Ставропольский край на английском — рассказ о регионе с переводом
Как по-английски: Ставропольский край — Stavropol Krai (the Stavropol Territory)I live in Stavropol Krai. — Я живу в Ставропольском крае.
Stavropol Krai is a region in the south of Russia, in the North Caucasus. It lies between the Black Sea and the Caspian Sea, but it does not touch either of them. About 2.9 million people live here.
Ставропольский край — регион на юге России, на Северном Кавказе. Он лежит между Чёрным и Каспийским морями, но не выходит ни к одному из них. Здесь живёт около 2,9 миллиона человек.
The capital is Stavropol, a green city of more than half a million people. It was founded in 1777 as a fortress, and its name means "the city of the cross" in Greek. Other big towns are Pyatigorsk, Kislovodsk, Essentuki and Nevinnomyssk.
Столица — Ставрополь, зелёный город, где живёт больше полумиллиона человек. Его основали в 1777 году как крепость, а название в переводе с греческого означает «город креста». Другие крупные города — Пятигорск, Кисловодск, Ессентуки и Невинномысск.
In the north and east of the krai there are dry steppes, and in the south there are the green foothills of the Caucasus Mountains. The main rivers are the Kuban and the Kuma. The climate is warm and sunny, so farmers grow a lot of wheat, sunflowers and grapes.
На севере и востоке края — сухие степи, а на юге — зелёные предгорья Кавказа. Главные реки — Кубань и Кума. Климат тёплый и солнечный, поэтому здесь выращивают много пшеницы, подсолнечника и винограда.
People of many nationalities live in the krai: Russians, Armenians, Nogais, Greeks and others. They keep their own languages, songs and dances, and guests are always welcome at their tables.
В крае живут люди многих национальностей: русские, армяне, ногайцы, греки и другие. Они хранят свои языки, песни и танцы, а гостям здесь всегда рады.
The krai is famous all over Russia for the Caucasian Mineral Waters. This is a group of resort towns: Pyatigorsk, Kislovodsk, Essentuki and Zheleznovodsk. They have many healing mineral springs. People come here to drink mineral water, breathe mountain air and walk in beautiful parks.
Край знаменит на всю Россию Кавказскими Минеральными Водами. Это группа городов-курортов: Пятигорск, Кисловодск, Ессентуки и Железноводск. Здесь много целебных минеральных источников. Люди приезжают сюда пить минеральную воду, дышать горным воздухом и гулять по красивым паркам.
In Pyatigorsk tourists climb Mount Mashuk and visit the house where the poet Mikhail Lermontov spent the last months of his life. In Kislovodsk they taste the famous Narzan water and walk in the national park, the largest city park in Europe. On a clear day you can even see snowy Elbrus from the mountains.
В Пятигорске туристы поднимаются на гору Машук и заходят в дом, где поэт Михаил Лермонтов провёл последние месяцы жизни. В Кисловодске пробуют знаменитый нарзан и гуляют по национальному парку — самому большому городскому парку Европы. В ясный день с гор видно даже заснеженный Эльбрус.
Stavropol Krai is a great place for a holiday. Here you can improve your health, learn about Russian literature and enjoy the views of the Caucasus.
Ставропольский край — отличное место для отдыха. Здесь можно поправить здоровье, узнать больше о русской литературе и полюбоваться видами Кавказа.
Кратко: 5 предложений о Ставропольском крае
Stavropol Krai is a region in the North Caucasus.
Ставропольский край — регион на Северном Кавказе.
Its capital is the green city of Stavropol.
Его столица — зелёный город Ставрополь.
The krai is famous for its mineral springs.
Край знаменит своими минеральными источниками.
Pyatigorsk and Kislovodsk are popular resort towns.
Пятигорск и Кисловодск — популярные города-курорты.
From the mountains you can see snowy Elbrus.
С гор можно увидеть заснеженный Эльбрус.
10 предложений о Ставропольском крае
Stavropol Krai is in the south of Russia.
Ставропольский край находится на юге России.
About 2.9 million people live in the region.
В крае живёт около 2,9 миллиона человек.
The capital is Stavropol, which was founded in 1777.
Столица — Ставрополь, его основали в 1777 году.
The name Stavropol means "the city of the cross".
Название Ставрополь означает «город креста».
In the south of the krai there are mountains and hills.
На юге края есть горы и холмы.
Farmers here grow wheat, sunflowers and grapes.
Фермеры здесь выращивают пшеницу, подсолнечник и виноград.
