Тобольск — сочинение на английском

Tobolsk is the ancient capital of Siberia. The city was founded in 1587 on the high bank of the Irtysh River. About 100 thousand people live here today.

Тобольск — древняя столица Сибири. Город был основан в 1587 году на высоком берегу Иртыша. Сегодня здесь живёт около 100 тысяч человек.

For two centuries Tobolsk ruled the lands from the Urals to the Pacific Ocean. All Siberian roads started here, and traders, travellers and explorers passed through the city.

Два века Тобольск управлял землями от Урала до Тихого океана. Отсюда начинались все сибирские дороги, через город проходили купцы, путешественники и первопроходцы.

The pearl of the city is the Tobolsk Kremlin. It is the only stone kremlin in Siberia. Its white walls and towers stand on the hill and are seen from far away.

Жемчужина города — Тобольский кремль. Это единственный каменный кремль в Сибири. Его белые стены и башни стоят на холме и видны издалека.

Tobolsk is the hometown of great people: the chemist Dmitri Mendeleev, the author of the periodic table, and the composer Alexander Alyabyev, who wrote the famous song 'Nightingale'.

Тобольск — родина великих людей: химика Дмитрия Менделеева, автора периодической таблицы, и композитора Александра Алябьева, написавшего знаменитого «Соловья».

The city remembers sad pages of history too. The family of the last Russian emperor lived here before their tragic end, and many Decembrists spent years in Siberian exile in Tobolsk.

Город помнит и печальные страницы истории. Здесь жила семья последнего российского императора перед трагическим концом, а многие декабристы провели в тобольской ссылке долгие годы.

Today Tobolsk is also a centre of modern industry with one of the largest petrochemical plants in the country. The old capital of Siberia lives a new life.

Сегодня Тобольск — ещё и центр современной промышленности с одним из крупнейших нефтехимических комбинатов страны. Старая столица Сибири живёт новой жизнью.