Too и enough в английском языке помогают сказать, что чего-то больше или меньше, чем нужно: The soup is too hot. — Суп слишком горячий. The soup isn’t hot enough. — Суп недостаточно горячий. Оба слова короткие, но путаются из-за порядка: too всегда стоит впереди, а у enough место меняется.

Ниже — схема в двух строках, таблицы с примерами, разбор too much / too many, конструкции с инфинитивом и частые ошибки. В конце — упражнение на закрепление.

Too enough правило: короткая схема

Главное too enough правило умещается в две строки: too + прилагательное, но прилагательное + enough; при этом enough + существительное.

СловоЗначениеС прилагательным / наречиемС существительным
too [tuː]слишкомtoo big — слишком большойtoo much milk, too many books
enough [ɪˈnʌf]достаточноbig enough — достаточно большойenough milk, enough books

Смысловая разница простая. Too показывает перебор, и обычно это плохо или мешает: This jacket is too expensive. — Эта куртка слишком дорогая (я её не куплю). Enough показывает, что количества или качества хватает: This jacket is warm enough. — Эта куртка достаточно тёплая.

В отрицании enough означает нехватку: I’m not tall enough. — Я недостаточно высокий.

Too + прилагательное или наречие: «слишком»

Too ставится прямо перед прилагательным или наречием, без других слов между ними.

ПримерПеревод
It’s too cold today.Сегодня слишком холодно.
These shoes are too small for me.Эти туфли мне слишком малы.
You’re driving too fast.Ты едешь слишком быстро.
I got up too late.Я встал слишком поздно.
The test was too difficult.Тест был слишком трудным.

Чтобы усилить too, перед ним ставят much, far или a bit / a little: much too hot — чересчур горячий; far too expensive — чересчур дорого; a bit too long — немного длинновато.

Сочетание not too часто смягчает оценку: The film wasn’t too bad. — Фильм был неплохой.

Не путайте too и very. Very просто усиливает: The bag is very heavy, but I can carry it. — Сумка очень тяжёлая, но я её донесу. Too говорит о переборе, который мешает: The bag is too heavy. I can’t carry it. — Сумка слишком тяжёлая. Я не могу её нести.

У слова too есть и второе значение — «тоже», в конце предложения: I like tea too. — Я тоже люблю чай. По месту в предложении значения легко различить.

Too much и too many: «слишком много»

Перед существительным одно too не ставится — нужно too much или too many, в зависимости от того, можно ли предмет посчитать.

СочетаниеС чемПримерПеревод
too much [mʌtʃ]неисчисляемыеThere’s too much sugar in my tea.В моём чае слишком много сахара.
too muchнеисчисляемыеI have too much homework.У меня слишком много домашки.
too many [ˈmeni]исчисляемые во мн. ч.There are too many people on the bus.В автобусе слишком много людей.
too manyисчисляемые во мн. ч.He made too many mistakes.Он сделал слишком много ошибок.

Too much может стоять и после глагола как наречие: You eat too much. — Ты слишком много ешь. She talks too much. — Она слишком много болтает.

Для «слишком мало» есть пара too little (неисчисляемые) и too few (исчисляемые): too little time — слишком мало времени, too few chairs — слишком мало стульев.

Частая ошибка — too much hot. Перед прилагательным нужно одно too: too hot.

Enough употребление в английском: где ставить слово

Enough употребление в английском зависит от того, с каким словом оно стоит: после прилагательного, наречия и глагола, но перед существительным. Слово enough — «энаф» на английском звучит как [ɪˈnʌf], буквы gh здесь читаются как [f].

ПозицияСхемаПримерПеревод
После прилагательногоadj + enoughIs the room big enough?Комната достаточно большая?
После наречияadv + enoughHe didn’t run fast enough.Он бежал недостаточно быстро.
После глаголаverb + enoughYou don’t sleep enough.Ты мало спишь.
Перед существительнымenough + nounWe have enough money.У нас достаточно денег.
Перед существительнымenough + nounThere aren’t enough chairs.Стульев не хватает.

Enough стоит перед существительным и с исчисляемыми (enough eggs), и с неисчисляемыми (enough water) — форма не меняется.

Enough может заменять существительное: Do you want more soup? — No, thanks, I’ve had enough. — Хочешь ещё супа? — Нет, спасибо, мне хватит. Фраза That’s enough. значит «Хватит» или «Достаточно».

Перед словами the, my, this, them и т. п. нужен предлог of: enough of the cake — достаточно этого торта, enough of them — достаточно их.

В книгах иногда встречается enough после существительного: time enough. Это устаревший или книжный вариант, в обычной речи говорят enough time.

