Собирательные существительные в английском — это слова вроде family, team, class, police, которые одним словом называют группу людей, животных или предметов. Главная трудность с ними одна: какой глагол ставить, is или are, has или have.
Ниже — правило с примерами, отдельные разделы про police и family, список слов, которые всегда требуют множественного числа, и упражнение с ответами.
Собирательные существительные в английском языке: что это и какие слова к ним относятся
Собирательное существительное по форме стоит в единственном числе, но обозначает много людей или предметов. Family — одно слово, но в семье несколько человек.
| Слово | Транскрипция | Перевод | Пример |
|---|---|---|---|
| family | [ˈfæməli] | семья | My family is big. — Моя семья большая. |
| team | [tiːm] | команда | Our team won the match. — Наша команда выиграла матч. |
| class | [klɑːs] | класс (ученики) | The class is on a trip today. — Класс сегодня на экскурсии. |
| staff | [stɑːf] | персонал, сотрудники | The staff are very friendly. — Сотрудники очень приветливые. |
| audience | [ˈɔːdiəns] | зрители, публика | The audience was quiet. — Зрители молчали. |
| crew | [kruː] | экипаж, команда | The crew are on board. — Экипаж на борту. |
| government | [ˈɡʌvənmənt] | правительство | The government has a new plan. — У правительства новый план. |
| committee | [kəˈmɪti] | комитет | The committee meets on Mondays. — Комитет собирается по понедельникам. |
| band | [bænd] | группа (музыкальная) | The band is on tour. — Группа на гастролях. |
| jury | [ˈdʒʊəri] | жюри, присяжные | The jury has made its decision. — Жюри приняло решение. |
У большинства таких слов есть обычное множественное число, если речь о нескольких группах: two families — две семьи, three teams — три команды, all the classes — все классы.
Единственное или множественное число: главное правило
Выбор глагола зависит от того, что вы имеете в виду: группу как одно целое или людей внутри группы.
| Смысл | Глагол | Пример |
|---|---|---|
| Группа как единое целое | единственное число (is, has, plays) | The team is the best in the city. — Эта команда — лучшая в городе. |
| Отдельные члены группы | множественное число (are, have, play) — в британском английском | The team are getting changed. — Игроки переодеваются. |
Во втором примере переодевается не «команда» как организация, а каждый игрок. Поэтому британцы ставят are.
Подсказки, которые помогают выбрать:
- Если речь о размере, составе, решении всей группы — обычно единственное число: Our class has 25 pupils. — В нашем классе 25 учеников.
- Если каждый делает что-то своё или у людей разные мнения — чаще множественное: The class are writing their essays. — Ученики пишут свои сочинения.
- Если сомневаетесь, единственное число почти всегда будет понятно и допустимо, кроме слов из раздела про police и people.
Полиция в английском языке: множественное или единственное число
Police [pəˈliːs] согласуется с глаголом во множественном числе — и в британском, и в американском английском. По-русски мы говорим «полиция приехала», а по-английски — как «полицейские приехали».
- The police are looking for the thief. — Полиция ищет вора.
- The police have closed the road. — Полиция перекрыла дорогу.
- The police don’t know who did it. — Полиция не знает, кто это сделал.
Типичные ошибки:
| Неправильно | Правильно |
|---|---|
| The police is coming. | The police are coming. — Едет полиция. |
| a police | a police officer — полицейский (один человек) |
| polices | police officers — полицейские |
Об одном человеке говорят a police officer, в разговорной речи также a policeman или a policewoman. Само слово police не получает окончание -s и артикль a. Перед ним обычно стоит the: Call the police. — Вызовите полицию.
Семья в английском языке: множественное число или единственное
Family может стоять и с единственным, и с множественным глаголом — всё зависит от смысла.
Единственное число, когда семья — одно целое:
- My family is very big. — У меня очень большая семья.
- Their family lives in Kazan. — Их семья живёт в Казани.
- A family is a small team. — Семья — это маленькая команда.
Множественное число (в основном в британском английском), когда речь о членах семьи по отдельности:
- My family are all tall. — У меня в семье все высокие.
- My family are coming for dinner on Sunday. — Мои родные придут на ужин в воскресенье.
Если речь о нескольких семьях, нужна обычная форма множественного числа: Three families live in this house. — В этом доме живут три семьи. Не путайте families (несколько семей) и family are (члены одной семьи).
В американском английском с family почти всегда ставят единственное число: My family are all tall звучит для американца странно, он скажет Everyone in my family is tall.
