Здесь собран текст на английском 9 класс в трёх вариантах: каждый объёмом примерно 180–220 слов, на темы из школьной программы — работа и деньги, технологии, путешествия. В текстах встречается грамматика 9 класса: Past Simple и Past Perfect, Present Perfect, be going to, условные предложения первого типа и пассив.

Сначала прочитайте текст на английском, не заглядывая в перевод. Затем сверьтесь с переводом и выполните задания. Ответы и пояснения открываются после проверки.

Как работать с текстом, чтобы был результат

Работайте с каждым текстом по шагам:

  1. Прочитайте текст целиком и уловите общий смысл. Незнакомые слова пока пропускайте.
  2. Прочитайте второй раз и выпишите 5–7 слов, без которых непонятно предложение. Проверьте их в словаре ниже.
  3. Сверьтесь с переводом абзац за абзацем. Отметьте места, где вы поняли неправильно.
  4. Выполните задание к тексту, не подглядывая в него.
  5. Через день перечитайте текст вслух. Это хорошая подготовка к заданиям на чтение вслух на экзамене.

Текст на английском для чтения 9 класс: My First Summer Job

Текст

Last summer I decided to find a part-time job. I was fifteen, and I wanted to earn some money for a new bike. My aunt runs a small café near the beach, so I asked her for help. She agreed, but she warned me that I would have to work hard.

I worked there three days a week from nine to two. At first, I washed dishes and cleaned the tables. After two weeks, my aunt let me take orders from customers. It was difficult because some people spoke very fast, and I was afraid of making mistakes. But I soon got used to it.

The best part of the job was the people. I met tourists from Spain, Germany and Italy, and I practised my English every day. The worst part was getting up early on hot mornings.

By the end of August, I had saved enough money for the bike. More importantly, I had learnt to be responsible and polite. Next summer I am going to work there again.

Перевод

Прошлым летом я решил найти подработку. Мне было пятнадцать, и я хотел заработать немного денег на новый велосипед. У моей тёти есть небольшое кафе недалеко от пляжа, поэтому я попросил её о помощи. Она согласилась, но предупредила, что мне придётся много работать.

Я работал там три дня в неделю с девяти до двух. Сначала я мыл посуду и протирал столы. Через две недели тётя разрешила мне принимать заказы у посетителей. Это было трудно, потому что некоторые люди говорили очень быстро, а я боялся ошибиться. Но скоро я привык.

Лучшим в этой работе были люди. Я познакомился с туристами из Испании, Германии и Италии и каждый день практиковал английский. Хуже всего было рано вставать жарким утром.

К концу августа я накопил достаточно денег на велосипед. Но важнее то, что я научился быть ответственным и вежливым. Следующим летом я собираюсь снова работать там.

Грамматика в тексте: I had saved — Past Perfect (действие завершилось к моменту в прошлом: «к концу августа»); I am going to work — планы с be going to; I was afraid of making mistakes — после предлога глагол с -ing.

Задание 1. My First Summer Job: верно или неверно

Прочитайте утверждения по первому тексту и напишите True (верно) или False (неверно).

  1. The author was fifteen last summer.
    ОтветTrue (также: T) — В тексте: I was fifteen.
  2. The café belongs to the author’s uncle.
    ОтветFalse (также: F) — Кафе принадлежит тёте: My aunt runs a small café.
  3. The author worked five days a week.
    ОтветFalse (также: F) — Автор работал три дня в неделю: three days a week.
  4. At first, the author took orders from customers.
    ОтветFalse (также: F) — Сначала он мыл посуду и протирал столы, заказы стал принимать через две недели.
  5. Some customers spoke very fast.
    ОтветTrue (также: T) — В тексте: some people spoke very fast.
  6. The author practised English with tourists.
    ОтветTrue (также: T) — Он встречал туристов из разных стран и каждый день практиковал английский.
  7. The author enjoyed getting up early.
    ОтветFalse (также: F) — Ранние подъёмы названы худшей частью работы: The worst part was getting up early.
  8. The author didn’t save enough money for the bike.
    ОтветFalse (также: F) — К концу августа он накопил достаточно: I had saved enough money for the bike.
  9. The author is planning to work at the café next summer.
    ОтветTrue (также: T) — В конце текста: Next summer I am going to work there again.

Текст на английском для чтения 9 класс с переводом: Online or Offline?

Текст

Many teenagers cannot imagine their lives without smartphones. They use them to chat with friends, watch videos, listen to music and even do their homework. Smartphones are really useful: you can find information in seconds, and you can always contact your parents.

However, spending too much time online can cause problems. Some teenagers sleep badly because they look at their screens late at night. Others spend less time outdoors and see their friends only in chats. It is usually easier to fall asleep if you put your phone away an hour before bed.

Last month our class tried an experiment. For one week, we used our phones for no more than two hours a day. It wasn’t easy. On the first day, I checked my phone again and again. But by Friday I had read a book, played football twice and talked to my grandmother for a long time.

