Третьяковская галерея — топик на английском
The Tretyakov Gallery is the main museum of Russian art. Here, in the centre of Moscow, the whole history of our painting lives: from ancient icons to the art of the twentieth century.
Третьяковская галерея — главный музей русского искусства. Здесь, в центре Москвы, живёт вся история нашей живописи: от древних икон до искусства двадцатого века.
The gallery is named after Pavel Tretyakov, a Moscow merchant. In 1856 he bought the first paintings of Russian artists and dreamed of creating a national museum. In 1892 he gave his collection to Moscow as a present.
Галерея названа в честь Павла Третьякова, московского купца. В 1856 году он купил первые картины русских художников и мечтал создать национальный музей. В 1892 году он подарил свою коллекцию Москве.
Today the gallery keeps about two hundred thousand works. Its famous building with a fairy-tale facade stands in Lavrushinsky Lane. The New Tretyakov Gallery on Krymsky Val shows the art of the twentieth century.
Сегодня галерея хранит около двухсот тысяч произведений. Её знаменитое здание со сказочным фасадом стоит в Лаврушинском переулке. Новая Третьяковка на Крымском Валу показывает искусство двадцатого века.
Everyone knows the main treasures of the museum: 'Morning in a Pine Forest' by Shishkin (the bears from the famous sweets!), 'Bogatyrs' by Vasnetsov, 'The Girl with Peaches' by Serov and the mysterious 'Unknown Lady' by Kramskoy.
Главные сокровища музея знают все: «Утро в сосновом лесу» Шишкина (те самые мишки с конфет!), «Богатыри» Васнецова, «Девочка с персиками» Серова и загадочная «Неизвестная» Крамского.
For almost a hundred years the gallery kept the icon 'The Trinity' by Andrei Rublev, created six hundred years ago. In 2023 the icon was given to the Russian Orthodox Church, but the gallery still has many beautiful old Russian icons.
Почти сто лет в галерее хранилась икона «Троица» Андрея Рублёва, созданная шестьсот лет назад. В 2023 году икону передали Русской православной церкви, но в галерее по-прежнему много прекрасных древних икон.
You need a whole day for the Tretyakov Gallery, and it will not be enough. But even one hour among these paintings gives the feeling: you touched the soul of Russia.
На Третьяковку нужен целый день, и его не хватит. Но даже час среди этих картин даёт чувство: ты прикоснулся к душе России.
Кратко: 5 предложений о Третьяковской галерее
The Tretyakov Gallery is a famous art museum in Moscow.
Третьяковская галерея — знаменитый художественный музей в Москве.
It has one of the best collections of Russian art.
В ней одна из лучших коллекций русского искусства.
The gallery is named after Pavel Tretyakov, a Moscow merchant.
Галерея названа в честь Павла Третьякова, московского купца.
He collected paintings by Russian artists for many years.
Он много лет собирал картины русских художников.
Millions of people come to see the famous paintings there.
Посмотреть на знаменитые картины сюда приходят миллионы людей.
10 предложений о Третьяковской галерее
The Tretyakov Gallery is one of the main museums of Russia.
Третьяковская галерея — один из главных музеев России.
It is in the centre of Moscow, in Lavrushinsky Lane.
Она находится в центре Москвы, в Лаврушинском переулке.
The gallery was founded by Pavel Tretyakov in 1856.
Галерею основал Павел Третьяков в 1856 году.
In 1892 he gave his collection to the city of Moscow.
В 1892 году он подарил свою коллекцию Москве.
The building has a fairy-tale facade designed by the artist Viktor Vasnetsov.
У здания сказочный фасад, придуманный художником Виктором Васнецовым.
There are old icons and paintings by great Russian artists.
Здесь есть древние иконы и картины великих русских художников.
Many people know Shishkin's painting with bears in a pine forest.
Многие знают картину Шишкина с медведями в сосновом лесу.
Vasnetsov's 'Bogatyrs' shows three Russian heroes on horses.
На картине Васнецова «Богатыри» — три русских героя на конях.
The New Tretyakov Gallery on Krymsky Val shows art of the twentieth century.
Новая Третьяковка на Крымском Валу показывает искусство двадцатого века.
I think everyone should visit this gallery at least once.
Я думаю, каждому стоит хотя бы раз побывать в этой галерее.
Короткий текст о Третьяковской галерее (84 слова)
The Tretyakov Gallery is one of the most famous art museums in Russia. It stands in the centre of Moscow, in Lavrushinsky Lane. The gallery is named after Pavel Tretyakov, a rich merchant who started collecting paintings in 1856 and gave his collection to Moscow in 1892.
