Каждый текст на английском для 6 класса на этой странице занимает 100–150 слов и написан на школьную лексику: распорядок дня, каникулы, друзья, хобби. Грамматика — та, что проходят в 5–6 классах: Present Simple, Past Simple, Present Continuous, can.

Работайте по порядку: прочитайте текст, посмотрите словарик, выполните задание и сверьтесь с ответами. Один текст с заданием занимает 15–20 минут — удобно для домашней работы или самостоятельного повторения.

Как работать с текстом на английском в 6 классе

Лучше всего читать текст в несколько подходов, а не один раз подряд со словарём.

  1. Прочитайте текст целиком, не останавливаясь на незнакомых словах. Постарайтесь понять общий смысл.
  2. Посмотрите словарик под текстом и выпишите новые слова в тетрадь.
  3. Прочитайте текст ещё раз вслух — так легче запомнить слова и произношение.
  4. Выполните задание, не подглядывая в ответы.
  5. Проверьте себя и перечитайте места, где ошиблись.

Родителям: если ребёнок застрял на одном слове, подскажите его сразу. Цель чтения — понять текст, а не угадать каждое слово.

Грамматика, которая встретится в текстах

В текстах используются четыре грамматические темы. Если какая-то забылась, взгляните на таблицу перед чтением.

ТемаКогда используетсяСлова-подсказкиПример
Present Simpleпривычки, регулярные действияusually, every day, often, on SaturdaysTom usually walks to school. — Том обычно ходит в школу пешком.
Past Simpleдействия в прошломyesterday, last summer, agoWe visited a museum. — Мы посетили музей.
Present Continuousдействие происходит сейчасnow, right now, Look!She is drawing a picture now. — Она сейчас рисует картину.
canумение, возможность—I can sing. — Я умею петь.

Помните: в Present Simple с he, she, it к глаголу добавляется -s или -es (plays, watches). В Past Simple правильные глаголы получают -ed (visited, travelled), а неправильные меняют форму целиком (go — went, eat — ate).

Текст на английском для чтения 6 класс: My School Day

Первый текст — о распорядке дня школьника. Грамматика: Present Simple.

My School Day

Hi! My name is Tom Baker. I am twelve years old. I live in a small town near Bristol with my mum, my dad and my little sister Lucy.

On weekdays I get up at seven o’clock. I wash my face, get dressed and have breakfast. I usually eat porridge and drink a cup of tea. My school is not far from my house, so I walk there with my friend Sam.

Lessons start at half past eight. My favourite subject is geography because I like maps and want to travel. I don’t like maths very much, but my maths teacher, Mrs Green, is very kind and always helps me. We have lunch at twelve o’clock in the school canteen.

After school I play football with Sam in the park. In the evening I do my homework, read a book or watch TV. I go to bed at half past nine.

Словарик

СловоТранскрипцияПереводПример из текста
weekday[ˈwiːkdeɪ]будний деньOn weekdays I get up at seven. — По будням я встаю в семь.
get dressed[ɡet drest]одеватьсяI get dressed. — Я одеваюсь.
porridge[ˈpɒrɪdʒ]каша (овсяная)I eat porridge. — Я ем кашу.
subject[ˈsʌbdʒɪkt]школьный предметMy favourite subject is geography. — Мой любимый предмет — география.
geography[dʒiˈɒɡrəfi]географияI like geography. — Мне нравится география.
canteen[kænˈtiːn]столоваяWe have lunch in the canteen. — Мы обедаем в столовой.
half past eight[hɑːf pɑːst eɪt]половина девятогоLessons start at half past eight. — Уроки начинаются в половине девятого.

Обратите внимание: half past eight — это 8:30, то есть «половина девятого», а не «половина восьмого».

Задание 1. Дополните предложения по тексту одним словом.

Задание 1. My School Day: ответы по тексту

Дополните предложение одним словом из текста «My School Day».

  1. Tom is ___ years old.
    Ответtwelve (также: 12) — В тексте: I am twelve years old.
  2. Tom’s little sister is called ___.
    ОтветLucy — В тексте: my little sister Lucy.
  3. On weekdays Tom gets up at ___ o’clock.
    Ответseven (также: 7) — В тексте: I get up at seven o’clock.
  4. For breakfast Tom usually eats ___.
    Ответporridge — В тексте: I usually eat porridge.
  5. Tom walks to school with his friend ___.
    ОтветSam — В тексте: I walk there with my friend Sam.
  6. Tom’s favourite subject is ___.
    Ответgeography — В тексте: My favourite subject is geography.
  7. Tom’s maths teacher is Mrs ___.
    ОтветGreen — В тексте: my maths teacher, Mrs Green.
  8. Tom has lunch in the school ___.
    Ответcanteen — В тексте: in the school canteen.
  9. After school Tom plays ___ in the park.
    Ответfootball — В тексте: I play football with Sam in the park.
  10. Tom goes to bed at half past ___.
    Ответnine (также: 9) — В тексте: I go to bed at half past nine — в 21:30.

