Третьяковская галерея — топик на английском
The Tretyakov Gallery is the main museum of Russian art. Here, in the centre of Moscow, the whole history of our painting lives: from ancient icons to the art of the twentieth century.
Третьяковская галерея — главный музей русского искусства. Здесь, в центре Москвы, живёт вся история нашей живописи: от древних икон до искусства двадцатого века.
The gallery is named after Pavel Tretyakov, a Moscow merchant. In 1856 he bought the first paintings of Russian artists and dreamed to create a national museum. In 1892 he gave his collection to Moscow as a present.
Галерея названа в честь Павла Третьякова, московского купца. В 1856 году он купил первые картины русских художников и мечтал создать национальный музей. В 1892 году он подарил свою коллекцию Москве.
Today the gallery keeps about two hundred thousand works. Its famous building with a fairy-tale facade stands in Lavrushinsky Lane. The New Tretyakov Gallery on Krymsky Val shows the art of the twentieth century.
Сегодня галерея хранит около двухсот тысяч произведений. Её знаменитое здание со сказочным фасадом стоит в Лаврушинском переулке. Новая Третьяковка на Крымском Валу показывает искусство двадцатого века.
Everyone knows the main treasures of the museum: 'Morning in a Pine Forest' by Shishkin (the bears from the famous sweets!), 'Bogatyrs' by Vasnetsov, 'The Girl with Peaches' by Serov and the mysterious 'Unknown Lady' by Kramskoy.
Главные сокровища музея знают все: «Утро в сосновом лесу» Шишкина (те самые мишки с конфет!), «Богатыри» Васнецова, «Девочка с персиками» Серова и загадочная «Неизвестная» Крамского.
The oldest treasure of the gallery is the icon 'The Trinity' by Andrei Rublev, created six hundred years ago. People stand in silence in front of it, even those who are far from religion.
Самое древнее сокровище галереи — икона «Троица» Андрея Рублёва, созданная шестьсот лет назад. Перед ней молча стоят даже люди, далёкие от религии.
You need a whole day for the Tretyakov Gallery, and it will not be enough. But even one hour among these paintings gives the feeling: you touched the soul of Russia.
На Третьяковку нужен целый день, и его не хватит. Но даже час среди этих картин даёт чувство: ты прикоснулся к душе России.
Словарик к тексту
Вопросы и ответы
Как быстро выучить этот топик?
Работайте по абзацам: прочитайте с переводом, прослушайте озвучку, перескажите вслух. Три подхода по 10 минут эффективнее часа зубрёжки.
Можно ли использовать текст для домашнего задания?
Да, но лучше персонализировать: замените детали на свои, добавьте 2–3 личных предложения — получится уникальное сочинение с правильной лексикой.
Что делать со словами из словарика?
Выпишите их с транскрипцией и повторите дважды в день. Эти слова часто встречаются в похожих темах на контрольных.