The experiment showed us that technology is neither good nor bad. It depends on how we use it. Now I try to keep a balance between my online and offline life.

Перевод

Многие подростки не могут представить свою жизнь без смартфонов. Они используют их, чтобы переписываться с друзьями, смотреть видео, слушать музыку и даже делать домашнее задание. Смартфоны действительно полезны: можно найти информацию за секунды и всегда можно связаться с родителями.

Однако если проводить слишком много времени в интернете, могут появиться проблемы. Некоторые подростки плохо спят, потому что смотрят в экран поздно ночью. Другие меньше бывают на улице и видят друзей только в чатах. Обычно легче заснуть, если убрать телефон за час до сна.

В прошлом месяце наш класс провёл эксперимент. Неделю мы пользовались телефонами не больше двух часов в день. Это было непросто. В первый день я проверял телефон снова и снова. Но к пятнице я прочитал книгу, дважды сыграл в футбол и долго поговорил с бабушкой.

Эксперимент показал нам, что технологии сами по себе ни хорошие, ни плохие. Всё зависит от того, как мы ими пользуемся. Теперь я стараюсь соблюдать баланс между жизнью в сети и вне её.

Грамматика в тексте: neither … nor — «ни … ни»; by Friday I had read — снова Past Perfect с by; It depends on — после depend ставится предлог on.

Задание 2. Online or Offline?: слова из текста

Вставьте слово из второго текста. Подсказка в скобках — перевод нужного слова.

  1. I can’t ___ my life without music. (представить)
    Ответimagine — imagine — представлять, воображать.
  2. You can ___ your parents at any time. (связаться)
    Ответcontact — contact somebody — связаться с кем-то, без предлога.
  3. Too much screen time can ___ problems. (вызывать)
    Ответcause — cause problems — вызывать проблемы.
  4. Phones are useful. ___, they can be a problem. (Однако)
    ОтветHowever — However — «однако», в начале предложения ставится запятая после него.
  5. It is hard to fall ___ after watching videos. (заснуть)
    Ответasleep — fall asleep — заснуть.
  6. Last month our class tried an ___. (эксперимент)
    Ответexperiment — Перед гласным звуком артикль an: an experiment.
  7. It ___ on how we use it. (зависит)
    Ответdepends — It — третье лицо единственного числа, поэтому окончание -s: depends on.
  8. Try to keep a ___ between study and rest. (баланс)
    Ответbalance — keep a balance — соблюдать баланс.
  9. I checked my phone again and ___. (снова и снова)
    Ответagain — again and again — снова и снова.
  10. Some teenagers spend less time ___. (на улице)
    Ответoutdoors — outdoors — на улице, на свежем воздухе.

Текст с переводом о путешествии: A Weekend in Edinburgh

Текст

Last October my family and I spent a weekend in Edinburgh, the capital of Scotland. We travelled there by train from London, and the journey took more than four hours. I had never been to Scotland before, so I was very excited.

On Saturday morning we visited Edinburgh Castle. It stands on a high rock in the centre of the city, and the view from the top is amazing. Our guide told us that people have lived on this rock for a very long time.

In the afternoon we walked along the Royal Mile. This is the main street of the Old Town. It was full of tourists, street musicians and small shops selling souvenirs. My sister bought a scarf, and I bought a postcard for my best friend.

On Sunday it was raining, so we went to the National Museum of Scotland. We spent three hours there and still didn’t see everything.

If you ever go to Scotland, take an umbrella and comfortable shoes. The weather changes quickly, and you will walk a lot.

Перевод

В прошлом октябре мы с семьёй провели выходные в Эдинбурге, столице Шотландии. Мы поехали туда на поезде из Лондона, и дорога заняла больше четырёх часов. Я никогда раньше не был в Шотландии, поэтому очень волновался.

В субботу утром мы посетили Эдинбургский замок. Он стоит на высокой скале в центре города, и вид сверху потрясающий. Экскурсовод рассказал нам, что люди живут на этой скале уже очень давно.

Днём мы гуляли по Королевской миле. Это главная улица Старого города. Там было полно туристов, уличных музыкантов и маленьких магазинов с сувенирами. Сестра купила шарф, а я купил открытку лучшему другу.

В воскресенье шёл дождь, поэтому мы пошли в Национальный музей Шотландии. Мы провели там три часа и всё равно не увидели всего.

Если когда-нибудь поедете в Шотландию, возьмите зонт и удобную обувь. Погода быстро меняется, и ходить придётся много.

Грамматика в тексте: people have lived … for a very long time — Present Perfect с for (действие длится до сих пор); it was raining — Past Continuous; If you go …, you will walk — условное предложение первого типа.

Задание 3. A Weekend in Edinburgh: формы глаголов

Поставьте глагол в скобках в нужную форму.