People, cattle и другие слова только с глаголом во множественном числе
Некоторые собирательные существительные выглядят как единственное число, но всегда требуют глагола во множественном.
| Слово | Транскрипция | Перевод | Пример |
|---|---|---|---|
| people | [ˈpiːpl] | люди | People are friendly here. — Люди здесь дружелюбные. |
| police | [pəˈliːs] | полиция | The police are outside. — Полиция на улице. |
| cattle | [ˈkætl] | крупный рогатый скот | The cattle are in the field. — Коровы в поле. |
People в значении «люди» — это множественное число от person: one person, two people. Поэтому people is — ошибка.
Но у people есть второе значение — «народ». В нём слово ведёт себя как обычное исчисляемое: a people — народ, peoples — народы. The peoples of Russia speak many languages. — Народы России говорят на многих языках.
Its или their: местоимение должно совпадать с глаголом
Если вы выбрали единственное число глагола, дальше используйте it и its. Если множественное — they и their.
| Правильно | Перевод |
|---|---|
| The team has its own stadium. | У команды свой стадион. |
| The team have their own ideas about the game. | У игроков свои мысли об игре. |
Смешивать не стоит: The team has their own stadium в аккуратной письменной речи считается ошибкой, хотя в разговоре встречается.
С police и people выбора нет: только they и their. The police said they had found the car. — Полиция сообщила, что нашла машину.
Британский и американский вариант
В американском английском собирательные существительные обычно согласуются с глаголом в единственном числе. В британском оба варианта нормальны.
| Британский английский | Американский английский | Перевод |
|---|---|---|
| The team is / are playing well. | The team is playing well. | Команда играет хорошо. |
| The staff are helpful. | The staff is helpful. | Персонал отзывчивый. |
| England are winning. | England is winning. | Англия (сборная) выигрывает. |
| The police are here. | The police are here. | Полиция здесь. |
Последняя строка одинакова: police, people и cattle требуют множественного числа в обоих вариантах. Для школы и экзаменов надёжный путь такой: ставьте единственное число с team, family, class, когда говорите о группе целиком, и множественное — с police и people.
Группы животных и предметов, a number of и the number of
Для групп животных и вещей в английском есть устойчивые слова. Их стоит запоминать парами.
| Выражение | Перевод |
|---|---|
| a flock of sheep | отара овец |
| a flock of birds | стая птиц |
| a herd of cows | стадо коров |
| a pack of wolves | стая волков |
| a swarm of bees | рой пчёл |
| a school of fish | косяк рыб |
| a bunch of flowers | букет цветов |
| a bunch of keys | связка ключей |
Глагол в таких сочетаниях обычно согласуется с первым словом: A flock of birds is flying south. — Стая птиц летит на юг. В разговорной речи иногда ориентируются на второе слово, но единственное число — самый безопасный выбор.
Отдельно запомните пару с number:
- A number of students are absent. — Несколько учеников отсутствуют. (a number of = «несколько, ряд» → множественное число)
- The number of students is growing. — Число учеников растёт. (the number = «количество» → единственное число)
Не путайте собирательные существительные с неисчисляемыми: furniture (мебель), luggage (багаж), information (информация). Они всегда стоят с глаголом в единственном числе: My luggage is heavy. — Мой багаж тяжёлый.
Is или are, has или have
Поставьте глагол в нужную форму Present Simple. Ориентируйтесь на британский английский.
- The police ___ (be) at the door.
Ответ
are — Police всегда согласуется с глаголом во множественном числе. - Many people ___ (like) football.
Ответ
like — People — множественное число от person, поэтому like без -s. - The cattle ___ (be) in the field.
Ответ
are — Cattle употребляется только с глаголом во множественном числе. - The team ___ (have) its own coach.
Ответ
has — Местоимение its показывает, что команда — одно целое, значит, has. - My family ___ (be) all early risers: they get up at six.
Ответ
are — Речь о каждом члене семьи (all, they), в британском английском — are. - The police ___ (not/know) who did it.
Ответ
don't know (также: do not know) — Police — множественное число, поэтому don’t, а не doesn’t. - The number of students ___ (be) growing every year.
Ответ
is — The number of — «количество», глагол в единственном числе. - A number of students ___ (be) late today.
Ответ
are — A number of — «несколько», глагол во множественном числе. - a ___ of wolves (стая)
Ответ
pack — Про волков говорят a pack of wolves. - a ___ of bees (рой)
Ответ
swarm — Про пчёл говорят a swarm of bees.
Дальше: grammatika.