Путешествия — сочинение на английском
Travelling is the best way to learn the world and yourself. New cities, other languages, unusual food — every trip is a small life.
Путешествия — лучший способ узнать мир и себя. Новые города, другие языки, необычная еда — каждая поездка — это маленькая жизнь.
People travel differently. Some like the sea and hotels, others take backpacks and go to the mountains. Some visit museums in old cities, others look for adventures.
Путешествуют по-разному. Одни любят море и отели, другие берут рюкзаки и идут в горы. Кто-то ходит по музеям старинных городов, кто-то ищет приключения.
Our family tries to travel every year. We have already seen the mountains of the Caucasus, the palaces of Saint Petersburg and the Golden Ring cities. My dream list has Baikal, Kamchatka and, of course, other countries.
Наша семья старается путешествовать каждый год. Мы уже видели горы Кавказа, дворцы Санкт-Петербурга и города Золотого кольца. В моём списке мечты — Байкал, Камчатка и, конечно, другие страны.
Travelling teaches practical things: to plan money and time, to read maps, to solve problems on the way. When you get lost in an unknown city for the first time and find the way — you grow.
Путешествия учат практичным вещам: планировать деньги и время, читать карты, решать проблемы в пути. Когда впервые теряешься в незнакомом городе и находишь дорогу — взрослеешь.
Trips also break stereotypes. You see with your own eyes that people everywhere are people: they smile, help and love their home. The world in real life is kinder than in the news.
Поездки ещё и ломают стереотипы. Ты видишь своими глазами, что люди везде люди: улыбаются, помогают и любят свой дом. Мир в реальности добрее, чем в новостях.
You do not need much money to start: the next town, a tent by the river, a day trip. Start small — and the taste of the road will stay with you forever.
Для начала не нужно много денег: соседний городок, палатка у реки, поездка одного дня. Начните с малого — и вкус дороги останется с вами навсегда.
Слова на тему «Путешествие» на английском
Ниже собраны слова, которые чаще всего нужны, чтобы написать или рассказать топик о путешествиях. Учите их вместе с примером: так слово легче вспомнить в речи.
| Слово | Транскрипция | Перевод | Пример |
|---|---|---|---|
| trip | [trɪp] | поездка | We had a short trip to Kazan. — Мы съездили в короткую поездку в Казань. |
| journey | [ˈdʒɜːni] | путешествие, дорога | The journey by train took two days. — Дорога на поезде заняла два дня. |
| holiday | [ˈhɒlədeɪ] | отпуск, каникулы | We spent our holiday by the sea. — Мы провели отпуск на море. |
| abroad | [əˈbrɔːd] | за границей, за границу | I have never been abroad. — Я никогда не был за границей. |
| destination | [ˌdestɪˈneɪʃn] | место назначения | Baikal is my dream destination. — Байкал — место, куда я мечтаю поехать. |
| ticket | [ˈtɪkɪt] | билет | Dad booked the tickets online. — Папа забронировал билеты онлайн. |
| flight | [flaɪt] | рейс, перелёт | Our flight was at six in the morning. — Наш рейс был в шесть утра. |
| passport | [ˈpɑːspɔːt] | паспорт | Don’t forget your passport. — Не забудь паспорт. |
| luggage | [ˈlʌɡɪdʒ] | багаж | Our luggage was very heavy. — Наш багаж был очень тяжёлым. |
| suitcase | [ˈsuːtkeɪs] | чемодан | I packed my suitcase in the evening. — Я собрал чемодан вечером. |
| backpack | [ˈbækpæk] | рюкзак | He took only a backpack. — Он взял только рюкзак. |
| accommodation | [əˌkɒməˈdeɪʃn] | жильё (в поездке) | The accommodation was cheap and clean. — Жильё было недорогим и чистым. |
| sightseeing | [ˈsaɪtsiːɪŋ] | осмотр достопримечательностей | We went sightseeing all day. — Мы весь день осматривали достопримечательности. |
| guide | [ɡaɪd] | гид, экскурсовод | Our guide told us about the palace. — Гид рассказал нам о дворце. |
| souvenir | [ˌsuːvəˈnɪə] | сувенир | I bought a souvenir for my friend. — Я купил сувенир для друга. |
Два слова отличаются в британском и американском английском: британское holiday в значении «отпуск» в США чаще звучит как vacation, а вместо luggage американцы часто говорят baggage.
Trip, journey или travel? Trip — поездка туда и обратно, обычно недолгая. Journey — сама дорога из одного места в другое, часто долгая. Travel — путешествия вообще, как занятие: Travel broadens the mind. — Путешествия расширяют кругозор. Сказать a travel в значении «одна поездка» нельзя, здесь нужно a trip.
Слова и фразы на тему путешествий
Вставьте подходящее слово. Подсказка дана в скобках.
- Don’t leave your ___ (паспорт) at home.
Ответ
passport — Passport — паспорт. - Our ___ (рейс) was at seven in the morning.
Ответ
flight — Flight — рейс, перелёт на самолёте. - I have never been ___ (за границей).
Ответ
abroad — Abroad — за границей; употребляется без предлога и артикля. - I bought a ___ (сувенир) for my granny.
