День учителя — топик на английском
Teacher's Day in Russia is celebrated on the 5th of October. On this day we thank people who give us knowledge and open the world for us.
День учителя в России отмечают 5 октября. В этот день мы благодарим людей, которые дают нам знания и открывают для нас мир.
In the morning teachers walk through the school corridor full of flowers and congratulations. Students decorate classrooms and make wall newspapers with warm words.
Утром учителя идут по школьному коридору, полному цветов и поздравлений. Ученики украшают кабинеты и делают стенгазеты с тёплыми словами.
The favourite tradition of this day is the self-government day. Senior students become 'teachers' and give lessons in junior classes. Only on this day you understand how hard it is to keep discipline!
Любимая традиция этого дня — день самоуправления. Старшеклассники становятся «учителями» и ведут уроки в младших классах. Только в этот день понимаешь, как трудно держать дисциплину!
After lessons schools hold concerts. Students sing, dance and show funny scenes from school life. Even the strictest teachers laugh and sometimes cry a little.
После уроков в школах проходят концерты. Ученики поют, танцуют и показывают смешные сценки из школьной жизни. Даже самые строгие учителя смеются, а иногда немного плачут.
The teacher's profession is one of the most important on the Earth. Doctors, pilots, presidents — everyone once sat at a school desk in front of the teacher.
Профессия учителя — одна из самых важных на Земле. Врачи, лётчики, президенты — все когда-то сидели за партой перед учителем.
Words of thanks are the best present for teachers. Say them not only on holiday: a simple 'thank you for the lesson' makes their day better.
Слова благодарности — лучший подарок учителям. Говорите их не только в праздник: простое «спасибо за урок» делает их день лучше.
Кратко: 5 предложений о Дне учителя
Teachers' Day in Russia is on the fifth of October.
День учителя в России отмечают пятого октября.
On this day students say thank you to their teachers.
В этот день ученики говорят спасибо своим учителям.
They bring flowers and make greeting cards.
Они приносят цветы и делают открытки.
Many schools hold concerts with songs and poems.
Во многих школах проходят концерты с песнями и стихами.
It is a warm and happy holiday.
Это тёплый и радостный праздник.
10 предложений о Дне учителя
Teachers' Day in Russia is celebrated on the fifth of October.
День учителя в России отмечают пятого октября.
It is a day when we say thank you to the people who teach us.
Это день, когда мы говорим спасибо людям, которые нас учат.
In the morning students come to school with flowers.
Утром ученики приходят в школу с цветами.
Many children make greeting cards with their own hands.
Многие дети делают открытки своими руками.
The classrooms look bright and festive.
Классы выглядят ярко и празднично.
In some schools older students give lessons instead of teachers.
В некоторых школах старшеклассники ведут уроки вместо учителей.
After the lessons there is a concert with songs, dances and poems.
После уроков проходит концерт с песнями, танцами и стихами.
Teachers smile and listen to warm words from their students.
Учителя улыбаются и слушают тёплые слова учеников.
My favourite teacher teaches English, and I always give her a card.
Мой любимый учитель ведёт английский, и я всегда дарю ей открытку.
I think this holiday shows how much we respect our teachers.
Я думаю, этот праздник показывает, как сильно мы уважаем учителей.
Сообщение о Дне учителя (88 слов)
Teachers' Day is a professional holiday of all teachers. In Russia it is celebrated on the fifth of October, on the same day as World Teachers' Day. On this day students come to school with flowers, cards and small presents. They decorate the classrooms and prepare a concert.
День учителя — профессиональный праздник всех учителей. В России его отмечают пятого октября, в один день со Всемирным днём учителя. В этот день ученики приходят в школу с цветами, открытками и небольшими подарками. Они украшают классы и готовят концерт.
In many schools senior students try to be teachers for one day and give lessons to younger pupils. Teachers' Day reminds us that teaching is a difficult and very important job, and that a simple "thank you" means a lot.
Во многих школах старшеклассники пробуют быть учителями один день и ведут уроки у младших. День учителя напоминает, что учить — трудная и очень важная работа и что простое «спасибо» значит очень много.
История праздника
In the Soviet Union, Teachers' Day appeared in 1965. At first people celebrated it on the first Sunday of October.
В Советском Союзе День учителя появился в 1965 году. Сначала его отмечали в первое воскресенье октября.
In 1994 UNESCO announced the fifth of October World Teachers' Day, and the same year Russia moved its holiday to this date. Today more than a hundred countries celebrate World Teachers' Day.
В 1994 году ЮНЕСКО объявила пятое октября Всемирным днём учителя, и в том же году Россия перенесла праздник на эту дату. Сегодня Всемирный день учителя отмечают больше чем в ста странах.
In the USA teachers get special thanks in May, during Teacher Appreciation Week.
В США учителей особо благодарят в мае, во время Недели признательности учителям.
Как прошёл День учителя в нашей школе (рассказ в прошедшем времени)
Подходит для задания «опиши, как прошёл праздник, было интересно или нет». Время — Past Simple.
This year on Teachers' Day I came to school early with a bunch of chrysanthemums for my class teacher. The school looked beautiful: there were balloons and posters in the corridors.
В этом году на День учителя я пришёл в школу рано с букетом хризантем для классного руководителя. Школа выглядела красиво: в коридорах висели шары и плакаты.
During the second lesson something unusual happened. Our classmates became teachers for one hour, and I taught maths to the fifth-graders. It was much harder than I thought!
На втором уроке случилось необычное. Наши одноклассники на час стали учителями, и я вёл математику у пятиклассников. Это оказалось намного труднее, чем я думал!
After school we had a concert. Our class sang a song and showed a short play about school life. Our teacher laughed and said it was the best present. I think the day was really interesting.
