Сложно ли выучить английский, зависит от того, с чем сравнивать. По сравнению с русским в английском намного меньше окончаний и форм слов. Зато есть вещи, которых в русском нет совсем: артикли, длинные и короткие гласные, разрыв между написанием и чтением.
Ниже разбор по пунктам: что действительно трудно, что проще, чем кажется, и как построить занятия, чтобы трудные места не тормозили. В конце — короткое упражнение на главные ловушки и перевод слова «сложность».
Сложно ли выучить английский язык: короткий ответ
Нет, если цель — понимать и объясняться на бытовые темы. Начальный уровень (представиться, рассказать о себе, спросить дорогу, понять простой текст) осваивается довольно быстро, потому что слова почти не меняют форму.
Трудности начинаются позже: когда нужно говорить без ошибок, понимать быструю речь носителей и читать незнакомые слова вслух. Поэтому на вопрос, трудно ли выучить английский язык, честный ответ такой: начать легко, довести до свободного уровня — долго.
На скорость влияют три вещи:
- регулярность — короткие занятия каждый день дают больше, чем одно длинное в неделю;
- цель — для поездки хватит базы, для работы или экзамена нужна точная грамматика;
- практика речи — тем, кто только читает и делает упражнения, обычно трудно заговорить.
Возраст тоже влияет, но не так, как принято думать. Детям проще с произношением, взрослым — с пониманием правил. Взрослый, который занимается систематически, нередко продвигается быстрее школьника.
Что в английском проще, чем в русском
Грамматика английского устроена экономнее русской: многие вещи, которые русскоязычный ученик запоминал годами, здесь просто отсутствуют.
| Явление | В русском | В английском |
|---|---|---|
| Падежи | 6 падежей, много окончаний | У существительных нет падежных окончаний (кроме притяжательного ’s) |
| Род | мужской, женский, средний | У существительных грамматического рода нет |
| Прилагательные | меняются по роду, числу, падежу | не меняются: a big house, big houses |
| Спряжение | я читаю, ты читаешь, они читают | I read, you read, they read; в настоящем времени окончание -s только у he/she/it |
| Вид глагола | читать / прочитать — две формы | одна основа read |
Примеры:
- My sister is tall. My brothers are tall. — Моя сестра высокая. Мои братья высокие. (Прилагательное tall не меняется.)
- I see my friend. I talk to my friend. — Я вижу друга. Я разговариваю с другом. (Слово friend остаётся тем же.)
Ещё плюс — много знакомых слов: computer, sport, park, tennis, project, problem. А обилие фильмов, песен и видео на английском даёт бесплатную практику аудирования каждый день.
Сложности английского языка для русскоговорящих
Главные сложности английского языка для русских — времена, произношение, правила чтения, артикли и твёрдый порядок слов. Ниже — что именно вызывает трудности в каждом случае.
Времена
В русском фактически три времени, в английском — 12 видо-временных форм. Пугает таблица, но в повседневной речи постоянно нужны примерно пять: Present Simple, Present Continuous, Past Simple, Future Simple (will) и Present Perfect.
Настоящая трудность — не количество, а разница в логике:
- I play football. — Я играю в футбол (вообще, регулярно).
- I am playing football. — Я играю в футбол (прямо сейчас).
- I have lost my keys. — Я потерял ключи (и сейчас их нет — важен результат).
По-русски везде одно и то же «играю» или «потерял», а в английском нужно выбрать форму.
Произношение
В английском есть звуки, которых в русском нет: межзубные [θ] и [ð] в think, this, звук [w] в window, [æ] в cat. Долгота гласной меняет смысл:
- ship [ʃɪp] — корабль / sheep [ʃiːp] — овца;
- full [fʊl] — полный / fool [fuːl] — дурак.
Ещё одна ловушка — звонкие согласные в конце слова. В русском звонкие согласные на конце слова оглушаются («дуб» произносится как «дуп»), а в английском так делать нельзя: оглушение меняет слово — bed — кровать, bet — ставка, пари.
Правила чтения
Написание и произношение часто расходятся. Одно сочетание букв читается по-разному: though [ðəʊ], through [θruː], tough [tʌf]. Бывают немые буквы: k в knife, w в write, b в comb. Поэтому новое слово лучше сразу учить вместе с транскрипцией или прослушать.
Артикли
В русском артиклей нет, поэтому их легко забыть. Базовое правило: a / an — «какой-то, один из многих», the — «тот самый, известный».
- I have a dog. The dog is very funny. — У меня есть собака. Эта собака очень смешная.
- She is an engineer. — Она инженер. (Перед гласным звуком — an.)
У артиклей много исключений (названия стран, приёмы пищи, устойчивые выражения), поэтому их осваивают постепенно, через примеры.
Порядок слов и вопросы
В русском можно сказать «Я люблю кино», «Кино я люблю», «Люблю я кино». В английском порядок обычно жёсткий: подлежащее — сказуемое — дополнение. I love films. Для вопросов нужен вспомогательный глагол: Do you love films? — Ты любишь кино? Русскоговорящие часто строят вопрос одной интонацией и пропускают do.
Предлоги и фразовые глаголы
Предлоги не совпадают с русскими: on Monday — в понедельник, at school — в школе, in the morning — утром. Фразовые глаголы меняют смысл от одной частицы: look for — искать, look after — присматривать, give up — бросать (привычку).
