Таджикистан на английском — рассказ о стране с переводом
Как по-английски: Таджикистан — TajikistanDushanbe is the capital of Tajikistan. — Душанбе — столица Таджикистана.
Tajikistan is a country in Central Asia. It borders Uzbekistan, Kyrgyzstan, China and Afghanistan, and it has no access to the sea. More than 10 million people live here. The capital and the largest city is Dushanbe. In Tajik, Dushanbe means "Monday", because long ago there was a market here on Mondays.
Таджикистан — страна в Центральной Азии. Он граничит с Узбекистаном, Киргизией, Китаем и Афганистаном и не имеет выхода к морю. Здесь живёт больше 10 миллионов человек. Столица и самый большой город — Душанбе. По-таджикски «душанбе» значит «понедельник»: когда-то здесь по понедельникам собирался базар.
Tajikistan is a land of mountains: they cover 93 per cent of the country. The Pamirs in the east are often called "the Roof of the World". The highest point is Ismoil Somoni Peak, which is 7,495 metres high. Among the mountains there are glaciers and about 1,300 lakes.
Таджикистан — страна гор: они занимают 93 процента её территории. Памир на востоке часто называют «крышей мира». Самая высокая точка — пик Исмоила Сомони высотой 7495 метров. Среди гор есть ледники и около 1300 озёр.
Fast mountain rivers, such as the Panj and the Vakhsh, give the country water and electricity. In the green valleys people grow cotton, grapes, melons and apricots. Tajik apricots are very sweet.
Быстрые горные реки, например Пяндж и Вахш, дают стране воду и электричество. В зелёных долинах выращивают хлопок, виноград, дыни и абрикосы. Таджикские абрикосы очень сладкие.
The official language is Tajik. It is very close to Persian, but it is written in Cyrillic letters. Many people also speak Russian. The currency is the somoni. It is named after Ismoil Somoni, a famous ruler who lived more than a thousand years ago.
Государственный язык — таджикский. Он очень близок к персидскому, но пишут на нём кириллицей. Многие также говорят по-русски. Валюта страны — сомони. Она названа в честь Исмоила Сомони, знаменитого правителя, жившего больше тысячи лет назад.
One of the favourite holidays is Navruz, the spring New Year. It is celebrated on 21 March, and the holiday lasts for several days. Families cook special food, and people sing, dance and visit their relatives. The most famous Tajik dishes are plov and qurutob, pieces of flatbread with a sour milk sauce, fried onions and vegetables. Tea is usually served in small bowls.
Один из любимых праздников — Навруз, весенний Новый год. Его отмечают 21 марта, и праздник длится несколько дней. Семьи готовят особые блюда, люди поют, танцуют и ходят в гости к родственникам. Самые известные таджикские блюда — плов и курутоб: кусочки лепёшки с соусом из кислого молока, жареным луком и овощами. Чай обычно подают в пиалах.
Tajikistan is a wonderful place for travellers. In the north lies Khujand, one of the oldest cities in Central Asia. Iskanderkul, a blue lake in the Fann Mountains, is named after Alexander the Great. Brave tourists drive along the Pamir Highway, one of the highest roads in the world.
Таджикистан — прекрасное место для путешественников. На севере стоит Худжанд, один из древнейших городов Центральной Азии. Голубое озеро Искандеркуль в Фанских горах названо в честь Александра Македонского. Самые смелые туристы едут по Памирскому тракту — одной из самых высокогорных дорог мира.
People in Tajikistan are friendly and hospitable. Come here to see the mountains, taste real Tajik plov and celebrate Navruz with new friends!
Люди в Таджикистане дружелюбные и гостеприимные. Приезжайте посмотреть на горы, попробовать настоящий таджикский плов и встретить Навруз с новыми друзьями!
Кратко: 5 предложений о Таджикистане
Tajikistan is a country in Central Asia.
Таджикистан — страна в Центральной Азии.
The capital of Tajikistan is Dushanbe.
Столица Таджикистана — Душанбе.
Mountains cover most of the country.
Горы занимают большую часть страны.
People speak Tajik, and many also speak Russian.
Люди говорят по-таджикски, а многие — ещё и по-русски.
Tajikistan is famous for its mountains, sweet apricots and tasty plov.
Таджикистан славится горами, сладкими абрикосами и вкусным пловом.
10 предложений о Таджикистане
Tajikistan is a mountainous country in Central Asia.
Таджикистан — горная страна в Центральной Азии.
It borders Uzbekistan, Kyrgyzstan, China and Afghanistan.
Он граничит с Узбекистаном, Киргизией, Китаем и Афганистаном.
More than 10 million people live there.
Там живёт больше 10 миллионов человек.
