Собеседование на английском пугает не грамматикой, а неожиданностью. На деле вопросы предсказуемы: работодатели обычно спрашивают о вашем опыте, сильных сторонах и планах. Если заранее подготовить ответы и выучить несколько связок, разговор пройдёт спокойно.
Ниже — типичные вопросы с переводом и образцами ответов, план подготовки, фразы для сложных моментов и отдельный раздел с простыми вопросами для школьников. В конце — упражнение на предлоги, в которых чаще всего ошибаются.
Интервью на английском: как называется и как проходит
Собеседование по-английски — interview [ˈɪntəvjuː], а собеседование при приёме на работу — job interview. Так что если вы ищете «интервью перевод на английский», ответ один: слово interview. Тот, кто проводит интервью, — interviewer [ˈɪntəvjuːə], кандидат — candidate [ˈkændɪdət] или applicant [ˈæplɪkənt].
Интервью на английском языке обычно идёт по схеме:
- Приветствие и small talk — пара фраз о дороге, погоде, самочувствии.
- Рассказ о себе.
- Вопросы об опыте, навыках и мотивации.
- Иногда — профессиональные задания или ситуационные вопросы.
- Ваши вопросы работодателю.
- Прощание и договорённость о следующем шаге.
| Слово | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| CV | [ˌsiː ˈviː] | резюме (в американском английском — résumé) |
| position | [pəˈzɪʃn] | должность, вакансия |
| experience | [ɪkˈspɪəriəns] | опыт |
| skills | [skɪlz] | навыки |
| strengths | [streŋθs] | сильные стороны |
| weaknesses | [ˈwiːknəsɪz] | слабые стороны |
| salary | [ˈsæləri] | зарплата |
| team | [tiːm] | команда |
Как подготовиться к собеседованию на английском
Подготовка к собеседованию на английском — это прежде всего готовые ответы на 10–12 частых вопросов, отрепетированные вслух. Учить новую грамматику за неделю до встречи бесполезно, а уверенно говорить заготовленными фразами — реально.
- Перечитайте вакансию. Выпишите 3–4 требования и подберите к каждому пример из своего опыта.
- Напишите рассказ о себе на 1–1,5 минуты: кто вы, что делали, почему пришли.
- Подготовьте ответы на вопросы из таблицы ниже. Пишите короткими предложениями, которые вы точно произнесёте без ошибок.
- Говорите вслух. Запишите себя на диктофон, послушайте, уберите длинные паузы.
- Выучите фразы-спасатели: как переспросить, как взять паузу.
- Подготовьте 2–3 вопроса работодателю.
- Проведите пробное интервью с другом или преподавателем.
Подготовка к собеседованию на английском языке по видеосвязи такая же, плюс проверьте микрофон и интернет. Держите рядом листок с ключевыми словами, но не читайте с него.
Tell me about yourself: как рассказать о себе
Ответ на Tell me about yourself. — Расскажите о себе — должен быть о работе, а не о биографии с детского сада. Удобная схема: настоящее — прошлое — будущее.
| Часть | Шаблон | Перевод |
|---|---|---|
| Настоящее | I’m a sales manager at a logistics company. | Я менеджер по продажам в логистической компании. |
| Опыт | I’ve worked in sales for five years. | Я работаю в продажах пять лет. |
| Достижение | Last year my team increased sales by a third. | В прошлом году моя команда увеличила продажи на треть. |
| Почему вы здесь | Now I’m looking for a position where I can work with international clients. | Сейчас я ищу должность, где смогу работать с иностранными клиентами. |
Если опыта мало (студент, выпускник), начните с учёбы: I graduated from university in June. I studied economics, and I did an internship at a bank. — Я окончил университет в июне. Я изучал экономику и проходил стажировку в банке.
Не пересказывайте резюме дословно и не говорите о семье и хобби, если они не связаны с работой. Подробнее о том, как строить рассказ о себе, есть в отдельной статье на сайте.
Типичные вопросы и ответы на собеседовании
Вопросы на интервью на английском повторяются от компании к компании. Вот самые частые с образцами ответов.
| Вопрос | Перевод | Пример ответа |
|---|---|---|
| Why do you want to work here? | Почему вы хотите у нас работать? | I like your products, and I want to grow in a large company. — Мне нравятся ваши продукты, и я хочу развиваться в большой компании. |
| Why should we hire you? | Почему мы должны взять вас? | I have the experience you need and I learn quickly. — У меня есть нужный вам опыт, и я быстро учусь. |
| What are your strengths? | Ваши сильные стороны? | I’m organised and good at working with people. — Я организован и хорошо работаю с людьми. |
| What are your weaknesses? | Ваши слабые стороны? | Sometimes I spend too long on details, but I’m learning to plan my time better. — Иногда я слишком долго вожусь с деталями, но учусь лучше планировать время. |
| Why did you leave your last job? | Почему вы ушли с прошлой работы? | I wanted new challenges and more responsibility. — Мне хотелось новых задач и большей ответственности. |
| Where do you see yourself in five years? | Кем вы видите себя через пять лет? | I’d like to lead a small team. — Я бы хотел руководить небольшой командой. |
| Tell me about a difficult situation at work. | Расскажите о трудной ситуации на работе. | Once a client was unhappy with a delay. I called him, explained the problem and offered a discount. — Однажды клиент был недоволен задержкой. Я позвонил ему, объяснил проблему и предложил скидку. |
| What are your salary expectations? | Какую зарплату вы ожидаете? | I’m looking for a salary in the range of… , but I’m open to discussion. — Я рассчитываю на зарплату в диапазоне…, но готов обсудить. |
| Do you have any questions for us? | У вас есть вопросы к нам? | Yes. What does a typical day look like in this role? — Да. Как выглядит обычный день на этой должности? |
На вопрос о трудной ситуации удобно отвечать по схеме STAR: Situation (ситуация) — Task (задача) — Action (что вы сделали) — Result (результат). Каждая часть — одно-два предложения.
