Стихи учат наизусть на английском по той же причине, по которой их учат на русском: рифма и ритм держат в памяти то, что прозой рассыпается. Плюс есть особая выгода — английская речь ритмически устроена иначе, чем русская, и стихи ставят эту ритмику лучше любых упражнений.
Все стихи ниже — классические nursery rhymes, народные детские стишки, которым по двести-триста лет. Их знает каждый носитель языка.
Для начала: самые короткие
Rain, Rain, Go Away
Rain, rain, go away, Come again another day.
Дождик, дождик, уходи, Приходи в другой день.
Четыре строки, простейшая лексика — подходит второклассникам.
Twinkle, Twinkle, Little Star
Twinkle, twinkle, little star, How I wonder what you are! Up above the world so high, Like a diamond in the sky.
Мерцай, мерцай, звёздочка, Как хочу я знать, что ты! Высоко над миром, Словно бриллиант в небе.
Самое известное детское стихотворение английского языка. Тренирует долгий звук [aɪ]: twinkle, high, sky, diamond.
Про животных
Baa, Baa, Black Sheep
Baa, baa, black sheep, Have you any wool? Yes sir, yes sir, Three bags full.
Бее, бее, чёрная овечка, Есть ли у тебя шерсть? Да, сэр, да, сэр, Три полных мешка.
Хорошо ложится на тему животных и заодно отрабатывает конструкцию Have you any…
Pussy Cat, Pussy Cat
Pussy cat, pussy cat, where have you been? I’ve been to London to visit the Queen.
Кошечка, кошечка, где ты была? Я была в Лондоне, навещала королеву.
Внутри — готовый пример Present Perfect: where have you been. Отличная иллюстрация к теме.
Про счёт и дни недели
One, Two, Buckle My Shoe
One, two, buckle my shoe, Three, four, knock at the door, Five, six, pick up sticks, Seven, eight, lay them straight, Nine, ten, a big fat hen.
Раз, два, застегни ботинок, Три, четыре, постучи в дверь, Пять, шесть, собери палочки, Семь, восемь, разложи их ровно, Девять, десять, большая толстая курица.
Числа плюс рифма — идеально для закрепления счёта до десяти.
Классика, которую цитируют взрослые
Humpty Dumpty
Humpty Dumpty sat on a wall, Humpty Dumpty had a great fall. All the king’s horses and all the king’s men Couldn’t put Humpty together again.
Шалтай-Болтай сидел на стене, Шалтай-Болтай свалился во сне. Вся королевская конница, вся королевская рать Не может Шалтая, не может Болтая собрать.
Русский перевод Маршака знают все — и это редкий случай, когда можно сравнить оригинал с классическим переводом.
Rain on the Green Grass
Rain on the green grass, And rain on the tree, Rain on the housetop, But not on me.
Дождь на зелёной траве, И дождь на дереве, Дождь на крыше, Но не на мне.
Как выучить стихотворение: метод накопления
Самая частая ошибка — читать всё стихотворение по кругу. Тогда первые строки помнятся отлично, а последние не помнятся вовсе.
Работает накопление:
- Выучите первую строку. Расскажите.
- Добавьте вторую. Расскажите обе с начала.
- Добавьте третью. Расскажите все три с начала.
- И так далее.
При таком порядке первая строка повторяется десять раз, а последняя — один, но зато вы никогда не «зависаете» на середине: каждая строка вытягивает следующую.
И обязательно вслух и с ритмом. Стихотворение, прочитанное про себя, не выучивается — в нём главное звучание.
Дальше: скороговорки, как быстро выучить текст, английский для начальной школы.