The capital of Tajikistan is Dushanbe.
Столица Таджикистана — Душанбе.
The name Dushanbe means "Monday" in Tajik.
По-таджикски «душанбе» значит «понедельник».
The highest mountain is Ismoil Somoni Peak, 7,495 metres high.
Самая высокая гора — пик Исмоила Сомони высотой 7495 метров.
The official language is Tajik.
Государственный язык — таджикский.
The currency of Tajikistan is the somoni.
Валюта Таджикистана — сомони.
In March people celebrate Navruz, the spring New Year.
В марте люди отмечают Навруз — весенний Новый год.
I would like to see the Pamir Mountains one day.
Когда-нибудь я хотел бы увидеть Памир.
Рассказ о Таджикистане (84 слова)
Tajikistan is a country in Central Asia. Mountains cover 93 per cent of its land, and the highest point, Ismoil Somoni Peak, is 7,495 metres high. More than 10 million people live here, and the capital is Dushanbe.
Таджикистан — страна в Центральной Азии. Горы занимают 93 процента её территории, а самая высокая точка, пик Исмоила Сомони, поднимается на 7495 метров. Здесь живёт больше 10 миллионов человек, а столица — Душанбе.
People speak Tajik, which is close to Persian. The favourite spring holiday is Navruz, and the most famous dishes are plov and qurutob. Tajiks are very friendly and hospitable people.
Люди говорят по-таджикски — этот язык близок к персидскому. Любимый весенний праздник — Навруз, а самые известные блюда — плов и курутоб. Таджики — очень дружелюбный и гостеприимный народ.
One day I would love to visit this beautiful country and see its blue mountain lakes.
Когда-нибудь я очень хотел бы побывать в этой прекрасной стране и увидеть её голубые горные озёра.
Читайте также: топики о странах на английском
Достопримечательности Таджикистана: 7 мест
Dushanbe. The capital is a green city with wide avenues, parks and fountains. Its main street is Rudaki Avenue, named after the great poet Rudaki.
Душанбе. Столица — зелёный город с широкими проспектами, парками и фонтанами. Главная улица — проспект Рудаки, названный в честь великого поэта Рудаки.
Hisor Fortress. This old fortress with a huge gate stands about 30 kilometres south-west of Dushanbe.
Гиссарская крепость. Эта старинная крепость с огромными воротами стоит примерно в 30 километрах к юго-западу от Душанбе.
Iskanderkul. This blue lake lies high in the Fann Mountains, more than 2,000 metres above sea level. Its name means "Alexander's Lake".
Искандеркуль. Это голубое озеро лежит высоко в Фанских горах — больше чем в 2000 метрах над уровнем моря. Его название означает «озеро Александра».
Khujand. The second largest city of Tajikistan stands on the Syr Darya River. It is one of the oldest cities in Central Asia.
Худжанд. Второй по величине город Таджикистана стоит на реке Сырдарье. Это один из древнейших городов Центральной Азии.
Sarazm. These are the ruins of one of the oldest towns in Central Asia. People lived here more than 5,000 years ago, and today Sarazm is a UNESCO World Heritage Site.
Саразм. Это руины одного из древнейших поселений Центральной Азии. Люди жили здесь больше 5000 лет назад, а сегодня Саразм входит в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.
Tajik National Park. This huge park in the Pamirs is a UNESCO World Heritage Site. It has high peaks, glaciers and wild mountain animals.
Таджикский национальный парк. Этот огромный парк на Памире входит в список Всемирного наследия ЮНЕСКО. Здесь высокие вершины, ледники и дикие горные животные.
The Pamir Highway. This road goes high into the Pamir Mountains. Its highest pass, Ak-Baital, is 4,655 metres above sea level.
Памирский тракт. Эта дорога поднимается высоко в горы Памира. Её самый высокий перевал, Ак-Байтал, находится на высоте 4655 метров над уровнем моря.
Доклад «Таджикистан»: вступление, три факта, вывод
Структура доклада: заголовок, вступление, три факта и вывод.
Tajikistan: the Land of Mountains
Таджикистан — страна гор
Tajikistan is a country in Central Asia between Uzbekistan, Kyrgyzstan, China and Afghanistan. It became independent on 9 September 1991, and this day is now Independence Day.
Таджикистан — страна в Центральной Азии между Узбекистаном, Киргизией, Китаем и Афганистаном. Он стал независимым 9 сентября 1991 года, и теперь этот день — День независимости.
Fact 1. Mountains cover 93 per cent of the country. The highest point is Ismoil Somoni Peak (7,495 metres), and there are about 1,300 lakes.