Сильные и слабые стороны: готовые фразы
Называйте качество и сразу подтверждайте его примером — одно слово без примера звучит неубедительно.
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I’m a good team player. | Я хорошо работаю в команде. |
| I’m good at solving problems. | Я хорошо решаю проблемы. |
| I work well under pressure. | Я хорошо работаю в условиях стресса. |
| I’m responsible and reliable. | Я ответственный и надёжный. |
| I pay attention to detail. | Я внимателен к деталям. |
| I learn new things quickly. | Я быстро учусь новому. |
Со слабыми сторонами правило такое: назовите реальный, но не критичный для работы недостаток и скажите, что вы с ним делаете. My English isn’t perfect yet, but I take lessons twice a week. — Мой английский пока не идеален, но я занимаюсь два раза в неделю. Ответ I have no weaknesses — У меня нет слабых сторон — обычно воспринимают плохо.
Полезные фразы для интервью по-английски
Эти фразы выручат, если вы не поняли вопрос, забыли слово или хотите подумать.
| Ситуация | Фраза | Перевод |
|---|---|---|
| Приветствие | Nice to meet you. Thank you for inviting me. | Приятно познакомиться. Спасибо за приглашение. |
| Не расслышали | Sorry, could you repeat the question, please? | Простите, не могли бы вы повторить вопрос? |
| Не поняли | Could you explain what you mean? | Не могли бы вы пояснить, что вы имеете в виду? |
| Нужна пауза | That’s a good question. Let me think for a moment. | Хороший вопрос. Дайте мне секунду подумать. |
| Уточнить | Do you mean…? | Вы имеете в виду…? |
| Привести пример | For example, in my last job I… | Например, на прошлой работе я… |
| Завершение | Thank you for your time. I look forward to hearing from you. | Спасибо за ваше время. Буду ждать ответа. |
Просить повторить вопрос нормально: это лучше, чем отвечать не на тот вопрос. Говорите медленнее, чем обычно, — так меньше ошибок и вас легче понять.
Вопросы на английском для детей с ответами
Школьникам интервью на английском языке встречается на уроке, при поступлении в языковую школу или на устной части контрольной. Вопросы здесь простые, и отвечать лучше полным предложением, а не одним словом.
| Вопрос | Перевод | Ответ |
|---|---|---|
| What’s your name? | Как тебя зовут? | My name is Masha. — Меня зовут Маша. |
| How old are you? | Сколько тебе лет? | I’m ten (years old). — Мне десять лет. |
| Where do you live? | Где ты живёшь? | I live in Kazan. — Я живу в Казани. |
| What class are you in? | В каком ты классе? | I’m in the fourth grade. — Я в четвёртом классе. (В Британии говорят I’m in Year 4.) |
| Have you got any brothers or sisters? | У тебя есть братья или сёстры? | Yes, I’ve got a younger brother. — Да, у меня есть младший брат. |
| What’s your favourite subject? | Какой твой любимый предмет? | My favourite subject is maths. — Мой любимый предмет — математика. |
| What do you like doing? | Что ты любишь делать? | I like drawing and playing football. — Я люблю рисовать и играть в футбол. |
| Have you got a pet? | У тебя есть домашний питомец? | Yes, I’ve got a cat. Her name is Murka. — Да, у меня есть кошка. Её зовут Мурка. |
| Why do you learn English? | Зачем ты учишь английский? | I want to travel and watch cartoons in English. — Я хочу путешествовать и смотреть мультфильмы на английском. |
В американском английском вместо Have you got…? чаще говорят Do you have…? — оба варианта верны. Обратите внимание: возраст — с глаголом be: I’m ten, а не I have ten.
Частые ошибки на собеседовании на английском языке
Большинство ошибок — кальки с русского. Проверьте себя по таблице.
| Неправильно | Правильно | Перевод |
|---|---|---|
| I have 25 years. | I’m 25. | Мне 25 лет. |
| I work here 3 years. | I’ve worked here for 3 years. | Я работаю здесь три года. |
| I’m interesting in this job. | I’m interested in this job. | Меня интересует эта работа. |
| I finished the university. | I graduated from university. | Я окончил университет. |
| I have big experience. | I have a lot of experience. | У меня большой опыт. |
Ещё одна ошибка — заученный текст, который вы произносите как стихотворение. Выучите смысл и ключевые фразы, а детали формулируйте своими словами. Закрепите предлоги, которые часто нужны на собеседовании.
Предлоги и слова для собеседования
Вставьте пропущенное слово (предлог или подсказанное слово).
- I’m interested ___ this position.
Ответ
in — Be interested in — интересоваться чем-то. - I’m good ___ working in a team.
Ответ
at — Be good at — хорошо уметь что-то делать. - I graduated ___ university in 2022.
Ответ
from — Graduate from — окончить учебное заведение. - In my last job I was responsible ___ sales.
Ответ
for — Be responsible for — отвечать за что-то. - I have five years ___ experience in marketing.
Ответ
of — Five years of experience — пять лет опыта. - I’m applying ___ the position of sales manager.
Ответ
for — Apply for a job / position — подавать заявку на должность. - Where do you see yourself ___ five years?
Ответ
in — In five years — через пять лет (о будущем). - Thank you ___ your time.
Ответ
for — Thank you for — спасибо за что-то. - I look forward ___ hearing from you.
Ответ
to — Look forward to + -ing — ждать с нетерпением; to здесь предлог. - I’m ten years ___. (возраст)
Ответ
old — Возраст: I’m ten years old или просто I’m ten.
Дальше: privetstviya i frazy.