The Caucasian Mineral Waters are famous all over Russia.
Кавказские Минеральные Воды знамениты на всю Россию.
People drink healing water in Kislovodsk and Essentuki.
В Кисловодске и Ессентуках люди пьют целебную воду.
The poet Mikhail Lermontov lived in Pyatigorsk.
Поэт Михаил Лермонтов жил в Пятигорске.
I would like to climb Mount Mashuk one day.
Когда-нибудь я хотел бы подняться на гору Машук.
Сообщение о Ставропольском крае (85 слов)
Stavropol Krai is a region in the North Caucasus. About 2.9 million people live here. Its capital is Stavropol, a green city which was founded as a fortress in 1777.
Ставропольский край — регион на Северном Кавказе. Здесь живёт около 2,9 миллиона человек. Его столица — Ставрополь, зелёный город, основанный как крепость в 1777 году.
The krai has wide steppes in the north and mountains in the south. It is famous for the Caucasian Mineral Waters: Pyatigorsk, Kislovodsk, Essentuki and Zheleznovodsk. People come here to drink healing water and walk in the mountains.
На севере края широкие степи, а на юге — горы. Край знаменит Кавказскими Минеральными Водами: это Пятигорск, Кисловодск, Ессентуки и Железноводск. Люди приезжают сюда пить целебную воду и гулять в горах.
One day I would like to climb Mount Mashuk and taste the famous Narzan water in Kislovodsk.
Когда-нибудь я хотел бы подняться на Машук и попробовать знаменитый нарзан в Кисловодске.
Читайте также: рассказ о Ставрополе · другие регионы России на английском
Доклад о Ставропольском крае (126 слов)
Для доклада или сообщения на уроке: заголовок, вступление, три факта и вывод.
Stavropol Krai
Ставропольский край
Stavropol Krai is a region in the south of Russia, in the North Caucasus. About 2.9 million people live there, and its capital is Stavropol.
Ставропольский край — регион на юге России, на Северном Кавказе. Там живёт около 2,9 миллиона человек, а его столица — Ставрополь.
Firstly, the krai is a big farming region. Its sunny fields give wheat, sunflowers, vegetables and grapes.
Во-первых, край — крупный сельскохозяйственный регион. Его солнечные поля дают пшеницу, подсолнечник, овощи и виноград.
Secondly, it is famous for the Caucasian Mineral Waters. In the resort towns of Pyatigorsk, Kislovodsk, Essentuki and Zheleznovodsk people drink mineral water and improve their health.
Во-вторых, он знаменит Кавказскими Минеральными Водами. В городах-курортах Пятигорске, Кисловодске, Ессентуках и Железноводске люди пьют минеральную воду и поправляют здоровье.
Thirdly, the region is connected with Russian literature. The great poet Mikhail Lermontov wrote about Pyatigorsk in his novel "A Hero of Our Time", and his house there is now a museum.
В-третьих, край связан с русской литературой. Великий поэт Михаил Лермонтов описал Пятигорск в романе «Герой нашего времени», а его дом там стал музеем.
To sum up, Stavropol Krai is a land of fields, mountains and healing springs. I think everyone should visit it at least once.
Итак, Ставропольский край — земля полей, гор и целебных источников. Я думаю, каждому стоит побывать здесь хотя бы раз.
Достопримечательности Ставропольского края: 7 мест
Mount Mashuk rises above Pyatigorsk. You can go up by cable car and see the whole area from the top.
Гора Машук возвышается над Пятигорском. На неё можно подняться по канатной дороге и с вершины увидеть всю округу.
The Lermontov House in Pyatigorsk is a small white house where the poet spent the last months of his life in 1841. Today it is a museum.
Домик Лермонтова в Пятигорске — небольшой белый дом, где поэт провёл последние месяцы жизни в 1841 году. Сегодня это музей.
Proval is a small lake inside Mount Mashuk. Its water is bright blue, and you walk to it through a tunnel.
Провал — маленькое озеро внутри горы Машук. Вода в нём ярко-голубая, а пройти к нему можно по тоннелю.
Kislovodsk National Park is the largest city park in Europe. Its paths go up from the valley to the mountain tops.
Кисловодский национальный парк — самый большой городской парк Европы. Его дорожки поднимаются из долины к вершинам гор.
The Narzan Gallery in Kislovodsk is a beautiful old building where you can taste the famous Narzan mineral water.