Факт 1. Горы занимают 93 процента территории страны. Самая высокая точка — пик Исмоила Сомони (7495 метров), а озёр здесь около 1300.
Fact 2. The official language is Tajik. It is very close to Persian, but it is written in Cyrillic letters.
Факт 2. Государственный язык — таджикский. Он очень близок к персидскому, но пишут на нём кириллицей.
Fact 3. The flag of Tajikistan has three stripes: red, white and green. In the middle there is a golden crown with seven stars.
Факт 3. На флаге Таджикистана три полосы: красная, белая и зелёная. В центре — золотая корона с семью звёздами.
To sum up, Tajikistan is a small country with high mountains, an ancient culture and kind people. It is well worth a visit.
Подводя итог: Таджикистан — небольшая страна с высокими горами, древней культурой и добрыми людьми. Здесь обязательно стоит побывать.
Читайте также: страны и национальности на английском
Приезжайте в Таджикистан!
Dear Alex,
Дорогой Алекс,
Come and visit me in Dushanbe next spring! In March we will celebrate Navruz together: my mum will cook plov, and we will eat fresh flatbread and sweet dried apricots. Then we will drive to the Fann Mountains and walk along the shore of blue Lake Iskanderkul. My grandfather will tell you old legends about Alexander the Great. You will love Tajikistan!
Приезжай ко мне в Душанбе следующей весной! В марте мы вместе встретим Навруз: мама приготовит плов, а мы будем есть свежие лепёшки и сладкую курагу. Потом поедем в Фанские горы и погуляем по берегу голубого озера Искандеркуль. Мой дедушка расскажет тебе старинные легенды об Александре Македонском. Тебе понравится в Таджикистане!
Your friend, Farrukh
Твой друг Фаррух
Вопросы к тексту
Такие вопросы задают на уроке после пересказа. Ответы короткие — их легко сказать вслух.
Where is Tajikistan?
It is in Central Asia.
Где находится Таджикистан? — В Центральной Азии.
What is the capital of Tajikistan?
The capital is Dushanbe.
Какая столица у Таджикистана? — Душанбе.
What languages do people speak there?
They speak Tajik, and many people also speak Russian.
На каких языках там говорят? — На таджикском, а многие ещё и на русском.
What is the highest mountain in Tajikistan?
It is Ismoil Somoni Peak.
Какая гора самая высокая в Таджикистане? — Пик Исмоила Сомони.
When do people celebrate Navruz?
They celebrate it on the twenty-first of March.
Когда отмечают Навруз? — 21 марта.
What would you like to see in Tajikistan?
I would like to see the Pamirs and Lake Iskanderkul.
Что вы хотели бы увидеть в Таджикистане? — Памир и озеро Искандеркуль.
Частые ошибки в этой теме
| Так пишут | Правильно | Почему |
|---|---|---|
| I am from the Tajikistan. | I am from Tajikistan. | Перед названиями большинства стран артикль не ставят: Tajikistan, Russia, China. |
| My friend is tajik. | My friend is Tajik. | Национальности и языки пишут с заглавной буквы: Tajik, Russian, English. |
| Dushanbe is a capital of Tajikistan. | Dushanbe is the capital of Tajikistan. | Столица у страны одна, поэтому нужен артикль the. |
| Mountains take 93 percents of the country. | Mountains cover 93 per cent of the country. | Per cent не получает окончание -s. «Занимать» о территории — cover, а не take. |
| In Tajikistan there is not sea. | There is no sea in Tajikistan. | Отрицание с there is строят через no: there is no sea (или there isn't a sea). |
Словарик: Таджикистан
Вопросы и ответы: Таджикистан
Как по-английски Таджикистан, таджик и таджикский язык?
Страна — Tajikistan, без артикля. Таджик или таджичка — a Tajik, народ — the Tajiks, таджикский язык — Tajik. Прилагательное тоже Tajik: Tajik food, Tajik music. Все эти слова пишутся с большой буквы: I am Tajik. I speak Tajik and Russian.
Что рассказать о Таджикистане в топике на английском?
Где находится страна и с кем граничит, какая столица (Dushanbe), какие горы (the Pamirs, Ismoil Somoni Peak), на каком языке говорят, какие праздники и блюда (Navruz, plov, qurutob). Добавьте две-три достопримечательности и вывод — почему туда стоит поехать. Готовые версии на 5, 10 предложений и 90 слов есть на этой странице.
Как написать рассказ о Таджикистане, если я сам оттуда?
Пишите от первого лица: I was born in Khujand. My family comes from Tajikistan. Расскажите о своём городе, о том, как ваша семья встречает Навруз, и о любимом блюде — такой рассказ получится живым. Пример письма-приглашения другу в Таджикистан есть на этой странице.