Составные существительные в английском языке — это слова, собранные из двух и более частей, которые вместе обозначают одно понятие: bedroom — спальня, bus stop — автобусная остановка, mother-in-law — свекровь или тёща. Их называют compound nouns. Они встречаются в учебниках с первых уроков, просто не всегда их замечают.

Ниже — способы образования, правила написания слитно, раздельно и через дефис, ударение, множественное число и таблица частых слов. В конце — упражнение на закрепление.

Compound nouns в английском: что это и как их понимать

Compound noun — это существительное из нескольких слов, которое ведёт себя как одно слово. У него одно значение, и в предложении оно занимает место обычного существительного.

Главное слово в такой паре обычно стоит последним. Первое слово отвечает на вопрос «какой?», «для чего?», «из чего?»:

  • a school bus — школьный автобус (автобус, какой? школьный)
  • a flower garden — цветник, сад с цветами
  • a garden flower — садовый цветок

Последние два примера показывают, почему порядок важен: меняете местами — меняется смысл. На русский первую часть часто удобно переводить прилагательным: a birthday cake — праздничный торт на день рождения, a winter coat — зимнее пальто.

Не путайте составное существительное с притяжательной формой. Dog food — корм для собак (вид корма), а the dog’s food — еда этой конкретной собаки.

Составные слова в английском языке: способы образования

Составные слова в английском языке собираются из разных частей речи. Самые частые модели — в таблице.

МодельПримерыПеревод
существительное + существительноеfootball, bus stop, toothpasteфутбол, остановка, зубная паста
прилагательное + существительноеblackboard, greenhouse, full moonклассная доска, теплица, полнолуние
глагол с -ing + существительноеswimming pool, washing machine, dining roomбассейн, стиральная машина, столовая (комната)
существительное + глагол / -inghaircut, sunrise, sightseeingстрижка, восход, осмотр достопримечательностей
глагол + наречие/предлогcheck-in, breakdown, workoutрегистрация, поломка, тренировка
предлог + существительноеunderground, overcoat, inputметро, пальто, ввод

Модель «существительное + существительное» самая продуктивная: из двух знакомых слов легко понять новое. A bookshop — книжный магазин, a phone number — номер телефона, a city centre — центр города.

В модели с -ing первая часть показывает назначение: a swimming pool — бассейн для плавания, a sleeping bag — спальный мешок. Это не «плавающий бассейн» и не «спящий мешок».

Существительные из фразовых глаголов — отдельная группа: to check in — зарегистрироваться, a check-in — регистрация; to work out — тренироваться, a workout — тренировка.

Слитно, раздельно или через дефис

Строгого единого правила нет: написание многих слов закрепилось исторически, поэтому надёжнее всего проверять по словарю. Но есть три типа и несколько ориентиров.

Тип написанияПримеры
слитно (closed)bedroom, classroom, homework, birthday, haircut
раздельно (open)bus stop, post office, ice cream, swimming pool
через дефис (hyphenated)mother-in-law, grown-up, check-in, passer-by

Ориентиры:

  1. Короткие и очень привычные слова чаще пишутся слитно: football, toothbrush, sunglasses.
  2. Пары, где первая часть — длинное слово или форма на -ing, чаще пишутся раздельно: washing machine, living room, city centre.
  3. Дефис обычно нужен в словах с предлогом или частицей внутри и в цепочках из трёх слов: mother-in-law, runner-up, forget-me-not.
  4. Со временем раздельное или дефисное написание часто становится слитным: e-mail → email, web site → website.

Британский и американский варианты иногда расходятся: британцы чаще пишут take-off (взлёт), американцы — takeoff. Если в разных словарях видите разное написание, оба варианта, как правило, допустимы. Главное — писать одинаково в пределах одного текста.

Ударение отличает составное слово от словосочетания

В составном существительном ударение обычно падает на первую часть. В обычном словосочетании «прилагательное + существительное» ударение сильнее на существительном. Иногда только ударение и показывает разницу в смысле.

Составное словоСловосочетание
a ˈgreenhouse — теплицаa green ˈhouse — зелёный дом
a ˈblackboard — классная доскаa black ˈboard — чёрная доска (любая)
a ˈblackbird — чёрный дроздa black ˈbird — чёрная птица

Правило работает и для раздельно написанных слов: ˈbus stop, ˈpost office, ˈswimming pool. Исключения есть: в apple ˈpie или town ˈhall ударение падает на вторую часть.

Множественное число составных существительных

Окончание множественного числа, как правило, получает главное слово — обычно последнее.

  • a toothbrush → toothbrushes — зубные щётки
  • a bus stop → bus stops — остановки
  • a classroom → classrooms — классы

Первое слово при этом обычно остаётся в единственном числе, даже если по смыслу предметов много: a shoe shop — обувной магазин (не shoes shop), a ten-year-old boy — десятилетний мальчик (не years). Исключения — слова, которые сами существуют в форме на -s: a sports centre — спортивный центр, a clothes shop — магазин одежды, a savings account — сберегательный счёт.

