Здесь собран текст на английском 5 класс уровня: три небольших рассказа о школе, домашних животных и летних каникулах. Тексты написаны простыми фразами, в них встречаются слова и грамматика, которые обычно проходят в пятом классе.

К каждому тексту есть словарик с транскрипцией и задания: верно/неверно, глаголы в нужной форме, ответы на вопросы. Перевод всех текстов вынесен в отдельный раздел, чтобы сначала можно было поработать самостоятельно.

Чтение на английском в 5 классе: как работать с текстом

Читайте текст в несколько заходов, а не один раз подряд со словарём. Так проще понять смысл и запомнить новые слова.

  1. Прочитайте заголовок и подумайте, о чём будет текст.
  2. Прочитайте текст целиком, не останавливаясь на незнакомых словах.
  3. Посмотрите словарик под текстом.
  4. Прочитайте текст ещё раз, медленно, вслух.
  5. Выполните задания, не заглядывая в перевод.
  6. Проверьте ответы и только потом сверьтесь с переводом.

Коротко о грамматике, которая встретится в текстах:

ВремяКогдаПример
Present Simpleпривычки, расписание, фактыBen lives in a village. — Бен живёт в деревне.
Present Simple, отрицаниес he/she/it — doesn’t + глагол без -sRex doesn’t like vegetables. — Рекс не любит овощи.
Past Simpleсобытия в прошломThey went to the seaside. — Они поехали на море.

В Present Simple к глаголу после he, she, it добавляется -s или -es: play — plays, watch — watches. В Past Simple правильные глаголы получают -ed (look — looked), а неправильные меняются целиком (go — went, buy — bought).

Текст на английском 5 класс для чтения: My School Day

Первый текст — про обычный школьный день. Грамматика: Present Simple, слова о распорядке дня.

My School Day

Hi! My name is Anna. I am eleven years old and I live in Kazan with my parents and my little brother Max. On weekdays I get up at seven o’clock. I wash my face, get dressed and have breakfast. I usually eat porridge and drink tea. My school is not far from my house, so I walk there. Lessons start at half past eight. I have five or six lessons every day. My favourite subject is English, because our teacher tells us interesting stories. I don’t like Maths very much, but I always do my homework. After school I go to the art club on Tuesdays and Thursdays. In the evening I read books or play board games with Max. I go to bed at ten o’clock.

СловоТранскрипцияПереводПример
weekday[ˈwiːkdeɪ]будний деньOn weekdays I get up early. — По будням я встаю рано.
get dressed[ɡet drest]одеватьсяI get dressed quickly. — Я быстро одеваюсь.
porridge[ˈpɒrɪdʒ]кашаI eat porridge for breakfast. — Я ем кашу на завтрак.
favourite[ˈfeɪvərɪt]любимыйMy favourite subject is Art. — Мой любимый предмет — рисование.
homework[ˈhəʊmwɜːk]домашнее заданиеI do my homework after dinner. — Я делаю домашнее задание после ужина.
board game[ˈbɔːd ɡeɪm]настольная играWe play board games on Sundays. — Мы играем в настольные игры по воскресеньям.

В американском английском пишут favorite, в британском — favourite. Предмет «математика» в Британии — Maths, в США — Math.

Текст 1. My School Day: верно или неверно

Прочитайте текст про Анну и напишите True (верно) или False (неверно).