Третьяковская галерея — один из самых знаменитых художественных музеев России. Она находится в центре Москвы, в Лаврушинском переулке. Галерея названа в честь Павла Третьякова — богатого купца, который начал собирать картины в 1856 году, а в 1892 году подарил свою коллекцию Москве.
Here you can see old icons and works by Shishkin, Vasnetsov, Serov, Levitan and other great artists. The most popular paintings are 'Morning in a Pine Forest' and 'Bogatyrs'.
Здесь можно увидеть древние иконы и работы Шишкина, Васнецова, Серова, Левитана и других великих художников. Самые популярные картины — «Утро в сосновом лесу» и «Богатыри».
One visit is not enough to see everything!
За один раз всё не обойти!
Доклад о Третьяковской галерее: вступление, три факта, вывод
The Tretyakov Gallery: a Gift to Moscow
Третьяковская галерея: подарок Москве
The Tretyakov Gallery is the main museum of Russian art. Every year millions of people come here to see famous paintings. Here are three interesting facts about the gallery.
Третьяковская галерея — главный музей русского искусства. Каждый год миллионы людей приходят сюда посмотреть на знаменитые картины. Вот три интересных факта о галерее.
Fact 1. Pavel Tretyakov was a Moscow merchant. In 1856 he bought his first paintings by Russian artists, and in 1892 he gave his whole collection to the city.
Факт 1. Павел Третьяков был московским купцом. В 1856 году он купил первые картины русских художников, а в 1892 году подарил всю свою коллекцию городу.
Fact 2. The famous fairy-tale facade of the gallery was designed by the artist Viktor Vasnetsov. It looks like a palace from an old Russian fairy tale.
Факт 2. Знаменитый сказочный фасад галереи придумал художник Виктор Васнецов. Он похож на терем из старинной русской сказки.
Fact 3. In Shishkin's painting 'Morning in a Pine Forest', the bears were painted by another artist, Konstantin Savitsky.
Факт 3. На картине Шишкина «Утро в сосновом лесу» медведей нарисовал другой художник — Константин Савицкий.
In conclusion, the Tretyakov Gallery is a treasure of Russian culture. Everyone who comes to Moscow should visit it.
В заключение: Третьяковская галерея — сокровище русской культуры. Каждому, кто приезжает в Москву, стоит её посетить.
Читайте также: топик о музеях
Что посмотреть: 6 главных картин Третьяковской галереи
'Morning in a Pine Forest' by Ivan Shishkin. A mother bear and her cubs play on a fallen tree in a misty forest. Many Russians know this picture from the wrapper of famous sweets.
«Утро в сосновом лесу» Ивана Шишкина. Медведица с медвежатами играют на поваленном дереве в туманном лесу. Многие в России знают эту картину по обёртке знаменитых конфет.
'Bogatyrs' by Viktor Vasnetsov. Three heroes of Russian legends, Ilya Muromets, Dobrynya Nikitich and Alyosha Popovich, sit on their horses and guard their land. Vasnetsov worked on this huge painting for almost twenty years.
«Богатыри» Виктора Васнецова. Три героя русских былин — Илья Муромец, Добрыня Никитич и Алёша Попович — сидят на конях и охраняют родную землю. Васнецов работал над этой огромной картиной почти двадцать лет.
'Alyonushka' by Viktor Vasnetsov. A sad girl sits alone on a stone by a dark pond. The picture reminds people of a Russian fairy tale.
«Алёнушка» Виктора Васнецова. Грустная девочка сидит одна на камне у тёмного пруда. Картина напоминает о русской сказке.
'Girl with Peaches' by Valentin Serov. A girl in a pink blouse sits at a table with peaches. She was Vera Mamontova, the daughter of a famous patron of the arts.
«Девочка с персиками» Валентина Серова. Девочка в розовой кофточке сидит за столом с персиками. Это Вера Мамонтова, дочь известного мецената.
'Unknown Lady' by Ivan Kramskoy. A proud young woman in a fashionable hat sits in an open carriage. Nobody knows for sure who she was.
«Неизвестная» Ивана Крамского. Гордая молодая женщина в модной шляпке сидит в открытом экипаже. Никто точно не знает, кто она.
'Golden Autumn' by Isaac Levitan. Bright yellow birches stand by a blue river. It is one of the most famous Russian landscapes.
«Золотая осень» Исаака Левитана. Ярко-жёлтые берёзы стоят у синей реки. Это один из самых известных русских пейзажей.
Моя экскурсия в Третьяковскую галерею (рассказ в прошедшем времени)
Время — Past Simple. Подходит для задания «опишите экскурсию в музей».
