День благодарения — топик на английском

Thanksgiving is one of the main holidays in the USA.

День благодарения — один из главных праздников в США.

Americans celebrate it on the fourth Thursday of November.

Американцы отмечают его в четвёртый четверг ноября.

On this day families get together for a big dinner.

В этот день семьи собираются на большой ужин.

The main dish on the table is roast turkey.

Главное блюдо на столе — запечённая индейка.

People say thank you for all the good things in their lives.

Люди благодарят за всё хорошее, что есть в их жизни.

Thanksgiving Day is a big family holiday in the USA.

День благодарения — большой семейный праздник в США.

It is celebrated on the fourth Thursday of November.

Его отмечают в четвёртый четверг ноября.

The holiday is about four hundred years old.

Празднику около четырёхсот лет.

The first English settlers in America celebrated their first harvest together with Native Americans.

Первые английские поселенцы в Америке отпраздновали свой первый урожай вместе с коренными американцами.

Today relatives from different cities come home for Thanksgiving dinner.

Сегодня на праздничный ужин домой съезжаются родственники из разных городов.

The traditional dishes are roast turkey, cranberry sauce and pumpkin pie.

Традиционные блюда — запечённая индейка, клюквенный соус и тыквенный пирог.

Before the meal people often say what they are thankful for.

Перед едой люди часто говорят, за что они благодарны.

In the morning millions of people watch a big parade in New York.

Утром миллионы людей смотрят большой парад в Нью-Йорке.

In the afternoon many families watch American football on TV.

Днём многие семьи смотрят американский футбол по телевизору.

I think it is a good idea to have a special day for saying thank you.

Я думаю, это хорошая идея — иметь особый день, чтобы говорить спасибо.

Thanksgiving is a national holiday in the USA. It is celebrated on the fourth Thursday of November. The holiday goes back to 1621, when English settlers in America and Native Americans shared a big meal to celebrate the first harvest.

День благодарения — государственный праздник в США. Его отмечают в четвёртый четверг ноября. История праздника начинается в 1621 году, когда английские поселенцы в Америке и коренные американцы вместе устроили большой пир в честь первого урожая.

Today Thanksgiving is a time for family. Relatives often travel across the whole country to have dinner together. The table is full of food: roast turkey, mashed potatoes, cranberry sauce and pumpkin pie. Before dinner many people say what they are thankful for.

Сегодня День благодарения — время для семьи. Родственники часто едут через всю страну, чтобы поужинать вместе. Стол полон еды: запечённая индейка, картофельное пюре, клюквенный соус и тыквенный пирог. Перед ужином многие говорят, за что они благодарны.

Family dinner. Thanksgiving is the time when the whole family gets together. Many people travel a long way to have dinner with their parents. The main dish is a big roast turkey with stuffing. It is served with mashed potatoes, gravy and cranberry sauce, and for dessert there is pumpkin pie.

Семейный ужин. День благодарения — время, когда собирается вся семья. Многие едут издалека, чтобы поужинать с родителями. Главное блюдо — большая запечённая индейка с начинкой. Её подают с картофельным пюре, подливой и клюквенным соусом, а на десерт — тыквенный пирог.

Saying thank you. Before the meal people often hold hands or say a few words about what they are thankful for: their family, health, friends and good luck.

Слова благодарности. Перед едой люди часто берутся за руки или говорят несколько слов о том, за что они благодарны: за семью, здоровье, друзей и удачу.

The parade. On Thanksgiving morning there is a famous parade in New York. Giant balloons in the shape of cartoon characters float above the streets, and bands play music. Millions of people watch it on TV.

Парад. Утром в День благодарения в Нью-Йорке проходит знаменитый парад. Над улицами плывут гигантские надувные фигуры героев мультфильмов, играют оркестры. Миллионы людей смотрят парад по телевизору.

Football and the turkey pardon. In the afternoon many families watch American football. And every year the President of the USA "pardons" a turkey: the lucky bird is not cooked and lives out its life in peace.

Футбол и «помилование» индейки. Днём многие семьи смотрят американский футбол. А каждый год президент США «милует» индейку: счастливую птицу не готовят, и она спокойно доживает свой век.