  1. Anna is twelve years old. (True / False)
    ОтветFalse — В тексте: I am eleven years old — ей одиннадцать лет.
  2. Anna has a little brother. (True / False)
    ОтветTrue — В тексте: my little brother Max.
  3. On weekdays she gets up at seven o’clock. (True / False)
    ОтветTrue — В тексте: On weekdays I get up at seven o’clock.
  4. Anna goes to school by bus. (True / False)
    ОтветFalse — Школа рядом, поэтому она ходит пешком: so I walk there.
  5. Lessons start at half past eight. (True / False)
    ОтветTrue — В тексте: Lessons start at half past eight — в 8:30.
  6. Her favourite subject is Maths. (True / False)
    ОтветFalse — Любимый предмет — English, а Maths она не очень любит.
  7. She goes to the art club on Mondays. (True / False)
    ОтветFalse — Кружок по вторникам и четвергам: on Tuesdays and Thursdays.
  8. Anna never does her homework. (True / False)
    ОтветFalse — В тексте: I always do my homework — она всегда делает домашнее задание.
  9. In the evening she plays board games with her brother. (True / False)
    ОтветTrue — В тексте: play board games with Max.
  10. She goes to bed at nine o’clock. (True / False)
    ОтветFalse — Она ложится спать в десять: at ten o’clock.

Текст по-английски 5 класс: Ben and His Dog

Второй текст по английскому языку для 5 класса — про домашних животных. Обратите внимание на глаголы с окончанием -s: о Бене, Кейт и их питомцах говорят в третьем лице.

Ben and His Dog

Ben lives in a village near a big forest. He has a dog. Its name is Rex. Rex is big and brown, and he has a long tail. Every morning Ben takes Rex for a walk. They run in the park and play with a ball. Rex likes meat and bones, but he doesn’t like vegetables. Ben’s sister Kate has a cat. The cat’s name is Snow, because she is white. Snow sleeps a lot and doesn’t like water. Kate feeds her twice a day. In the evening the cat and the dog sit together near the fire. Ben thinks Rex and Snow are best friends.

СловоТранскрипцияПереводПример
village[ˈvɪlɪdʒ]деревняMy granny lives in a village. — Моя бабушка живёт в деревне.
forest[ˈfɒrɪst]лесThere are many trees in the forest. — В лесу много деревьев.
tail[teɪl]хвостThe cat has a long tail. — У кошки длинный хвост.
bone[bəʊn]костьThe dog likes bones. — Собака любит кости.
feed[fiːd]кормитьI feed my fish every day. — Я кормлю рыбок каждый день.
twice a day[twaɪs ə deɪ]два раза в деньI brush my teeth twice a day. — Я чищу зубы два раза в день.

Слово has — это форма have для he, she, it: I have a cat, but Kate has a dog. — У меня есть кошка, а у Кейт — собака.

Текст 2. Ben and His Dog: Present Simple

Поставьте глагол в скобках в Present Simple. Сверяйтесь с текстом.

  1. Ben ___ (live) in a village near a big forest.
    Ответlives — Ben = he, поэтому к глаголу добавляется -s.
  2. Ben ___ (have) a dog.
    Ответhas — С he/she/it форма have меняется на has.
  3. Rex ___ (be) big and brown.
    Ответis — С he/she/it глагол be — is.
  4. Every morning Ben ___ (take) Rex for a walk.
    Ответtakes — Маркер every morning, подлежащее he — takes.
  5. Ben and Rex ___ (run) in the park.
    Ответrun — Подлежащее во множественном числе (они), -s не нужно.
  6. Rex ___ (not like) vegetables.
    Ответdoesn't like (также: does not like) — Отрицание с he/she/it: doesn’t + глагол без -s.
  7. Kate ___ (have) a cat.
    Ответhas — Kate = she, поэтому has.
  8. Snow ___ (sleep) a lot.
    Ответsleeps — Snow = she, к глаголу добавляется -s.
  9. Kate ___ (feed) her cat twice a day.
    Ответfeeds — Регулярное действие, подлежащее she — feeds.
  10. ___ (do) Rex like meat? — Yes, he does.
    ОтветDoes — Вопрос с he/she/it начинается с Does.

Тексты для чтения 5 класс английский язык с заданиями: A Holiday at the Seaside

Третий текст 5 класс английский язык с заданиями на прошедшее время. Все события уже произошли, поэтому глаголы стоят в Past Simple.