От чего зависит, тяжело ли выучить английский язык именно вам
Сложность — не свойство языка самого по себе, а сочетание языка, цели и способа занятий. Ответ на вопрос, тяжело ли выучить английский язык, у школьника, родителя и взрослого с нуля будет разным.
| Ситуация | Что даётся легче | Где обычно трудно |
|---|---|---|
| Младший школьник | произношение, слова через игры и песни | грамматические правила, чтение длинных текстов |
| Старшеклассник | правила, письменные задания | живая речь, страх ошибиться |
| Взрослый с нуля | понимание логики грамматики, словарь по своим интересам | произношение, нехватка времени |
| Взрослый после школьного курса | чтение, базовая грамматика | разговор: знания есть, а говорить не получается |
Если вы уже знаете другой европейский язык (немецкий, французский), английский пойдёт быстрее: часть слов и идея артиклей будут знакомы.
Как сделать учёбу проще: пошаговый план
Трудные места становятся проще, если разбирать их по одному и сразу применять. Рабочий порядок для начинающих:
- Звуки и транскрипция. Потратьте первые недели на звуки, которых нет в русском, и научитесь читать транскрипцию. Это снимет половину проблем с чтением.
- Базовые конструкции. to be (I am, you are, he is), Present Simple, вопрос и отрицание с do / does.
- Частые слова. Учите слова темами (семья, школа, еда, хобби) и сразу в коротких фразах: не просто favourite, а My favourite subject is maths. — Мой любимый предмет — математика.
- Прошедшее и будущее. Past Simple, неправильные глаголы небольшими порциями, will и be going to.
- Ежедневное слушание. Несколько минут видео или аудио с субтитрами на английском каждый день.
- Речь вслух. Пересказывайте прочитанное, описывайте свой день, записывайте себя на диктофон.
- Повторение. Возвращайтесь к старым словам и правилам через день, через неделю, через месяц.
Ошибки в артиклях и временах на старте нормальны. Носители поймут I go to school yesterday, хотя правильно I went to school yesterday. Важнее говорить, а точность придёт с практикой.
Главные ловушки английского
Вставьте пропущенное слово или форму. Подсказка в скобках.
- This exercise is very ___ (difficulty → прилагательное).
Ответ
difficult — Нужно прилагательное: difficult — трудный. Difficulty — существительное «трудность». - I have ___ with English pronunciation. (difficult → существительное)
Ответ
difficulty (также: difficulties) — После have нужно существительное; в выражении have difficulty with возможно и множественное число. - My sister ___ (learn) English at school.
Ответ
learns — Present Simple, подлежащее she (my sister) — добавляем окончание -s. - He ___ (not / speak) French.
Ответ
doesn't speak (также: does not speak) — Отрицание в Present Simple для he/she/it: doesn’t + глагол без -s. - ___ (Do / Does) you like English?
Ответ
Do — С you вспомогательный глагол do; does — только для he/she/it. - She wants to be ___ (a / an) engineer.
Ответ
an — Engineer начинается с гласного звука, поэтому an. - I have a cat. ___ (A / The) cat is black.
Ответ
The — Кошка уже упомянута — она «та самая», поэтому the. - We ___ (go) to the cinema yesterday.
Ответ
went — Yesterday — маркер Past Simple; go — неправильный глагол, вторая форма went. - Какая буква не читается в слове knife?
Ответ
k (также: K) — В сочетании kn в начале слова k немая: knife [naɪf], know [nəʊ]. - Look! The children ___ (play) in the garden.
Ответ
are playing (также: 're playing) — Look! — действие происходит сейчас, Present Continuous: are + playing.
Сложность на английском: difficulty, complexity и другие слова
«Сложность» на английском чаще всего переводится как difficulty — трудность, проблема. Если речь о запутанном устройстве из многих частей, подойдёт complexity. Если вы искали, как будет «сложность» на англ, выбирайте слово по смыслу:
| Слово | Транскрипция | Перевод | Пример |
|---|---|---|---|
| difficulty | [ˈdɪfɪkəlti] | трудность, сложность | I have difficulty with pronunciation. — У меня трудности с произношением. |
| difficult | [ˈdɪfɪkəlt] | трудный, сложный | This exercise is difficult. — Это упражнение сложное. |
| hard | [hɑːd] | трудный (разговорное) | Maths is hard for me. — Математика мне трудно даётся. |
| complexity | [kəmˈpleksəti] | сложность (устройства) | The complexity of the system surprised us. — Сложность системы нас удивила. |
| complex | [ˈkɒmpleks] | сложный, составной | It is a complex problem. — Это сложная проблема. |
| complicated | [ˈkɒmplɪkeɪtɪd] | запутанный, сложный | The rules are complicated. — Правила запутанные. |
| challenge | [ˈtʃælɪndʒ] | трудная задача, вызов | Learning a language is a challenge. — Изучение языка — серьёзная задача. |
| tricky | [ˈtrɪki] | хитрый, с подвохом | This question is tricky. — Этот вопрос с подвохом. |
Частая ошибка — путать прилагательное и существительное. It is a difficulty звучит неестественно в значении «это сложно»; правильно It is difficult. — Это сложно. А вот «у меня трудности» — I have difficulties или I have difficulty.
Вопрос из заголовка по-английски: Is it hard to learn English? или Is English difficult to learn? — Сложно ли выучить английский?
Дальше: kak vyuchit anglijskij s nulya.