Санкт-Петербург — сочинение на английском

St Petersburg is a big and beautiful city in Russia.

Санкт-Петербург — большой и красивый город в России.

Peter the Great founded it in 1703.

Его основал Пётр Первый в 1703 году.

The city stands on the Neva River.

Город стоит на реке Неве.

The most famous museum in the city is the Hermitage.

Самый известный музей города — Эрмитаж.

In summer you can see the white nights there.

Летом там можно увидеть белые ночи.

St Petersburg is the second largest city in Russia.

Санкт-Петербург — второй по величине город России.

More than five million people live there.

Там живёт больше пяти миллионов человек.

Peter the Great founded the city in 1703.

Пётр Первый основал город в 1703 году.

For about two hundred years it was the capital of Russia.

Около двухсот лет он был столицей России.

The city stands on the Neva River near the Baltic Sea.

Город стоит на реке Неве недалеко от Балтийского моря.

It has a lot of rivers, canals and bridges.

В нём много рек, каналов и мостов.

At night the big bridges over the Neva open for ships.

Ночью большие мосты через Неву разводят, чтобы пропустить корабли.

The Hermitage is one of the largest museums in the world.

Эрмитаж — один из крупнейших музеев мира.

In June the nights are light, and people call them white nights.

В июне ночи светлые, и их называют белыми.

I think St Petersburg is one of the most beautiful cities in the world.

Я думаю, Санкт-Петербург — один из самых красивых городов мира.

St Petersburg is the second largest city in Russia. It was founded by Peter the Great in 1703 on the Neva River. For about two hundred years it was the capital of the Russian Empire.

Санкт-Петербург — второй по величине город России. Его основал Пётр Первый в 1703 году на реке Неве. Около двухсот лет он был столицей Российской империи.

Many people call it one of the most beautiful cities in the world. There are palaces, cathedrals, rivers, canals and hundreds of bridges. The most famous museum is the Hermitage.

Многие называют его одним из самых красивых городов мира. Здесь есть дворцы, соборы, реки, каналы и сотни мостов. Самый известный музей — Эрмитаж.

In summer the nights are so light that people call them white nights. I would love to see them one day.

Летом ночи такие светлые, что их называют белыми. Я бы очень хотел однажды их увидеть.

The Hermitage and the Winter Palace. The Winter Palace on Palace Square was the home of Russian emperors. Today it is part of the Hermitage, one of the largest museums in the world.

Эрмитаж и Зимний дворец. Зимний дворец на Дворцовой площади был домом российских императоров. Сегодня это часть Эрмитажа — одного из крупнейших музеев мира.

The Peter and Paul Fortress. The city began here in 1703. The golden spire of its cathedral is one of the symbols of St Petersburg, and every day at noon a cannon fires in the fortress.

Петропавловская крепость. Именно здесь в 1703 году начался город. Золотой шпиль её собора — один из символов Петербурга, а каждый день ровно в полдень в крепости стреляет пушка.

St Isaac's Cathedral. It is one of the largest cathedrals in the world, and it took forty years to build. From its colonnade you can see the whole city centre.

Исаакиевский собор. Это один из самых больших соборов в мире, его строили сорок лет. С его колоннады виден весь центр города.

The Church of the Saviour on Spilled Blood. With its bright onion domes, it looks like a church from a Russian fairy tale. Inside, its walls are covered with mosaics.

Спас на Крови. С яркими куполами-луковками он похож на храм из русской сказки. Внутри его стены покрыты мозаикой.

Nevsky Prospect. It is the main street of the city, about four and a half kilometres long. There are palaces, cathedrals, shops and cafés along it.

Невский проспект. Это главная улица города длиной около четырёх с половиной километров. Вдоль неё стоят дворцы, соборы, магазины и кафе.

The Bronze Horseman. This famous monument to Peter the Great stands on Senate Square. Pushkin wrote a poem about it, and that is how it got its name.

Медный всадник. Этот знаменитый памятник Петру Первому стоит на Сенатской площади. Пушкин написал о нём поэму — отсюда и название.

Peterhof. It is a palace and park on the Gulf of Finland, about thirty kilometres from the city centre. It is famous for its fountains and golden statues.

Петергоф. Это дворец и парк на берегу Финского залива, примерно в тридцати километрах от центра города. Он знаменит фонтанами и золотыми статуями.