Helping others. Many people spend part of the holiday helping others. They give food to people in need or help to cook dinner for homeless people.

Помощь другим. Многие проводят часть праздника, помогая другим. Они раздают еду нуждающимся или помогают готовить ужин для бездомных.

Happy Thanksgiving, dear Grandma and Grandpa! Thank you for your love, your stories and your delicious pies. I am so thankful that you are my family! Love, Tom

С Днём благодарения, дорогие бабушка и дедушка! Спасибо вам за любовь, ваши истории и вкусные пироги. Я так благодарен, что вы — моя семья! С любовью, Том

Happy Thanksgiving! I wish you a table full of tasty food and a home full of love. Thank you for being my friend!

С Днём благодарения! Желаю тебе стол, полный вкусной еды, и дом, полный любви. Спасибо, что ты мой друг!

This holiday is in November, always on a Thursday. It is very popular in the USA. On this day families have a big dinner with roast turkey and pumpkin pie. People say what they are grateful for. In the morning there is a big parade in New York. What is this holiday?

Этот праздник бывает в ноябре, всегда в четверг. Он очень популярен в США. В этот день семьи устраивают большой ужин с запечённой индейкой и тыквенным пирогом. Люди говорят, за что они благодарны. Утром в Нью-Йорке проходит большой парад. Что это за праздник?

(Answer: Thanksgiving Day.)

(Ответ: День благодарения.)

In 1620 a ship called the Mayflower brought a group of English settlers to America. Their first winter was very hard, and many of them died from cold, hunger and illness.

В 1620 году корабль «Мэйфлауэр» привёз в Америку группу английских поселенцев. Их первая зима была очень тяжёлой: многие умерли от холода, голода и болезней.

Native Americans of the Wampanoag people helped the newcomers. They showed them how to grow corn and where to catch fish.

Новичкам помогли коренные американцы из народа вампаноаг. Они показали, как выращивать кукурузу и где ловить рыбу.

In the autumn of 1621 the settlers had a good harvest. They celebrated it with a big meal, and about ninety Wampanoag men joined them. The feast lasted three days. Today people call it the first Thanksgiving.

Осенью 1621 года поселенцы собрали хороший урожай. Они отметили его большим пиром, к которому присоединились около девяноста мужчин из народа вампаноаг. Праздник длился три дня. Сегодня его называют первым Днём благодарения.

In 1863 President Abraham Lincoln announced a national Thanksgiving Day, and since then Americans have celebrated it every year. Today the holiday is on the fourth Thursday of November. In Canada Thanksgiving is in October, on the second Monday.

В 1863 году президент Авраам Линкольн объявил общенациональный День благодарения, и с тех пор американцы отмечают его каждый год. Сегодня праздник приходится на четвёртый четверг ноября. В Канаде День благодарения бывает в октябре, во второй понедельник.

Dear Jake,

Дорогой Джейк,

Thanks for your letter and the photos from your Thanksgiving dinner. That turkey looked huge! You asked me if we have a holiday like Thanksgiving in Russia.

Спасибо за письмо и фотографии с вашего ужина на День благодарения. Индейка выглядела огромной! Ты спрашивал, есть ли в России праздник, похожий на День благодарения.

We don't celebrate Thanksgiving, but we have holidays when the whole family gets together, for example New Year. My family always has a big dinner on New Year's Eve. My grandma makes Olivier salad and bakes pies, and we thank each other for all the good things of the past year. I think that is a little bit like your holiday.

Мы не отмечаем День благодарения, но у нас есть праздники, когда собирается вся семья, — например, Новый год. Моя семья всегда устраивает большой ужин в новогоднюю ночь. Бабушка готовит оливье и печёт пироги, а мы благодарим друг друга за всё хорошее, что было в уходящем году. Думаю, это немного похоже на ваш праздник.

Who cooked the turkey in your family? Did you watch the New York parade on TV?

Кто готовил индейку в твоей семье? Вы смотрели по телевизору парад в Нью-Йорке?

Write back soon.

Пиши скорее.

Best wishes,

С наилучшими пожеланиями,

Artyom

Артём