Типичный англичанин — это собирательный образ, который сложился у иностранцев и у самих англичан. Он помогает понять культуру страны и подготовить устный рассказ или сочинение на английском, но не описывает каждого жителя Англии.

Ниже — черты национального характера, привычки и любимые занятия, слова для описания человека с транскрипцией, фразы из живой речи, короткий текст для пересказа и упражнение.

Типичный англичанин: стереотип и реальность

Типичный англичанин в представлении большинства — вежливый, немного замкнутый человек, который пьёт чай, говорит о погоде и не любит показывать эмоции. Часть этого образа правда, часть — преувеличение из книг, фильмов и анекдотов.

Не путайте слова English и British. English — это англичане, жители Англии. British — все жители Великобритании: англичане, шотландцы, валлийцы и жители Северной Ирландии. Шотландец обидится, если назвать его English.

СловоТранскрипцияПереводПример
Englishman[ˈɪŋɡlɪʃmən]англичанинHe is a typical Englishman. — Он типичный англичанин.
Englishwoman[ˈɪŋɡlɪʃwʊmən]англичанкаMy teacher is an Englishwoman. — Моя учительница — англичанка.
the English[ðə ˈɪŋɡlɪʃ]англичане (народ)The English love tea. — Англичане любят чай.
British[ˈbrɪtɪʃ]британский, британцыShe is British, but she lives in Spain. — Она британка, но живёт в Испании.
stereotype[ˈsteriətaɪp]стереотипIt’s just a stereotype. — Это просто стереотип.

В современной речи вместо Englishman часто говорят нейтрально: English people — англичане, an English person — англичанин или англичанка.

Национальный характер англичан: главные черты

Национальный характер англичан обычно описывают через сдержанность, вежливость и уважение к чужому пространству. Вот черты, которые называют чаще всего.

  1. Вежливость. Англичане много раз за день говорят please, thank you и sorry. Извиниться могут даже тогда, когда толкнули их самих.
  2. Сдержанность. Не принято громко выражать чувства на людях и рассказывать малознакомым о личных проблемах.
  3. Личное пространство. Вопросы о зарплате, возрасте или весе считаются неуместными. Слово privacy — одно из важных в английской культуре.
  4. Пунктуальность. На деловую встречу опаздывать невежливо. При этом в гости обычно приходят чуть позже названного времени, а не раньше.
  5. Юмор. Английский юмор — сухой, с иронией и самоиронией. Шутят с серьёзным лицом, и иностранец не всегда понимает, что это шутка.
  6. Любовь к традициям. Многие ценят привычный уклад: семейный обед по воскресеньям, старые дома, праздники с давней историей.
СловоТранскрипцияПереводПример
polite[pəˈlaɪt]вежливыйEnglish children are taught to be polite. — Английских детей учат быть вежливыми.
reserved[rɪˈzɜːvd]сдержанныйMy neighbour is quite reserved. — Мой сосед довольно сдержанный.
punctual[ˈpʌŋktʃuəl]пунктуальныйOur English teacher is always punctual. — Наш учитель английского всегда пунктуален.
modest[ˈmɒdɪst]скромныйHe is modest about his success. — Он скромно говорит о своём успехе.
tolerant[ˈtɒlərənt]терпимыйPeople in big cities are usually tolerant. — Люди в больших городах обычно терпимы.
conservative[kənˈsɜːvətɪv]консервативныйMy grandad is a bit conservative. — Мой дедушка немного консервативен.
hard-working[ˌhɑːdˈwɜːkɪŋ]трудолюбивыйShe is a hard-working nurse. — Она трудолюбивая медсестра.
privacy[ˈprɪvəsi]личное пространство, частная жизньThe English value their privacy. — Англичане ценят своё личное пространство.

В американском английском privacy часто произносят [ˈpraɪvəsi].

Что любят англичане: чай, погода, сад и очереди

Если коротко, что любят англичане по стереотипу: чай, разговоры о погоде, сад, домашних животных, паб, футбол и порядок в очереди. Разберём каждую привычку.