Last autumn our class went on a trip to the Tretyakov Gallery. We met near the metro and walked to Lavrushinsky Lane. The building looked like a palace from a Russian fairy tale.
Прошлой осенью наш класс ездил на экскурсию в Третьяковскую галерею. Мы встретились у метро и пешком дошли до Лаврушинского переулка. Здание было похоже на дворец из русской сказки.
Our guide showed us the most famous paintings. I liked 'Bogatyrs' best of all: the three heroes looked so strong and brave! My friend Lena could not stop looking at 'Girl with Peaches'.
Экскурсовод показал нам самые знаменитые картины. Больше всего мне понравились «Богатыри»: три героя выглядели такими сильными и смелыми! А моя подруга Лена не могла оторвать глаз от «Девочки с персиками».
Then we saw 'Morning in a Pine Forest'. The guide told us that Shishkin did not paint the bears himself. We were very surprised!
Потом мы увидели «Утро в сосновом лесу». Экскурсовод рассказал, что медведей Шишкин рисовал не сам. Мы очень удивились!
The excursion lasted two hours, but it seemed very short. I want to come back with my parents and see the rest of the gallery.
Экскурсия длилась два часа, но показалась очень короткой. Хочу вернуться сюда с родителями и посмотреть остальные залы.
Приглашение в Третьяковскую галерею: письмо подруге
Dear Alice! When you come to Moscow, let's go to the Tretyakov Gallery together. It is the best place to see Russian art. We will see the famous 'Morning in a Pine Forest', the brave 'Bogatyrs' and the mysterious 'Unknown Lady'. After the gallery we can walk along the river and have hot chocolate in a café. I am sure you will love it!
Дорогая Элис! Когда приедешь в Москву, давай вместе сходим в Третьяковскую галерею. Это лучшее место, чтобы увидеть русское искусство. Мы посмотрим знаменитое «Утро в сосновом лесу», отважных «Богатырей» и загадочную «Неизвестную». После галереи можно прогуляться вдоль реки и выпить горячего шоколада в кафе. Уверена, тебе понравится!
See you soon, Katya
До скорой встречи, Катя
Вопросы к тексту
Такие вопросы задают на уроке после пересказа. Ответы короткие — их легко сказать вслух.
Who is the gallery named after?
After Pavel Tretyakov, a Moscow merchant.
В честь кого названа галерея? — В честь Павла Третьякова, московского купца.
When did Pavel Tretyakov buy his first paintings?
In 1856.
Когда Павел Третьяков купил первые картины? — В 1856 году.
What did he do with his collection in 1892?
He gave it to Moscow as a present.
Что он сделал со своей коллекцией в 1892 году? — Подарил её Москве.
Where is the main building of the gallery?
It is in Lavrushinsky Lane in the centre of Moscow.
Где находится главное здание галереи? — В Лаврушинском переулке в центре Москвы.
Who painted 'Bogatyrs'?
Viktor Vasnetsov painted it.
Кто написал «Богатырей»? — Виктор Васнецов.
Which painting would you like to see?
I would like to see 'Morning in a Pine Forest'.
Какую картину вы хотели бы увидеть? — «Утро в сосновом лесу».
Частые ошибки в этой теме
| Так пишут | Правильно | Почему |
|---|---|---|
| I visited Tretyakov gallery. | I visited the Tretyakov Gallery. | В названиях музеев и галерей нужен артикль the, оба слова пишутся с большой буквы: the Tretyakov Gallery, the Hermitage. |
| He dreamed to create a museum. | He dreamed of creating a museum. | После dream of идёт форма с -ing: dream of creating, dream of becoming. |
| This picture was drawn by Shishkin. | This picture was painted by Shishkin. | Картину красками пишут — paint. Draw — рисовать карандашом или ручкой. |
| There are many pictures of famous painters. | There are many pictures by famous painters. | Автор картины — by: a painting by Serov. Of означает, кто изображён: a portrait of a girl. |
| The gallery was founded at 1856. | The gallery was founded in 1856. | С годами употребляется предлог in: in 1856, in 1892. |
Словарик: Третьяковская галерея
Вопросы и ответы
Как быстро выучить этот топик?
Работайте по абзацам: прочитайте с переводом, прослушайте озвучку, перескажите вслух. Три подхода по 10 минут эффективнее часа зубрёжки.
Можно ли использовать текст для домашнего задания?
Да, но лучше персонализировать: замените детали на свои, добавьте 2–3 личных предложения — получится уникальное сочинение с правильной лексикой.
Что делать со словами из словарика?
Выпишите их с транскрипцией и повторите дважды в день. Эти слова часто встречаются в похожих темах на контрольных.