый элемент. Отработайте его по шагам:
- Произнесите дифтонг отдельно: [aɪ] — как в my.
- Добавьте в конце короткий слабый [ə] — расслабьте язык и губы: [aɪ] → [aɪə].
- Уберите паузу между частями. Звук должен течь, как одно движение.
- Сделайте первый элемент громче и длиннее, а [ə] — едва слышным.
- Скажите слово целиком: fire [ˈfaɪə], потом в фразе: There’s a fire in the fireplace. — В камине горит огонь.
Полезно сравнивать слово с его коротким «родственником»: fly [flaɪ] → flyer [ˈflaɪə], pay [peɪ] → payer [ˈpeɪə], slow [sləʊ] → slower [ˈsləʊə]. Вы просто добавляете к знакомому дифтонгу слабый хвостик [ə].
В быстрой речи трифтонги упрощаются
В живой британской речи трифтонги часто «сглаживаются»: средний элемент ослабевает или пропадает. Это обычное явление, а не ошибка.
| Слово | Полная форма | Сглаженная форма |
|---|---|---|
| fire | [ˈfaɪə] | [faə] или [fɑː] |
| hour | [ˈaʊə] | [aə] или [ɑː] |
| power | [ˈpaʊə] | [paə] |
| tired | [ˈtaɪəd] | [taəd] |
Начинающим лучше учить полную форму: она понятна всем и звучит аккуратно. Сглаженные варианты полезно знать, чтобы узнавать слова на слух, когда носители говорят быстро. Например, our в беглой речи может звучать почти как [ɑː].
Трифтонги в британском и американском английском
Пять трифтонгов — это описание британского произношения. В американском английском буква r после гласной произносится, поэтому вместо конечного [ə] обычно звучит [ər] или [r].
| Слово | Британский | Американский |
|---|---|---|
| fire | [ˈfaɪə] | [ˈfaɪər] |
| hour | [ˈaʊə] | [ˈaʊər] |
| player | [ˈpleɪə] | [ˈpleɪər] |
| lawyer | [ˈlɔɪə] | [ˈlɔɪər] или [ˈlɔːjər] |
В словах без буквы r на конце, таких как quiet, science, royal, разница меньше: там и в американском звучит похожее сочетание гласных. Поэтому в американской фонетической традиции термин «трифтонг» встречается редко.
Типичные ошибки русскоговорящих
Чаще всего трифтонг разбивают на отдельные звуки или вставляют лишний согласный.
- Звук [й] или [в] между гласными. Не «фа-йер», а плавное [ˈfaɪə]. Не «па-вер», а [ˈpaʊə].
- Чёткое «э» или «а» в конце. Последний [ə] должен быть слабым и коротким, без ударения.
- Произношение r на конце в британском варианте: fire звучит без [r], если следующее слово начинается с согласной. Перед гласной r может появиться: fire alarm [ˈfaɪər əˈlɑːm] — пожарная сигнализация.
- Путаница [aʊə] и [əʊə]. Flower [ˈflaʊə] начинается с открытого «а», а lower [ˈləʊə] — с нейтрального звука, близкого к «о».
Проверьте себя в упражнении ниже.
Определите трифтонг
Впишите трифтонг, который звучит в слове (британское произношение). Варианты: eɪə, aɪə, ɔɪə, əʊə, aʊə.
- fire [f___]
Ответ
aɪə — Сочетание ire читается [aɪə]: [ˈfaɪə]. - hour [___]
Ответ
aʊə — Буква h не читается, our = [aʊə]: [ˈaʊə]. - player [pl___]
Ответ
eɪə — ay = [eɪ], плюс слабый [ə] от er: [ˈpleɪə]. - royal [r___l]
Ответ
ɔɪə — oy = [ɔɪ], затем слабый [ə]: [ˈrɔɪəl]. - lower [l___]
Ответ
əʊə — От low [ləʊ] + er: [ˈləʊə]. - quiet [kw___t]
Ответ
aɪə — ie здесь читается [aɪə]: [ˈkwaɪət]. - flower [fl___]
Ответ
aʊə — В flower ow = [aʊ]: [ˈflaʊə]. Это слово нужно запомнить. - employer [ɪmpl___]
Ответ
ɔɪə — oy = [ɔɪ] + er = [ə]: [ɪmˈplɔɪə]. - slower [sl___]
Ответ
əʊə — От slow [sləʊ] + er: [ˈsləʊə]. - tired [t___d]
Ответ
aɪə — ire = [aɪə], окончание -d: [ˈtaɪəd].
Дальше: anglijskij alfavit.