Чай. Чёрный чай с молоком — классика. Предложить чашку чая — способ проявить заботу: Fancy a cuppa? — Хочешь чайку? Слово cuppa [ˈkʌpə] — разговорное «чашечка чая».

Погода. О погоде говорят, чтобы начать разговор с соседом, коллегой или продавцом. Это не жалоба, а знак дружелюбия: Lovely weather, isn’t it? — Чудесная погода, правда?

Очереди. Влезть без очереди считается очень грубым. Очередь по-британски — queue [kjuː], по-американски чаще line. Please wait in the queue. — Пожалуйста, подождите в очереди.

Сад. Многие англичане живут в домах с небольшим садом и с удовольствием сажают цветы и стригут газон. My aunt spends every weekend in her garden. — Моя тётя проводит все выходные в саду.

Домашние животные. Особенно собаки. Прогулка с собакой в парке — обычная часть дня. They walk their dog twice a day. — Они гуляют с собакой два раза в день.

Паб. Паб — это не просто бар, а место встреч с друзьями и соседями, где можно пообедать, посмотреть матч или поиграть в викторину. Let’s meet at the pub after work. — Давай встретимся в пабе после работы.

Спорт. Футбол — самый популярный вид спорта, летом многие смотрят крикет и теннис. My brother supports a local football team. — Мой брат болеет за местную футбольную команду.

СловоТранскрипцияПеревод
queue[kjuː]очередь
weather[ˈweðə]погода
garden[ˈɡɑːdn]сад
gardening[ˈɡɑːdnɪŋ]садоводство
pub[pʌb]паб
cuppa[ˈkʌpə]чашечка чая (разг.)
cricket[ˈkrɪkɪt]крикет

Еда, которую считают типично английской

Типично английскими считают рыбу с картошкой, плотный завтрак и воскресный обед с жарким. При этом в Англии очень популярна и кухня других стран, например индийская и итальянская.

БлюдоТранскрипцияЧто это
fish and chips[ˌfɪʃ ən ˈtʃɪps]рыба в кляре с картофелем фри
full English breakfast[ˌfʊl ˈɪŋɡlɪʃ ˈbrekfəst]яичница, бекон, сосиски, фасоль в томате, тосты, жареные помидоры и грибы
Sunday roast[ˈsʌndeɪ rəʊst]воскресное жаркое: мясо, запечённый картофель, овощи, подливка
Yorkshire pudding[ˌjɔːkʃə ˈpʊdɪŋ]запечённое тесто, которое подают к жаркому
scones[skɒnz]булочки, их едят со сливками и джемом
afternoon tea[ˌɑːftənuːn ˈtiː]чаепитие днём с сэндвичами и выпечкой

On Sundays my host family always has a roast dinner. — По воскресеньям в моей принимающей семье всегда воскресное жаркое.

Обратите внимание: британское chips — это картофель фри, а американское chips — чипсы. Чипсы в Британии называются crisps. Слово scones произносят и [skɒnz], и [skəʊnz] — оба варианта встречаются.

Как говорит типичный англичанин: полезные фразы

Английская речь полна вежливых смягчений и преуменьшений — это называется understatement [ˌʌndəˈsteɪtmənt]. Англичанин скорее скажет «неплохо», чем «великолепно», и «боюсь, я не смогу», чем просто «нет».

ФразаПереводКогда говорят
Not bad.Неплохо.часто значит «хорошо» или даже «отлично»
I’m afraid I can’t.Боюсь, я не смогу.вежливый отказ
Sorry, could you…?Простите, не могли бы вы…?вежливая просьба
Cheers!Спасибо / Пока / Будем здоровыразговорное, очень частое
It’s a bit chilly today.Сегодня прохладновато.разговор о погоде
Would you like a cup of tea?Хотите чашку чая?гостеприимство
That’s quite interesting.Это довольно интересно.иногда означает вежливое несогласие
Mind your step.Осторожно, ступенька.предупреждение

Если англичанин говорит I’ll bear it in mind — «Я учту это», иногда это значит, что он вряд ли последует совету. Понимать такие оттенки помогает контекст и интонация.

Как описать типичного англичанина по-английски

Чтобы описать англичанина в устном ответе или сочинении, используйте Present Simple и слова-смягчители: usually, often, many, some, tend to. Так текст звучит честно и не превращается в набор стереотипов.