  1. Last October we ___ (spend) a weekend in Edinburgh.
    Ответspent — Маркер last October — Past Simple; spend — неправильный глагол: spend – spent – spent.
  2. The journey ___ (take) more than four hours.
    Ответtook — Past Simple от неправильного глагола take – took – taken.
  3. The castle ___ (stand) on a high rock in the centre of the city.
    Ответstands — Постоянный факт — Present Simple, третье лицо единственного числа: stands.
  4. Look out of the window. It ___ (rain) again.
    Ответis raining (также: 's raining) — Действие происходит прямо сейчас (Look!) — Present Continuous.
  5. Before that trip I ___ (never / be) to Scotland.
    Ответhad never been (также: 'd never been) — Опыт до определённого момента в прошлом — Past Perfect: had + been.
  6. If you go to Scotland, you ___ (need) an umbrella.
    Ответwill need (также: 'll need) — Условное предложение первого типа: if + Present Simple, will + глагол.
  7. The castle ___ (visit) by many tourists every year.
    Ответis visited — Замок не сам посещает, его посещают — пассив в Present Simple: is + visited.
  8. We ___ (already / see) the castle, so today we are going to the museum.
    Ответhave already seen (также: 've already seen) — already и результат к настоящему моменту — Present Perfect: have + seen.
  9. My sister ___ (not / like) rainy weather.
    Ответdoesn't like (также: does not like) — Отрицание в Present Simple для she: doesn’t + глагол без -s.
  10. While we ___ (walk) along the Royal Mile, we heard street musicians.
    Ответwere walking — While + длительное действие в прошлом — Past Continuous: were walking.

Словарь к текстам: слова, которые стоит выучить

СловоТранскрипцияПереводПример
part-time job[ˌpɑːt ˈtaɪm dʒɒb]подработкаShe has a part-time job in a shop. — У неё подработка в магазине.
earn[ɜːn]зарабатыватьI want to earn money for a bike. — Я хочу заработать на велосипед.
customer[ˈkʌstəmə]посетитель, клиентThe customer ordered a sandwich. — Посетитель заказал сэндвич.
get used to[ɡet ˈjuːst tə]привыкнуть кI got used to the new school. — Я привык к новой школе.
responsible[rɪˈspɒnsəbl]ответственныйHe is a responsible student. — Он ответственный ученик.
polite[pəˈlaɪt]вежливыйBe polite to the guests. — Будь вежлив с гостями.
imagine[ɪˈmædʒɪn]представлятьI can’t imagine a day without music. — Не могу представить день без музыки.
however[haʊˈevə]однакоIt was cold. However, we went out. — Было холодно. Однако мы вышли на улицу.
outdoors[ˌaʊtˈdɔːz]на улице, на свежем воздухеChildren should play outdoors. — Детям нужно играть на улице.
depend on[dɪˈpend ɒn]зависеть отIt depends on the weather. — Это зависит от погоды.
journey[ˈdʒɜːni]поездка, дорогаThe journey took two hours. — Дорога заняла два часа.
castle[ˈkɑːsl]замокThe castle stands on a hill. — Замок стоит на холме.
souvenir[ˌsuːvəˈnɪə]сувенирI bought a souvenir for my mum. — Я купил сувенир маме.
umbrella[ʌmˈbrelə]зонтTake an umbrella, it’s raining. — Возьми зонт, идёт дождь.

Обратите внимание: в слове castle буква t не произносится. В американском английском journey и earn звучат с отчётливым [r].

Смешанное задание по всем трём текстам

Последний блок проверяет предлоги и времена из всех текстов сразу. Если ошибаетесь в предлогах, вернитесь к словарю: afraid of, used to, depend on, ask for лучше запоминать целиком, вместе с предлогом.

Задание 4. Смешанный блок: предлоги и времена

Вставьте предлог или поставьте глагол в нужную форму.

  1. I was afraid ___ making mistakes.
    Ответof — be afraid of — бояться чего-то.
  2. I soon got used ___ it.
    Ответto — get used to — привыкнуть к.
  3. I asked my aunt ___ help.
    Ответfor — ask for help — просить о помощи.
  4. We travelled to Edinburgh ___ train.
    Ответby — Способ передвижения — by: by train, by bus, by plane.
  5. You can find information ___ seconds.
    Ответin — in seconds — за секунды.
  6. It depends ___ the weather.
    Ответon — depend on — зависеть от.
  7. My aunt ___ (run) a small café near the beach.
    Ответruns — Постоянная ситуация, she/he — Present Simple с окончанием -s.
  8. By the end of August, I ___ (save) enough money.
    Ответhad saved (также: 'd saved) — By + момент в прошлом — Past Perfect: had + saved.
  9. Next summer I ___ (work) there again. (используйте be going to)
    Ответam going to work (также: 'm going to work) — Заранее принятое решение — be going to + глагол.
  10. I ___ (meet) tourists from Spain last summer.
    Ответmet — Маркер last summer — Past Simple; meet – met – met.

Дальше: kak vyuchit anglijskij s nulya.