После уроков был концерт. Наш класс спел песню и показал короткую сценку о школьной жизни. Наша учительница смеялась и сказала, что это лучший подарок. Я думаю, день был по-настоящему интересным.
Письмо другу о Дне учителя
Формат личного письма: обращение, ответ на вопрос друга, рассказ, встречные вопросы, прощание.
Dear Tom,
Дорогой Том,
Thank you for your letter. In your last letter you asked me about holidays at Russian schools. Last week we celebrated Teachers' Day! It is on the fifth of October.
Спасибо за письмо. В прошлом письме ты спрашивал меня о праздниках в российских школах. На прошлой неделе мы отмечали День учителя! Он бывает пятого октября.
In the morning we brought flowers to our teachers, and our class made a big card for our class teacher. Then the older students gave lessons to the younger ones — it was really funny. In the afternoon there was a concert, and I sang a song in English.
Утром мы принесли учителям цветы, а наш класс сделал большую открытку для классного руководителя. Потом старшеклассники вели уроки у младших — было очень смешно. Днём был концерт, и я спела песню на английском.
Is there a holiday like this at your school? What presents do students give their teachers?
Есть ли такой праздник в твоей школе? Что ученики дарят своим учителям?
Write back soon.
Пиши скорее.
Best wishes,
С наилучшими пожеланиями,
Masha
Маша
Поздравление учителю: текст для открытки
Dear Anna Petrovna! Happy Teachers' Day! Thank you for your patience, your kindness and your interesting lessons. We wish you health, happiness and good students! With love, your 6 B.
Дорогая Анна Петровна! С Днём учителя! Спасибо вам за терпение, доброту и интересные уроки. Желаем здоровья, счастья и хороших учеников! С любовью, ваш 6 «Б».
Dear teacher, thank you for helping us to learn and grow. You are the best! Happy Teachers' Day!
Дорогой учитель, спасибо, что помогаете нам учиться и расти. Вы лучший! С Днём учителя!
Приглашение на праздничный концерт
Dear teachers! We invite you to our holiday concert on Teachers' Day. It will be on the fifth of October at 2 p.m. in the school assembly hall. There will be songs, dances and a funny school play. We will be happy to see you!
Дорогие учителя! Приглашаем вас на праздничный концерт ко Дню учителя. Он пройдёт пятого октября в 14:00 в актовом зале школы. Будут песни, танцы и весёлая школьная сценка. Будем рады вас видеть!
Students of the 7th grade
Ученики 7-го класса
Угадай праздник: описание без названия
Бывает задание описать праздник, не называя его, чтобы одноклассники угадали. Ответ — в последней строке.
This holiday is in autumn, at the beginning of October. On this day students bring flowers to school. They say thank you to the people who help them learn. In some schools older students give lessons instead of the adults. What is this holiday?
Этот праздник бывает осенью, в начале октября. В этот день ученики приносят в школу цветы. Они говорят спасибо людям, которые помогают им учиться. В некоторых школах старшеклассники ведут уроки вместо взрослых. Что это за праздник?
(Answer: Teachers' Day.)
(Ответ: День учителя.)
Вопросы к тексту
Такие вопросы задают на уроке после пересказа. Ответы короткие — их легко сказать вслух.
When is Teachers' Day celebrated in Russia?
On the fifth of October.
Когда в России отмечают День учителя? — Пятого октября.
What do students bring to school on this day?
They bring flowers and greeting cards.
Что ученики приносят в школу в этот день? — Цветы и открытки.
What is the self-government day?
It is a day when senior students give lessons instead of teachers.
Что такое день самоуправления? — День, когда старшеклассники ведут уроки вместо учителей.
Why do we celebrate Teachers' Day?
To say thank you to our teachers for their work.
Зачем мы отмечаем День учителя? — Чтобы поблагодарить учителей за их труд.
How do you congratulate your teachers?
I give my teacher flowers and a card.
Как вы поздравляете учителей? — Я дарю учителю цветы и открытку.
Who is your favourite teacher and why?
My favourite teacher is my English teacher because her lessons are interesting.
Кто ваш любимый учитель и почему? — Моя любимая учительница — учительница английского, потому что у неё интересные уроки.
Частые ошибки в этой теме
| Так пишут | Правильно | Почему |
|---|---|---|
| Teachers' Day is celebrating on October 5. | Teachers' Day is celebrated on October 5. | Праздник «отмечают» — это пассив: is celebrated, а не is celebrating. |
| in October 5 | on October 5 / on the fifth of October | С датой — предлог on. С месяцем без числа — in: in October. |
| I congratulate my teacher with the holiday. | I congratulate my teacher on Teachers' Day. | congratulate on, а не with. В открытке проще и естественнее: Happy Teachers' Day! |
| Teacher's Day | Teachers' Day | Праздник всех учителей, поэтому апостроф после s. Форма Teacher's Day тоже встречается, но официальное название — World Teachers' Day. |
| She is my teacher of English. | She is my English teacher. | По-английски предмет ставят перед словом teacher: English teacher, maths teacher. |
Словарик: День учителя
Вопросы и ответы
Как быстро выучить этот топик?
Работайте по абзацам: прочитайте с переводом, прослушайте озвучку, перескажите вслух. Три подхода по 10 минут эффективнее часа зубрёжки.
Можно ли использовать текст для домашнего задания?
Да, но лучше персонализировать: замените детали на свои, добавьте 2–3 личных предложения — получится уникальное сочинение с правильной лексикой.
Что делать со словами из словарика?
Выпишите их с транскрипцией и повторите дважды в день. Эти слова часто встречаются в похожих темах на контрольных.