A Holiday at the Seaside

Last summer Masha and her family went to the seaside. They travelled by train. The journey was long, but Masha wasn’t bored: she looked out of the window and read a book. The weather was sunny and hot. Every day they swam in the sea and played volleyball on the beach. One day Masha’s dad bought a big ice cream for everyone. In the evenings they walked along the beach and watched the sunset. Masha took a lot of photos. She also found a beautiful shell and brought it home. Masha loved the holiday, and she wants to go there again next year.

СловоТранскрипцияПереводПример
seaside[ˈsiːsaɪd]морское побережьеWe often go to the seaside in July. — Мы часто ездим на море в июле.
journey[ˈdʒɜːni]поездка, путешествиеThe journey took two days. — Поездка заняла два дня.
bored[bɔːd]скучающийI was bored at home. — Мне было скучно дома.
sunset[ˈsʌnset]закатThe sunset was beautiful. — Закат был красивым.
shell[ʃel]ракушкаI found a shell on the beach. — Я нашёл ракушку на пляже.

Неправильные глаголы из текста:

ИнфинитивPast SimpleПеревод
gowentидти, ехать
readread [red]читать
swimswamплавать
buyboughtпокупать
taketookбрать; take photos — фотографировать
findfoundнаходить
bringbroughtприносить, привозить

Форма read в прошедшем времени пишется так же, как в настоящем, но читается [red], а не [riːd].

Текст 3. A Holiday at the Seaside: Past Simple

Поставьте глагол в скобках в Past Simple. Помните о неправильных глаголах.

  1. Last summer Masha and her family ___ (go) to the seaside.
    Ответwent — Маркер last summer; go — неправильный глагол: went.
  2. They ___ (travel) by train.
    Ответtravelled (также: traveled) — Правильный глагол + -ed. В британском варианте l удваивается (travelled), в американском — traveled.
  3. The journey ___ (be) long.
    Ответwas — Be в прошедшем с it — was.
  4. Masha ___ (look) out of the window.
    Ответlooked — Правильный глагол: look + -ed.
  5. Every day they ___ (swim) in the sea.
    Ответswam — Swim — неправильный глагол: swam.
  6. Masha’s dad ___ (buy) a big ice cream for everyone.
    Ответbought — Buy — неправильный глагол: bought.
  7. In the evenings they ___ (watch) the sunset.
    Ответwatched — Правильный глагол: watch + -ed.
  8. Masha ___ (take) a lot of photos.
    Ответtook — Take — неправильный глагол: took.
  9. She ___ (find) a beautiful shell.
    Ответfound — Find — неправильный глагол: found.
  10. She ___ (bring) it home.
    Ответbrought — Bring — неправильный глагол: brought.
  11. Masha ___ (not be) bored on the train.
    Ответwasn't (также: was not) — Отрицание be в прошедшем с she — wasn’t.

Английский язык тексты для чтения 5 класс: смешанные задания

Последний блок проверяет понимание всех трёх текстов сразу. Отвечайте по содержанию: ищите нужную фразу в тексте и вписывайте одно слово.

Если не помните ответ, вернитесь к тексту и найдите ключевое слово из вопроса: art club, shell, village. Обычно ответ стоит рядом с ним.

Смешанный блок: ответы по трём текстам

Ответьте на вопрос по текстам, вписав одно слово.

