Профессия «Стюардесса» — топик на английском

My dream is to become a flight attendant. I think it's a great job because it will allow me to visit different cities around the world.

Я мечтаю стать стюардессой. Я думаю, что это замечательная работа, поскольку она позволит мне побывать в разных городах мира.

I like to travel by plane. I'm not afraid of flights, because according to statistics, planes are even safer than cars. And one can see stunning views from a height.

Мне нравится летать на самолете. Я не боюсь полетов, ведь по статистике самолеты даже намного безопаснее автомобилей. А виды, которые открываются с высоты, - просто потрясающие.

The duties of the stewardess include passenger service, checking the aircraft before the flight, familiarizing passengers with safety precautions and first aid in emergency cases.

В обязанности стюардессы входит обслуживание пассажиров, проверка самолета перед полетом, ознакомление пассажиров с техникой безопасности и первая помощь в экстренных случаях.

Of course, I understand that during the work unpleasant situations may take place. Passengers are not always friendly and polite. But I suppose it does not happen very often. I have traveled by plane many times with my parents, and flights have always been excellent.

Конечно, я понимаю, что во время работы могут возникать и неприятные ситуации. Пассажиры не всегда бывают доброжелательными и вежливыми. Но, полагаю, это скорее исключение. Я уже неоднократно летала в отпуск с родителями, и полеты всегда проходили отлично.

I know that the schedule of flight attendants involves working at night, and you often need to adapt to the change of time zones. I hope I can handle it.

Я знаю, что график стюардессы предполагает работу и в ночное время, а также нужно часто приспосабливаться к смене часовых поясов. Надеюсь, я смогу с этим справиться.

I am a sociable person. I like to spend time among people much more than to sit all day at the computer. So I think I made the right choice.

Я - общительный человек. Мне больше нравится проводить время среди людей, чем сидеть целый день за компьютером. Так что думаю, я сделала правильный выбор.

I heard that the most welcome in the labour market are flight attendants with education in medicine, linguistics or psychology. Maybe I'll go to College to study psychology. But after that I will need to finish special three-month courses organized by the airline company.

Я слышала, что наиболее востребованы стюардессы с образованием в сфере медицины, лингвистики и психологии. Возможно, я пойду в колледж учиться на психолога. Но после этого нужно будет еще окончить специальные трехмесячные курсы от авиакомпании.

Fluency in English is very important for my future profession. This is a mandatory requirement. Therefore, I pay much attention to this subject.

Для моей будущей профессии очень важно свободное владение английским языком. Это обязательное требование. Поэтому я уделяю особое внимание этому предмету.

I hope I will succeed and I will be able to fulfill my dream.

Надеюсь, у меня всё получится, и я смогу исполнить свою мечту.