Нарзанная галерея в Кисловодске — красивое старинное здание, где можно попробовать знаменитый нарзан.
Mount Beshtau is about 1,400 metres high and has five peaks. It gave Pyatigorsk its name, which means "five mountains".
Гора Бештау высотой около 1400 метров имеет пять вершин. Она дала имя Пятигорску, ведь его название означает «пять гор».
Fortress Hill in Stavropol is the place where the city began in 1777. Today it is a quiet green spot in the old centre.
Крепостная гора в Ставрополе — место, где в 1777 году начался город. Сегодня это тихий зелёный уголок старого центра.
Читайте также: рассказ о Пятигорске
Приезжайте в Ставропольский край!
Dear Alex,
Дорогой Алекс,
Come and visit me in Stavropol Krai! We will go to Pyatigorsk, take the cable car up Mount Mashuk and look at snowy Elbrus far away. In Kislovodsk we will walk in the huge park and taste real Narzan water. In the evening we will have delicious shashlik with my family. Bring comfortable shoes: we are going to walk a lot!
Приезжай ко мне в Ставропольский край! Мы поедем в Пятигорск, поднимемся на канатной дороге на Машук и полюбуемся далёким заснеженным Эльбрусом. В Кисловодске погуляем по огромному парку и попробуем настоящий нарзан. А вечером будем есть вкусный шашлык с моей семьёй. Возьми удобную обувь: ходить придётся много!
See you soon, Arsen
До скорой встречи, Арсен
Вопросы к тексту
Такие вопросы задают на уроке после пересказа. Ответы короткие — их легко сказать вслух.
Where is Stavropol Krai?
It is in the south of Russia, in the North Caucasus.
Где находится Ставропольский край? — На юге России, на Северном Кавказе.
When was Stavropol founded?
It was founded in 1777 as a fortress.
Когда основали Ставрополь? — В 1777 году, как крепость.
What does the name Stavropol mean?
It means "the city of the cross" in Greek.
Что означает название Ставрополь? — В переводе с греческого — «город креста».
What are the Caucasian Mineral Waters?
They are resort towns with healing mineral springs.
Что такое Кавказские Минеральные Воды? — Города-курорты с целебными минеральными источниками.
Which poet is connected with Pyatigorsk?
Mikhail Lermontov. He lived in Pyatigorsk and died there in 1841.
Какой поэт связан с Пятигорском? — Михаил Лермонтов. Он жил в Пятигорске и погиб там в 1841 году.
Would you like to visit Kislovodsk? Why?
Yes, I would. I want to walk in its huge park and taste Narzan.
Хотели бы вы побывать в Кисловодске? Почему? — Да. Хочу погулять по огромному парку и попробовать нарзан.
Частые ошибки в этой теме
| Так пишут | Правильно | Почему |
|---|---|---|
| I live in Stavropol region krai. | I live in Stavropol Krai. / I live in the Stavropol Territory. | «Край» по-английски — Krai или Territory, два слова сразу не нужны. Со словом Territory ставят the. |
| Pyatigorsk is a resort with mineral sources. | Pyatigorsk is a resort with mineral springs. | Природный источник воды — spring. Source — «источник» в смысле происхождения: a source of information. |
| Lermontov has died in 1841. | Lermontov died in 1841. | С точной датой в прошлом нужен Past Simple, а не Present Perfect. |
| The Caucasus mountains are very beautiful. | The Caucasus Mountains are very beautiful. | В названии гор оба слова пишут с заглавной буквы: the Caucasus Mountains. |
| People come here for drink mineral water. | People come here to drink mineral water. | Цель действия передаёт инфинитив с to: come to drink. |
Города региона на английском
Готовые рассказы о городах региона с переводом — пригодятся, если задание про свой город.
Словарик: Ставропольский край
Вопросы и ответы
Как сказать «Ставропольский край» по-английски?
Stavropol Krai или the Stavropol Territory: I live in Stavropol Krai. Со словом Krai артикль обычно не ставят, с Territory нужен the.
Как сделать доклад о Ставропольском крае на английском в 7 классе?
Возьмите блок «Доклад»: заголовок, вступление, три факта (поля, Кавказские Минеральные Воды, Лермонтов) и вывод. Если нужен доклад длиннее, добавьте два-три места из блока «Достопримечательности».
Как по-английски «Кавказские Минеральные Воды»?
The Caucasian Mineral Waters. Так называют группу городов-курортов: Пятигорск, Кисловодск, Ессентуки и Железноводск.