В английском 26 букв и около 44 звуков. Отсюда и главная сложность языка: написание почти никогда не показывает произношение напрямую. Слова though, through, tough пишутся похоже, а звучат совершенно по-разному.
Транскрипция решает эту проблему: она записывает звуки, а не буквы, и всегда однозначна.
Гласные: краткие и долгие
Долгота обозначается двоеточием и меняет смысл слова.
| Знак | Пример | Русский ориентир |
|---|---|---|
| [ɪ] | sit, big | краткое «и» |
| [iː] | see, tea | долгое «и» |
| [e] | bed, ten | «э» |
| [æ] | cat, bad | между «э» и «а» |
| [ʌ] | cup, sun | краткое «а» |
| [ɑː] | car, park | долгое «а» |
| [ɒ] | hot, box | краткое «о» |
| [ɔː] | door, all | долгое «о» |
| [ʊ] | book, put | краткое «у» |
| [uː] | food, blue | долгое «у» |
| [ɜː] | girl, work | «ё» без «й» |
| [ə] | about, teacher | безударный неясный звук |
Пара [ɪ] и [iː] — самая важная: ship (корабль) и sheep (овца), live (жить) и leave (уезжать) различаются только долготой.
Дифтонги: два звука слитно
| Знак | Пример |
|---|---|
| [eɪ] | name, day |
| [aɪ] | my, time |
| [ɔɪ] | boy, toy |
| [aʊ] | house, now |
| [əʊ] | go, home |
| [ɪə] | here, near |
| [eə] | hair, where |
Согласные, которых нет в русском
Именно они выдают акцент.
| Знак | Пример | Как произносить |
|---|---|---|
| [θ] | think, three | кончик языка между зубами, глухо |
| [ð] | this, mother | то же, но со звуком |
| [w] | water, we | губы трубочкой, как для «у» |
| [ŋ] | sing, long | «н» в нос, задней частью языка |
| [r] | red, run | язык загнут, не дрожит |
| [h] | hello, house | лёгкий выдох, не русское «х» |
Русскоязычные обычно заменяют [θ] на «с» или «ф», а [w] на «в». Именно поэтому think превращается в «синк», а water в «вотер».
Ударение
В транскрипции ударение обозначается вертикальной чёрточкой перед ударным слогом: [ˈteɪbl] — ударение на первый слог, [bɪˈɡɪn] — на второй.
Ударение в английском может менять часть речи: ˈpresent (подарок) и preˈsent (представлять), ˈrecord (запись) и reˈcord (записывать).
Как ставить произношение
- Слушайте больше, чем читаете. Произношение ставится ухом. На каждой странице сайта есть кнопка озвучки — включайте её всегда, даже когда текст понятен.
- Теневое повторение. Говорите вслед за диктором с отставанием в два-три слова. Пять минут в день дают заметный сдвиг за месяц.
- Записывайте себя. Прочитайте абзац на диктофон и сравните с озвучкой. Слышать свои ошибки неприятно, но это самый быстрый способ их убрать.
- Отрабатывайте пары. ship — sheep, live — leave, cat — cut, think — sink. По пять повторений каждой пары.
Дальше: английский алфавит, как улучшить произношение с ИИ, раздел грамматики.