Текст в Past Simple: A Holiday at the Seaside

Второй текст — рассказ о летних каникулах. Почти все глаголы стоят в Past Simple, многие из них неправильные.

A Holiday at the Seaside

Last summer my family went to the seaside for a week. We travelled by train, and the journey took four hours.

On the first day the weather was sunny and warm. My brother and I swam in the sea and built a big sandcastle. Mum read a book, and Dad took a lot of photos. In the afternoon we ate fish and chips in a small café near the beach.

On the third day it rained, so we visited a museum. I saw old ships and learnt a lot about sailors. In the evening we played board games in our hotel.

I bought a postcard for my grandma and sent it on the last day. It was a wonderful holiday, and I want to go there again.

Словарик

СловоТранскрипцияПереводПример из текста
seaside[ˈsiːsaɪd]морское побережьеWe went to the seaside. — Мы поехали на море.
journey[ˈdʒɜːni]поездка, путьThe journey took four hours. — Дорога заняла четыре часа.
sandcastle[ˈsændkɑːsl]замок из пескаWe built a sandcastle. — Мы построили замок из песка.
sailor[ˈseɪlə]морякI learnt a lot about sailors. — Я много узнал о моряках.
board game[ˈbɔːd ɡeɪm]настольная играWe played board games. — Мы играли в настольные игры.
postcard[ˈpəʊstkɑːd]открыткаI bought a postcard. — Я купил открытку.

В британском английском встречаются формы learnt и learned, в американском обычно пишут learned. Обе формы верные.

Задание 2. Поставьте глагол в Past Simple. Проверьте себя по тексту.

Задание 2. A Holiday at the Seaside: Past Simple

Поставьте глагол в скобках в Past Simple.

  1. Last summer my family ___ (go) to the seaside.
    Ответwent — Неправильный глагол: go — went.
  2. We ___ (travel) by train.
    Ответtravelled (также: traveled) — Правильный глагол. В британском английском l удваивается: travelled, в американском — traveled.
  3. The journey ___ (take) four hours.
    Ответtook — Неправильный глагол: take — took.
  4. My brother and I ___ (swim) in the sea.
    Ответswam — Неправильный глагол: swim — swam.
  5. We ___ (build) a big sandcastle.
    Ответbuilt — Неправильный глагол: build — built.
  6. Mum ___ (read) a book.
    Ответread — Пишется так же, но читается иначе: [red] вместо [riːd].
  7. We ___ (eat) fish and chips in a small café.
    Ответate — Неправильный глагол: eat — ate.
  8. On the third day it ___ (rain).
    Ответrained — Правильный глагол: rain + -ed.
  9. I ___ (see) old ships in the museum.
    Ответsaw — Неправильный глагол: see — saw.
  10. I ___ (learn) a lot about sailors.
    Ответlearnt (также: learned) — Возможны обе формы: learnt чаще в британском, learned — в американском.
  11. I ___ (buy) a postcard for my grandma.
    Ответbought — Неправильный глагол: buy — bought.
  12. I ___ (send) it on the last day.
    Ответsent — Неправильный глагол: send — sent.

Текст на английском для перевода 6 класс: My Best Friend

Третий текст подходит для письменного перевода. Сначала переведите его сами, потом сверьтесь с переводом ниже.

My Best Friend

My best friend is Anna. She is eleven and she lives in the flat next to mine. Anna has got long dark hair and green eyes. She is funny and clever.

Anna is very good at drawing, and she wants to be an artist. Every Saturday she goes to an art club. Right now she is drawing a picture of her cat, Snowball.

I can’t draw well, but I can sing, so sometimes we make birthday cards together: Anna draws pictures and I write songs for our friends. We often help each other with homework. A good friend is always there when you need help.

Перевод для самопроверки

Моя лучшая подруга — Аня. Ей одиннадцать лет, и она живёт в соседней с моей квартире. У Ани длинные тёмные волосы и зелёные глаза. Она весёлая и умная.