  1. Does Anna walk to school? — Yes, she ___.
    Ответdoes — Краткий ответ на вопрос с Does: Yes, she does.
  2. How many lessons does Anna have? — She has five or ___ lessons every day.
    Ответsix — В тексте 1: five or six lessons.
  3. When does Anna go to the art club? — On Tuesdays and ___.
    ОтветThursdays — В тексте 1: on Tuesdays and Thursdays. Дни недели пишутся с заглавной буквы.
  4. Where does Ben live? — He lives in a ___.
    Ответvillage — В тексте 2: Ben lives in a village.
  5. What colour is Rex? — He is big and ___.
    Ответbrown — В тексте 2: Rex is big and brown.
  6. Is Snow white? — Yes, she ___.
    Ответis — Краткий ответ на вопрос с Is: Yes, she is.
  7. Who feeds the cat? — ___ feeds the cat.
    ОтветKate — В тексте 2: Kate feeds her twice a day.
  8. Did Masha’s family travel by plane? — No, they ___.
    Ответdidn't (также: did not) — Они ехали на поезде. Краткий отрицательный ответ в прошедшем: No, they didn’t.
  9. What did Masha find on the beach? — She found a ___.
    Ответshell — В тексте 3: She also found a beautiful shell.
  10. When does Masha want to go there again? — Next ___.
    Ответyear — В тексте 3: she wants to go there again next year.

Текст на английском для чтения 5 класс с переводом

Ниже — перевод всех трёх текстов. Их можно использовать и как тексты для перевода с английского на русский для 5 класса: переведите сами, а потом сравните свой вариант с нашим. Ваш перевод не обязан совпадать слово в слово — главное, чтобы смысл был тот же.

Мой школьный день

Привет! Меня зовут Анна. Мне одиннадцать лет, я живу в Казани с родителями и младшим братом Максом. По будним дням я встаю в семь часов. Я умываюсь, одеваюсь и завтракаю. Обычно я ем кашу и пью чай. Моя школа недалеко от дома, поэтому я хожу туда пешком. Уроки начинаются в половине девятого. У меня пять или шесть уроков каждый день. Мой любимый предмет — английский, потому что наша учительница рассказывает нам интересные истории. Математику я не очень люблю, но всегда делаю домашнее задание. После школы по вторникам и четвергам я хожу в художественный кружок. Вечером я читаю книги или играю с Максом в настольные игры. Я ложусь спать в десять часов.

Бен и его собака

Бен живёт в деревне рядом с большим лесом. У него есть собака. Её зовут Рекс. Рекс большой и коричневый, у него длинный хвост. Каждое утро Бен выводит Рекса на прогулку. Они бегают в парке и играют с мячом. Рекс любит мясо и кости, но не любит овощи. У сестры Бена, Кейт, есть кошка. Кошку зовут Сноу (Снежинка), потому что она белая. Сноу много спит и не любит воду. Кейт кормит её два раза в день. Вечером кошка и собака сидят вместе у камина. Бен думает, что Рекс и Сноу — лучшие друзья.

Каникулы на море

Прошлым летом Маша и её семья ездили на море. Они ехали на поезде. Поездка была долгой, но Маше не было скучно: она смотрела в окно и читала книгу. Погода была солнечной и жаркой. Каждый день они плавали в море и играли в волейбол на пляже. Однажды папа Маши купил всем большое мороженое. По вечерам они гуляли по пляжу и смотрели на закат. Маша сделала много фотографий. А ещё она нашла красивую ракушку и привезла её домой. Маше очень понравились каникулы, и она хочет поехать туда снова в следующем году.

Как продолжить: свой текст для перевода с заданиями

Когда три текста пройдены, полезно сделать обратное упражнение — написать похожий текст о себе. Так можно потренировать устный рассказ о себе.

  1. Возьмите текст My School Day как образец.
  2. Замените имя, город, время подъёма и любимый предмет на свои: My name is Ivan. I get up at half past seven. — Меня зовут Иван. Я встаю в половине восьмого.
  3. Добавьте одно-два предложения о своём кружке или хобби: I go to the swimming pool on Saturdays. — По субботам я хожу в бассейн.
  4. Прочитайте получившийся текст вслух несколько раз.

Так же можно переделать рассказ о каникулах: Last summer I went to my granny’s village. — Прошлым летом я ездил в деревню к бабушке. Родители могут проверить грамматику по таблицам в начале страницы: после he/she/it — глагол с -s, в прошлом — вторая форма глагола.

Дальше: kak vyuchit anglijskij s nulya.