Too и enough с инфинитивом и for

После too и enough часто идёт to + глагол: так объясняют, что можно или нельзя сделать.

СхемаПримерПеревод
too + adj + to doShe’s too young to drive.Она слишком молода, чтобы водить машину.
adj + enough + to doHe’s old enough to travel alone.Он достаточно взрослый, чтобы путешествовать один.
enough + noun + to doI don’t have enough time to cook.У меня не хватает времени, чтобы готовить.
too + adj + for + кто-то + to doThe box is too heavy for me to lift.Коробка слишком тяжёлая, чтобы я её поднял.
adj + enough + for + кто-тоThe rules are easy enough for children.Правила достаточно простые для детей.

Обратите внимание: если подлежащее и есть тот предмет, с которым действуют, в конце местоимение it не ставят. Правильно: The tea is too hot to drink. — Чай слишком горячий, чтобы его пить. Неправильно: The tea is too hot to drink it.

Перед инфинитивом нельзя ставить for to: говорят too young to drive, а не too young for to drive.

Too и enough в английском языке: правила замены

Одну и ту же мысль часто можно выразить и через too, и через enough с отрицанием. Нужно лишь взять прилагательное с противоположным значением.

С tooС not … enoughПеревод
The bag is too small.The bag isn’t big enough.Сумка слишком маленькая / недостаточно большая.
He’s too young.He isn’t old enough.Он слишком молод / недостаточно взрослый.
The water is too cold.The water isn’t warm enough.Вода слишком холодная / недостаточно тёплая.
You’re too slow.You aren’t fast enough.Ты слишком медленный / недостаточно быстрый.

Вариант с not … enough звучит мягче, поэтому его часто выбирают в вежливой речи: Your essay isn’t long enough. мягче, чем Your essay is too short.

Too и enough в одном предложении с одним и тем же словом не сочетаются: нельзя сказать too enough. Это два разных способа оценить количество.

Too enough правило употребления: частые ошибки

Большинство ошибок связано с порядком слов. Проверьте себя по списку.

НеправильноПравильноПочему
enough oldold enoughenough идёт после прилагательного
money enoughenough moneyenough идёт перед существительным
too much hottoo hotперед прилагательным одно too
too peopletoo many peopleперед существительным нужно much / many
too much bookstoo many booksbooks исчисляемое
too many watertoo much waterwater неисчисляемое
a too big houseThe house is too big. / too big a houseпорядок «a + too + прилагательное + существительное» неверен; внутри группы существительного говорят too big a house, но проще сказать The house is too big.
too hot to drink ittoo hot to drinkлишнее it в конце

Чтобы применить too enough правило употребления без ошибок, действуйте по шагам:

  1. Определите, что вы хотите сказать: «слишком» (too) или «достаточно» (enough).
  2. Посмотрите на следующее слово: прилагательное, наречие или существительное.
  3. Too ставьте перед прилагательным и наречием; перед существительным добавьте much или many.
  4. Enough ставьте после прилагательного и наречия, но перед существительным.
  5. Если дальше идёт действие, добавьте to + глагол.

Too или enough: порядок слов

Заполните пропуск, используя слова в скобках. Поставьте их в правильном порядке или выберите нужный вариант.

  1. Tom isn’t ___ (enough, tall) to reach the top shelf.
    Ответtall enough — Enough стоит после прилагательного: tall enough.
  2. We haven’t got ___ (chairs, enough) for everyone.
    Ответenough chairs — Перед существительным enough ставится впереди: enough chairs.
  3. There are ___ (too much / too many) people in the shop.
    Ответtoo many — People — исчисляемое во множественном числе, поэтому too many.
  4. I drank ___ (too much / too many) coffee yesterday.
    Ответtoo much — Coffee — неисчисляемое, поэтому too much.
  5. This T-shirt is ___ (too / enough) small for me. I need a bigger one.
    Ответtoo — Перед прилагательным со значением «слишком» ставится too; enough стояло бы после small.
  6. Is the water ___ (enough, warm) for swimming?
    Ответwarm enough — Прилагательное + enough: warm enough.
  7. You speak ___ (fast, too). Please slow down.
    Ответtoo fast — Too стоит перед наречием: too fast.
  8. She is too young ___ (go) to school alone.
    Ответto go — После too + прилагательное идёт инфинитив с to.
  9. Do you have ___ (time, enough) to help me?
    Ответenough time — Enough + существительное: enough time.
  10. The box isn’t light enough. = The box is ___ (heavy).
    Ответtoo heavy — Not light enough по смыслу равно too heavy: берём противоположное прилагательное и too.

Дальше: grammatika.