Stative verbs: глаголы состояния в английском языке

Stative verbs, или глаголы состояния, обозначают то, что с человеком или предметом просто есть: он что-то знает, любит, видит, чем-то владеет. Такое состояние не длится как процесс, поэтому эти глаголы обычно не ставят во времена группы Continuous: I understand you. — Я вас понимаю (не I am understanding you).

Ниже — таблица глаголов по группам, сравнение с глаголами действия, разбор глаголов восприятия и слов с двумя значениями. В конце — упражнение с ответами.

Таблица stative verbs по группам

Глаголы состояния удобно учить группами: так проще запомнить, почему они не любят -ing. Это стативные глаголы в английском языке, список самых частых — в таблицах.

1. Чувства и желания

2. Мысли и мнения

3. Восприятие и впечатление

4. Обладание и принадлежность

5. Другие состояния и характеристики

Этого списка хватает для школьной программы и повседневной речи. Новые слова проверяйте вопросом: это действие, которое можно начать и закончить, или состояние?

Глаголы состояния в английском языке: что это и почему без -ing

Глаголы состояния в английском описывают то, что не меняется прямо сейчас у вас на глазах: мнение, чувство, знание, владение. Времена Continuous подчёркивают процесс, а у состояния процесса нет.

Сравните:

• I know French. — Я знаю французский. Знание не происходит «в эту минуту», оно просто есть.
• I am learning French. — Я учу французский. Учёба — процесс, он идёт, поэтому -ing уместно.

В русском разницы в форме нет, отсюда типичные ошибки учеников:

Маркеры now, at the moment, right now не меняют правило: I understand you now. — Теперь я вас понимаю. Здесь Present Simple, хотя речь идёт о настоящем моменте.

Стативные глаголы в английском и глаголы действия

Стативные (их ещё называют статичными или статическими) глаголы в английском противопоставляют глаголам действия — action verbs или dynamic verbs. Глагол действия описывает то, что человек делает: бежит, пишет, готовит. Его спокойно ставят в любое время, включая Continuous.

Простой способ проверки — спросить себя: «Можно ли сказать What are you doing? и ответить этим глаголом?» На вопрос «Что ты делаешь?» можно ответить I’m reading — Я читаю. Ответ I’m knowing не подходит: знание — не занятие, а состояние (и по-русски на «Что ты делаешь?» не отвечают «Я знаю»).

State verbs: другое название того же явления

State verbs — это то же самое, что stative verbs, просто короче. В учебниках встречаются оба термина, а также «non-continuous verbs» (глаголы, которые не употребляются в Continuous). State verbs перевод на русский — «глаголы состояния», иногда «стативные глаголы».

Правило работает не только в Present Continuous, но и в других длительных временах:

Обратите внимание на Present Perfect: там, где для действия взяли бы Present Perfect Continuous (I have been waiting for an hour — Я жду уже час), для state verb берут обычный Present Perfect: We have had this dog for three years. — У нас эта собака уже три года.

Глаголы восприятия в английском языке

Глаголы восприятия в английском — see, hear, smell, taste, feel — обычно стоят в Present Simple, когда речь о том, что воспринимается само собой, без усилия. Когда говорят о том, что видят или слышат в данный момент, часто добавляют can:

• I can see the sea from my window. — Из моего окна видно море.
• Can you hear that noise? — Ты слышишь этот шум?

Сюда же относятся глаголы чувств в английском в значении «производить впечатление»: look, sound, smell, taste, feel. После них ставят прилагательное, а не наречие:

• The soup smells good. — Суп хорошо пахнет.
• This music sounds strange. — Эта музыка звучит странно.
• The blanket feels soft. — Одеяло мягкое на ощупь.
• You look happy. — Ты выглядишь счастливым.

Но если человек делает что-то намеренно — нюхает, пробует, трогает, — это уже действие, и Continuous возможен:

• Mum is tasting the soup. — Мама пробует суп.
• Why are you smelling the milk? — Зачем ты нюхаешь молоко?

С глаголом feel о самочувствии допустимы обе формы: I feel fine и I’m feeling fine — Я чувствую себя хорошо.

Глаголы с двумя значениями: состояние и действие

Некоторые stative verbs в английском языке имеют второе значение — действие, и тогда -ing ставить можно. Именно здесь чаще всего путаются.

Подсказка для have: если можно заменить на «владеть» или «у меня есть» — это состояние. Если это устойчивое сочетание вроде have breakfast, have a shower, have fun, have a party — это действие.

Когда глаголы состояния всё же встречаются с -ing

Правило «без -ing» — сильная тенденция, а не закон без исключений. В живой речи носители иногда ставят state verb в Continuous, чтобы подчеркнуть, что состояние временное, новое или усиливается.

• I’m loving this weather. — Мне ужасно нравится эта погода (прямо сейчас). Это разговорный вариант; в письменной работе надёжнее I love this weather.
• More and more people are wanting to work from home. — Всё больше людей хотят работать из дома. Здесь -ing подчёркивает растущую тенденцию.
• I’m wondering if you could help me. — Мне интересно, не могли бы вы помочь. Вежливая просьба.

На уроках, в контрольных и на экзаменах лучше придерживаться основного правила и ставить глаголы состояния в Simple. Continuous уместен для значений-действий из таблицы выше.

Дальше: grammatika.