Ответ
souvenir — Souvenir — сувенир; перед ним артикль a. - We went ___ (осматривать достопримечательности) in the old town.
Ответ
sightseeing — Устойчивое выражение go sightseeing. - We travelled ___ (на поезде) to Saint Petersburg.
Ответ
by train — Вид транспорта — с предлогом by и без артикля. - I love ___ (travel) with my family.
Ответ
travelling (также: to travel, traveling) — После love можно -ing или to + глагол; traveling — американское написание. - Last summer we ___ (go) on a trip to Kazan.
Ответ
went — Last summer — маркер Past Simple; go — неправильный глагол: went.
Лексика на тему путешествия: полезные фразы
Отдельные слова лучше запоминаются в готовых сочетаниях. Эти фразы подходят и для сочинения, и для настоящей поездки.
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| to go on a trip | отправиться в поездку |
| to travel by train / by plane / by car | путешествовать на поезде / самолёте / машине |
| to book a hotel | забронировать отель |
| to pack a suitcase | собрать чемодан |
| to check in | зарегистрироваться (в аэропорту, в отеле) |
| to go sightseeing | осматривать достопримечательности |
| to take photos | фотографировать |
| to try local food | попробовать местную еду |
| to get lost | заблудиться |
| to miss the train | опоздать на поезд |
Обратите внимание на предлог: by train, by plane, by bus — без артикля. Исключение — пешком: здесь другой предлог, on foot (артикля тоже нет).
Ещё несколько вопросов, которые пригодятся в дороге:
- How much is a ticket to Moscow? — Сколько стоит билет до Москвы?
- Where is the nearest bus stop? — Где ближайшая автобусная остановка?
- What time does the train leave? — Во сколько отправляется поезд?
- Could you take a photo of us, please? — Не могли бы вы нас сфотографировать?
Как сказать «Я люблю путешествовать» по-английски
Самый естественный вариант — I love travelling. Можно сказать и I love to travel.: оба варианта верные, разница в значении почти не ощущается.
| Вариант | Перевод | Когда уместно |
|---|---|---|
| I love travelling. | Я люблю путешествовать. | сильная любовь, самый частый вариант |
| I like travelling. | Мне нравится путешествовать. | спокойнее, без восторга |
| I enjoy travelling. | Я получаю удовольствие от путешествий. | чуть более книжно; после enjoy нужно только -ing |
| I’m fond of travelling. | Я увлекаюсь путешествиями. | подходит для сочинения |
Орфография: в британском английском travelling пишется с двумя l, в американском — traveling с одной. На письме выбирайте один вариант и не смешивайте их.
Чтобы фраза не звучала голо, добавьте причину:
- I love travelling because I can see new places and meet new people. — Я люблю путешествовать, потому что могу увидеть новые места и познакомиться с новыми людьми.
- I like travelling by train: you can look out of the window for hours. — Мне нравится ездить на поезде: можно часами смотреть в окно.
- I don’t like travelling by plane, but I love the sea. — Я не люблю летать на самолёте, но обожаю море.
Рассказ о путешествии на английском языке с переводом
Рассказ о прошедшей поездке пишется в Past Simple: went, saw, visited, bought. Вот короткий пример, который можно взять за образец и поменять под себя.
Last summer my family went on a trip to Kazan. We travelled by train, and the journey took about twelve hours. — Прошлым летом наша семья ездила в Казань. Мы ехали на поезде, и дорога заняла около двенадцати часов.
We stayed in a small hotel in the city centre. Every day we went sightseeing. We visited the Kremlin, walked along Bauman Street and took a lot of photos. — Мы остановились в небольшом отеле в центре города. Каждый день мы осматривали достопримечательности. Мы посетили Кремль, гуляли по улице Баумана и много фотографировали.
I tried local food for the first time. My favourite dish was chak-chak, a sweet made of dough and honey. — Я впервые попробовал местную еду. Больше всего мне понравился чак-чак — сладость из теста и мёда.
On the last day I bought souvenirs for my friends. The trip was short, but I will remember it for a long time. — В последний день я купил сувениры для друзей. Поездка была короткой, но я буду помнить её долго.
План для своего рассказа:
- Куда и когда вы поехали, с кем (Last year I went to… with…).
- Как добирались (We travelled by…).
- Где жили (We stayed in…).
- Что видели и делали (We visited…, We went…).
- Что понравилось больше всего и ваше впечатление (I liked… most of all. The trip was…).
Словарик: Путешествия
Вопросы и ответы: Путешествия
Как запомнить текст «Путешествия» к уроку английского?
Не зубрите «Путешествия» целиком: составьте план из 5–6 пунктов на английском и рассказывайте по нему. Текст на сайте разбит на абзацы с переводом, поэтому план получается за пару минут, а пересказ звучит естественнее.
Как использовать «Путешествия» в домашнем задании честно?
Используйте «Путешествия» как опору: выпишите полезные фразы и связки, а сочинение напишите своими словами по тому же плану. Если нужна помощь, соберите личную версию в генераторе сочинений на сайте.
Как работать со словариком к теме «Путешествия»?
Да, словарик к «Путешествия» стоит выучить: эти слова часто встречаются в похожих темах и на контрольных. Достаточно 10 минут в день: прочитайте слово, послушайте произношение, составьте с ним короткое предложение.