  1. Начните с общей фразы: People often say that a typical Englishman is polite and reserved. — Часто говорят, что типичный англичанин вежлив и сдержан.
  2. Назовите 2–3 черты характера с примером: English people often say “sorry”. — Англичане часто говорят «извините».
  3. Расскажите о привычках: Many of them drink tea with milk and love gardening. — Многие пьют чай с молоком и любят садоводство.
  4. Добавьте своё мнение: I think it is a stereotype, because people are different. — Я думаю, это стереотип, потому что люди разные.

Полезные конструкции:

  • tend to + глагол — обычно, как правило: The English tend to avoid personal questions. — Англичане, как правило, избегают личных вопросов.
  • be fond of — любить, увлекаться: He is fond of football. — Он увлекается футболом.
  • It is considered rude to… — Считается грубым…: It is considered rude to jump the queue. — Считается грубым лезть без очереди.

Мини-текст для пересказа: A Typical Englishman

Этот текст подходит для устного топика в средней школе. Сначала прочитайте английский вариант, затем сверьтесь с переводом.

What is a typical Englishman like? People often say that he is polite, reserved and punctual. He says “please”, “thank you” and “sorry” many times a day. He doesn’t like to talk about money or personal problems with strangers.

English people love tea. They usually drink it with milk. When they meet a neighbour, they often talk about the weather. Many English families have a small garden, and they enjoy growing flowers. Dogs are very popular pets.

At the weekend, English people may go to the pub with friends or watch a football match. On Sundays, many families have a Sunday roast.

Of course, this is only a stereotype. Every person is different, but these habits help us understand English culture.

Перевод. Каков типичный англичанин? Часто говорят, что он вежлив, сдержан и пунктуален. Он много раз в день говорит «пожалуйста», «спасибо» и «извините». Он не любит обсуждать деньги или личные проблемы с незнакомыми людьми.

Англичане любят чай. Обычно они пьют его с молоком. Встретив соседа, они часто говорят о погоде. У многих английских семей есть небольшой сад, и им нравится выращивать цветы. Собаки — очень популярные домашние животные.

В выходные англичане могут сходить в паб с друзьями или посмотреть футбольный матч. По воскресеньям многие семьи едят воскресное жаркое.

Конечно, это лишь стереотип. Все люди разные, но эти привычки помогают понять английскую культуру.

Типичный англичанин: закрепляем слова и Present Simple

Вставьте слово в правильной форме. В скобках — глагол или русская подсказка.

  1. Many English people ___ (drink) tea with milk.
    Ответdrink — Подлежащее во множественном числе (people), Present Simple без окончания -s.
  2. My English friend ___ (love) gardening.
    Ответloves — Подлежащее в 3-м лице единственного числа (friend = he/she), добавляем -s.
  3. The English often ___ (talk) about the weather.
    Ответtalk — The English — «англичане», множественное число, глагол без -s.
  4. He ___ (not/like) personal questions.
    Ответdoesn't like (также: does not like) — Отрицание в 3-м лице ед. числа: doesn’t + глагол без -s.
  5. ___ English people really love queues? (do)
    ОтветDo — Вопрос в Present Simple с подлежащим во множественном числе начинается с Do.
  6. Fish and chips ___ (be) a popular dish in England.
    Ответis — Fish and chips — одно блюдо, поэтому глагол в единственном числе: is.
  7. Please wait in the ___ (очередь, британский вариант).
    Ответqueue — В британском английском очередь — queue [kjuː], в американском чаще line.
  8. Our teacher comes to every lesson on time. He is very ___ (пунктуальный).
    Ответpunctual — Punctual [ˈpʌŋktʃuəl] — пунктуальный, приходящий вовремя.
  9. She always says “please” and “thank you”. She is very ___ (вежливый).
    Ответpolite — После is нужно прилагательное polite, а не наречие politely.
  10. Shall we meet at the ___ (паб) after work?
    Ответpub — Pub [pʌb] — паб, место встреч с друзьями и соседями.

Дальше: privetstviya i frazy.