Если главное слово стоит первым, окончание идёт к нему:

ЕдинственноеМножественноеПеревод
passer-bypassers-byпрохожие
mother-in-lawmothers-in-lawсвекрови, тёщи
runner-uprunners-upпризёры, занявшие второе место
commander-in-chiefcommanders-in-chiefглавнокомандующие

Если внутри нет существительного, окончание ставится в конце: grown-up → grown-ups (взрослые), take-off → take-offs, forget-me-not → forget-me-nots (незабудки).

Особый случай — man и woman в первой части. Они меняют форму вместе с главным словом: a woman doctor → women doctors — женщины-врачи.

Множественное число составных существительных

Поставьте слово в скобках в нужную форму. Обычно нужно множественное число, но в одном случае слово остаётся в единственном.

  1. I need two new ___ (toothbrush).
    Ответtoothbrushes — Окончание получает последнее, главное слово; после -sh добавляется -es.
  2. There are three ___ (bus stop) on this street.
    Ответbus stops — Главное слово stop стоит последним, оно и получает -s.
  3. Two ___ (passer-by) helped the old man.
    Ответpassers-by — Главное слово passer стоит первым, поэтому -s ставится к нему.
  4. Both my friends have very kind ___ (mother-in-law).
    Ответmothers-in-law — Главное слово mother, окончание идёт к нему, а не в конец.
  5. There are two ___ (woman doctor) in our clinic.
    Ответwomen doctors — Woman в первой части меняется вместе с главным словом: women doctors.
  6. The children are playing, and the ___ (grown-up) are talking.
    Ответgrown-ups — Внутри нет существительного, поэтому окончание ставится в конце слова.
  7. We need two ___ (sleeping bag) for the trip.
    Ответsleeping bags — Sleeping описывает назначение, главное слово bag получает -s.
  8. There are lots of ___ (forget-me-not) in the garden.
    Ответforget-me-nots — В слове нет существительного, окончание -s ставится в самом конце.
  9. The ___ (runner-up) got small prizes.
    Ответrunners-up — Главное слово runner стоит первым и получает -s.
  10. Tom is a ten-___ (year)-old boy.
    Ответyear — В составном определении существительное обычно остаётся в единственном числе: a ten-year-old boy.

Сложносоставные слова в английском языке из трёх и более частей

Сложносоставные слова в английском языке из трёх и более элементов обычно пишутся через дефис. Часто это целые застывшие фразы.

  • mother-in-law, father-in-law, brother-in-law — родственники по браку
  • forget-me-not — незабудка (дословно «не-забудь-меня»)
  • merry-go-round — карусель
  • jack-in-the-box — игрушка-попрыгунчик в коробке
  • know-it-all — всезнайка

В речи такие слова также образуются на ходу, как определение перед существительным: a three-day trip — трёхдневная поездка, a two-hour lesson — двухчасовой урок. Здесь тоже действует правило единственного числа: day, hour, а не days, hours.

Притяжательная форма у таких слов ставится в самом конце: my mother-in-law’s house — дом моей свекрови.

Частые составные существительные: таблица

Эти слова встречаются в школьных темах «Дом», «Школа», «Город», «Семья».

СловоТранскрипцияПереводПример
bedroom[ˈbedruːm]спальняMy bedroom is small but cosy. — Моя спальня маленькая, но уютная.
classroom[ˈklɑːsruːm]классная комнатаOur classroom is on the second floor. — Наш класс на третьем этаже.
homework[ˈhəʊmwɜːk]домашнее заданиеI do my homework after dinner. — Я делаю домашнее задание после ужина.
birthday[ˈbɜːθdeɪ]день рожденияMy birthday is in May. — Мой день рождения в мае.
football[ˈfʊtbɔːl]футболWe play football on Fridays. — Мы играем в футбол по пятницам.
haircut[ˈheəkʌt]стрижкаI need a haircut. — Мне нужно подстричься.
sunglasses[ˈsʌnɡlɑːsɪz]солнечные очкиDon’t forget your sunglasses. — Не забудь солнечные очки.
bus stop[ˈbʌs stɒp]автобусная остановкаThe bus stop is near my school. — Остановка рядом с моей школой.
post office[ˈpəʊst ɒfɪs]почтаThe post office opens at nine. — Почта открывается в девять.
swimming pool[ˈswɪmɪŋ puːl]бассейнThere is a swimming pool in our hotel. — В нашем отеле есть бассейн.
washing machine[ˈwɒʃɪŋ məˌʃiːn]стиральная машинаThe washing machine is broken. — Стиральная машина сломалась.
grown-up[ˈɡrəʊnʌp]взрослыйAsk a grown-up for help. — Попроси взрослого помочь.
mother-in-law[ˈmʌðər ɪn lɔː]свекровь, тёщаMy mother-in-law lives in Kazan. — Моя свекровь живёт в Казани.

Обратите внимание на перевод этажей в примере с classroom: в британском английском the second floor — это третий этаж по-русски, потому что первый у британцев — the ground floor. В американском английском the second floor — второй этаж.

Дальше: grammatika.