Аня очень хорошо рисует и хочет стать художницей. Каждую субботу она ходит в художественный кружок. Прямо сейчас она рисует свою кошку Снежка.

Я не умею хорошо рисовать, но умею петь, поэтому иногда мы вместе делаем открытки ко дню рождения: Аня рисует картинки, а я пишу песни для наших друзей. Мы часто помогаем друг другу с домашним заданием. Хороший друг всегда рядом, когда тебе нужна помощь.

На что обратить внимание при переводе

  • has got long dark hair переводим «у неё длинные тёмные волосы», а не «она получила волосы».
  • is good at drawing — «хорошо рисует», дословный перевод «хороша в рисовании» звучит неестественно.
  • next to mine — «рядом с моей», здесь mine заменяет my flat.
  • is always there — «всегда рядом», а не «всегда там».

Перевод не обязан совпадать слово в слово. Если смысл тот же и фраза звучит по-русски естественно, перевод верный.

Задание 3. Найдите в тексте английский вариант слова или выражения.

Задание 3. My Best Friend: слова из текста

Найдите в тексте «My Best Friend» английский вариант слова или выражения.

  1. лучший друг (лучшая подруга)
    Ответbest friend — В тексте: My best friend is Anna.
  2. квартира
    Ответflat (также: apartment) — Flat — британский вариант, apartment — американский.
  3. длинные тёмные волосы
    Ответlong dark hair — Hair — неисчисляемое, без -s: long dark hair.
  4. умная
    Ответclever (также: smart) — В тексте clever; smart тоже значит «умный».
  5. художник, художница
    Ответartist (также: an artist) — В тексте: she wants to be an artist.
  6. каждую субботу
    Ответevery Saturday (также: on Saturdays) — Дни недели в английском пишутся с большой буквы.
  7. рисовать
    Ответdraw — В тексте: I can’t draw well.
  8. петь
    Ответsing — В тексте: I can sing.
  9. открытки ко дню рождения
    Ответbirthday cards (также: birthday card) — Первое слово выступает как определение и не меняется: birthday cards.
  10. помогать друг другу
    Ответhelp each other (также: help one another) — В тексте: We often help each other with homework.

Смешанное задание по всем трём текстам

Последний блок проверяет грамматику из всех текстов сразу. Ищите слова-подсказки: usually, every evening — Present Simple, last summer, yesterday — Past Simple, now, Look! — Present Continuous.

Это задание удобно использовать как короткий тест по английскому языку 6 класс: если ошибок не больше двух, тему можно считать усвоенной.

Задание 4. Смешанный блок по всем текстам

Поставьте глагол в нужную форму: Present Simple, Past Simple, Present Continuous или начальную форму.

  1. Tom usually ___ (eat) porridge for breakfast.
    Ответeats — Usually — Present Simple, he/she/it + -s.
  2. Anna ___ (draw) a picture right now.
    Ответis drawing (также: 's drawing) — Right now — Present Continuous: is + глагол с -ing.
  3. Last summer we ___ (visit) a museum.
    Ответvisited — Last summer — Past Simple, правильный глагол + -ed.
  4. Tom ___ (not like) maths very much.
    Ответdoesn't like (также: does not like) — Отрицание в Present Simple с he: doesn’t + глагол без -s.
  5. ___ (do) Anna go to an art club every Saturday?
    ОтветDoes — Вопрос в Present Simple с she/he/it начинается с Does.
  6. Yesterday it ___ (rain) all day.
    Ответrained (также: was raining) — Yesterday — Past Simple. Вариант was raining тоже верен, он подчёркивает длительность.
  7. Look! Sam ___ (play) football in the park.
    Ответis playing (также: 's playing) — Look! — действие происходит сейчас, Present Continuous.
  8. Did you ___ (buy) a postcard?
    Ответbuy — После did глагол стоит в начальной форме.
  9. We ___ (not go) to school last Sunday.
    Ответdidn't go (также: did not go) — Отрицание в Past Simple: didn’t + начальная форма.
  10. My sister ___ (watch) TV every evening.
    Ответwatches — Every evening — Present Simple; после ch добавляется -es.
  11. Anna can ___ (draw) very well.
    Ответdraw — После can глагол стоит в начальной форме без to.
  12. They ___ (be) at the seaside last week.
    Ответwere — Past Simple от be: was для I/he/she/it, were для we/you/they.

Дальше: kak vyuchit anglijskij s nulya.