Профессия «Тестировщик» — топик на английском

A software tester is a specialist who checks programs, sites and games before users see them. His job is to find mistakes, which programmers call bugs.

Тестировщик — специалист, который проверяет программы, сайты и игры до того, как их увидят пользователи. Его работа — находить ошибки, которые программисты называют багами.

A tester thinks like the most unusual user. What will happen if I press this button a hundred times? If I enter letters instead of numbers? If I turn off the internet in the middle? A program must survive everything.

Тестировщик думает как самый необычный пользователь. Что будет, если нажать эту кнопку сто раз? Если ввести буквы вместо цифр? Если выключить интернет посередине? Программа должна выдержать всё.

When a tester finds a bug, he describes it in detail: what he did, what he expected and what happened. Programmers use this report to fix the mistake.

Когда тестировщик находит баг, он подробно его описывает: что делал, что ожидал и что произошло. По этому отчёту программисты исправляют ошибку.

Testing is a popular door into IT. It is easier to start here than in programming, and then many testers grow into automation engineers who write code for testing programs.

Тестирование — популярная дверь в IT. Начать здесь проще, чем в программировании, а потом многие тестировщики вырастают в инженеров-автоматизаторов, которые пишут код для проверки программ.

This profession needs attention, patience and curiosity. A good tester notices details that others miss.

Эта профессия требует внимательности, терпения и любопытства. Хороший тестировщик замечает детали, которые пропускают другие.

Every time an app works without problems, thank not only programmers but also testers. Their invisible work saves our nerves every day.

Каждый раз, когда приложение работает без проблем, благодарите не только программистов, но и тестировщиков. Их невидимая работа ежедневно бережёт наши нервы.