Pros. St Petersburg is a very beautiful city with palaces, rivers and canals. There are lots of museums and theatres, so you will never be bored. Many young people come here to study at good universities. In summer you can enjoy the white nights.

Плюсы. Санкт-Петербург — очень красивый город с дворцами, реками и каналами. Здесь много музеев и театров, так что скучать не придётся. Многие молодые люди приезжают сюда учиться в хороших университетах. Летом можно любоваться белыми ночами.

Cons. The weather is often grey and rainy, and in winter the days are very short. In summer the centre is full of tourists. Flats are expensive, and the metro is crowded in the rush hour.

Минусы. Погода часто серая и дождливая, а зимой дни очень короткие. Летом центр переполнен туристами. Квартиры дорогие, а в час пик в метро тесно.

All in all, I think the pros are more important. A little rain is a small price to pay for living in such a beautiful city.

В целом, по-моему, плюсы важнее. Немного дождя — небольшая плата за жизнь в таком красивом городе.

Dear Alex! Come and visit me in St Petersburg this summer! The best time is June, when we have the white nights. We will walk along Nevsky Prospect, visit the Hermitage and take a boat trip along the canals. At night we will watch the bridges open over the Neva. We can also go to Peterhof to see the fountains. Don't forget your umbrella — the weather here changes very quickly! I'm waiting for you!

Дорогой Алекс! Приезжай ко мне в Петербург этим летом! Лучшее время — июнь, когда у нас белые ночи. Мы погуляем по Невскому проспекту, сходим в Эрмитаж и покатаемся на кораблике по каналам. Ночью посмотрим, как разводят мосты над Невой. А ещё можно съездить в Петергоф посмотреть на фонтаны. Не забудь зонтик — погода здесь меняется очень быстро! Жду тебя!

Your friend, Dima

Твой друг Дима

My name is Sasha, and I live in St Petersburg. I was born here, and I think it is the most beautiful city in Russia. My school is in the city centre, not far from the Neva. Every day on my way to school I see old buildings, bridges and canals.

Меня зовут Саша, я живу в Санкт-Петербурге. Я здесь родился и считаю, что это самый красивый город России. Моя школа в центре города, недалеко от Невы. Каждый день по дороге в школу я вижу старинные здания, мосты и каналы.

My favourite place is the Summer Garden, where I like to walk with my friends. On Sundays my family often goes to museums or to the theatre. In summer we stay up late to watch the bridges open.

Моё любимое место — Летний сад, там я люблю гулять с друзьями. По воскресеньям мы с семьёй часто ходим в музеи или в театр. Летом мы допоздна не ложимся спать, чтобы посмотреть, как разводят мосты.

Of course, life here is not perfect. It rains a lot, and in winter it gets dark very early. In summer there are too many tourists in the centre. But I would not like to live anywhere else. Come to St Petersburg, and you will fall in love with it too!

Конечно, жизнь здесь не идеальна. Часто идёт дождь, а зимой очень рано темнеет. Летом в центре слишком много туристов. Но я не хотел бы жить где-то ещё. Приезжайте в Петербург — и вы тоже в него влюбитесь!

Last summer my parents and I spent a week in St Petersburg. We arrived by train early in the morning, and the sun was shining. We stayed in a small hotel near Nevsky Prospect.

Прошлым летом мы с родителями провели неделю в Санкт-Петербурге. Мы приехали на поезде рано утром, и светило солнце. Мы остановились в небольшой гостинице рядом с Невским проспектом.

On the first day we went to the Hermitage. I liked the Peacock Clock most of all: it is more than two hundred years old, and it still works! The next day we took a boat trip along the rivers and canals and saw the city from the water.

В первый же день мы пошли в Эрмитаж. Больше всего мне понравились часы «Павлин»: им больше двухсот лет, а они до сих пор работают! На следующий день мы покатались на кораблике по рекам и каналам и увидели город с воды.

One night we stayed up very late to watch the bridges open over the Neva. It was cold, but very beautiful. On our last day we went to Peterhof and walked among the fountains. It rained twice that week, but nobody minded. I hope to come back in winter.

Однажды ночью мы долго не ложились спать, чтобы посмотреть, как разводят мосты над Невой. Было холодно, но очень красиво. В последний день мы поехали в Петергоф и гуляли среди фонтанов. За неделю дважды шёл дождь, но никто не расстраивался. Надеюсь вернуться сюда зимой.